INFORMATION MAY BE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• информация может предоставляться
• информация может быть предоставлена

Примеры использования Information may be provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information may be provided by.
Информация может быть предоставлена.

In addition, value added information may be provided.
Кроме того, может быть представлена информация о добавленной стоимости.

Other information may be provided on request, for a payment.
Другие сведения могут быть представлены по запросу, на платной основе.

In order to facilitate the reporting procedure for the States parties, the information may be provided per clusters of articles as follows.
Для упрощения процедуры представления докладов государствами- участниками информация может представляться по группам статей следующим образом.

This information may be provided to you by us or Global-e.
Эта информация может быть предоставлена вам нами или компанией Global- e.

To the extent deemed appropriate and necessary for the implementation of decision VIII/19 and the present decision, such additional confidential information may be provided to the Secretariat of the Montreal Protocol;
В той мере, в какой это считается уместным и необходимым для осуществления решения VIII/ 19, а также настоящего решения, такая дополнительная конфиденциальная информация может представляться секретариату Монреальского протокола;

This new information may be provided from research programs in the Weddell Sea.
Эта новая информация может быть получена в результате программ исследований в море Уэдделла.

To the extent necessary for the implementation of decision VIII/19 and decision XVIII/xx, this information may be provided to the Meeting of the Parties and its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate.
В той степени, в какой это необходимо для осуществления решения VIII/ 19 и решения ХVII/ хх, такая информация может предоставляться Конференции Сторон и ее Бюро, а также вспомогательным органам, если это будет сочтено целесообразным.

This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat.
Эта информация может предоставляться другим Сторонам непосредственно или через секретариат.

To the extent necessary for the implementation of this decision, this information may be provided to the Conference of the Parties and its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate;
В той степени, в какой это необходимо для осуществления настоящего решения, такая информация может предоставляться Конференции Сторон и ее Бюро, а также вспомогательным органам, если это будет сочтено целесообразным;

This information may be provided in a manner consistent with respect for confidentiality and industrial secrecy.
Данные сведения могут быть предоставлены делегатам при условии соблюдения конфиденциальности и неразглашения промышленных секретов;

Noii ii If the initiating state shares information with the state requesting delisting, or if the state requesting delisting is a member of the Security Council, access to information may be provided but is not assured.
Если инициирующее государство делится информацией с государством, подавшим просьбу об исключении из списка, или если государство, подавшее просьбу об исключении из списка, является членом Совета Безопасности, доступ к информации может быть предоставлен, но не гарантирован.

The same information may be provided with respect to legal arrangements.
Такая же информация может быть предоставлена в отношении юридических образований, в соответствующих случаях.

To the extent necessary for the implementation of this decision, this information may be provided to the Intergovernmental Negotiating Committee and its Bureau and subsidiary bodies, as deemed appropriate.
В той степени, в какой это необходимо для осуществления настоящего решения, такая информация может предоставляться Межправительственному комитету для ведения переговоров и его Бюро, а также вспомогательным органам, если это будет сочтено целесообразным;

Such information may be provided to specific persons or government institutions in cases strictly provided for in the laws Sections 62- 63.
Подобная информация может предоставляться определенным лицам или государственным учреждениям лишь в жестко оговоренных законодательством случаях статьи 62 и 63.

In the case of the public beyond a State's borders, information may be provided, as appropriate, through the good offices of the State concerned, if direct communication is not feasible or practical.
В случае населения за пределами государственной границы информация может предоставляться, в зависимости от ситуации, с помощью добрых услуг соответствующего государства, если прямой контакт невозможен или практически неосуществим.

This information may be provided to third parties only in the case of a request by the relevant international state licensing authorities, in accordance with the law.
Предоставление информации может произойти в случае запроса из соответствующих международных государственных лицензионных органов, предусмотренных законом.

Additional information describing how we use this personal information may be provided in the supplemental appendices that describe unique legal obligations and rights available in different jurisdictions.
Дополнительная информация, описывающая, как мы используем эту персональную информацию, может быть представлена в дополнительных приложениях, которые описывают специфические юридические обязательства и права, применимые в разных юрисдикциях.

Collected information may be provided to our partners or affiliates in the same or other countries to provide requested services.
Собранная информация может быть предоставлена нашим партнерам или подразделениям в той же или иной стране для обеспечения предоставления необходимых услуг.

Strategic traffic information may be provided by a RIS/VTS centre or by an office.
Стратегическая информация о движении может предоставляться центром РИС/ СДС или может быть получена в офисе.

Information may be provided in writing such as in leaflets so that trafficked persons may reflect on the information at any time, and/or through hotlines and the Internet to increase accessibility to appropriate information..
Информация может предоставляться в письменном виде, например в виде брошюр, с тем чтобы жертвы торговли людьми могли ознакомиться с этой информацией в любое время, и/ или передаваться по горячей линии и через интернет, что расширяет доступ к необходимой информации..

Secret and confidential information may be provided on a case-by-case basis and through the competent authority.
В отдельных случаях через компетентные органы может предоставляться секретная и конфиденциальная информация.

Such information may be provided only at the request of an official of the Public Prosecutor's Office or of the judicial body competent to act in drug trafficking or money-laundering offences deriving from such criminal activity, under proceedings already under way in the Republic of Panama or under mutual legal assistance treaties.
Эта информация может предоставляться только по просьбе должностного лица Генеральной прокуратуры или судебного органа, уполномоченного заниматься преступлениями, связанными с незаконным оборотом наркотиков или отмыванием денег, полученных в результате незаконного оборота наркотиков, на основании дел, возбужденных в Республике Панаме, или на основании договоров о взаимной правовой помощи.

Access to your information may be provided to third parties who provide technical support for the operation of our site.
Доступ к вашей информации может быть предоставлена третьим лицам, которые оказывают техническую поддержку для работы нашего сайта.

This information may be provided for both implemented policies and measures and policies and measures under consideration, but the distinction between the two should be clear. Parties may wish to note that, according to paragraph 23, table 1 shall be completed, but that according to footnote f of table 1, information on the quantified estimate of impacts shall(should) only be provided‘to the extent possible.
Эта информация может представляться как для осуществляемых политики и мер, так и для политики и мер, находящихся на стадии рассмотрения, но при этом следует проводить четкое различие между этими двумя категориями Стороны могут отметить, что в соответствии с пунктом 23 таблица 1 должна содержать весь комплекс данных, однако в соответствии со сноской f таблицы 1 информация о количественной оценке воздействия представляется( должна быть представлена)" по мере возможности.

Complementary information may be provided by health examination surveys that ought to be also considered.
Дополнительная информация может собираться с помощью обследований состояния здоровья, возможность проведения которых следует также изучить.

Such information may be provided only to authorized persons, or the authorities entitled to receive such information under the applicable legislation.
Вышеупомянутая информация может быть предоставлена только уполномоченным лицам, либо органам, имеющим на это право в порядке, установленном действующим законодательством.

Since in simple auctions no further information may be provided as the invitation is followed by the auction itself, the list is intended to cover exhaustively all information that must be provided to suppliers or contractors before the auction.
Поскольку при простых аукционах никакой дополнительной информации может не представляться, так как за приглашением следует сам аукцион, этот перечень призван с исчерпывающей полнотой охватить всю информацию, которая должна представляться поставщикам или подрядчикам до проведения аукциона.

Such information may be provided by various means, for example notices at the border or leaflets printed in several languages and distributed at border posts, etc.
Такая информация может предоставляться различными способами, в частности с помощью рекламных щитов, установленных на границах, брошюр на нескольких языках, распространяемых в пограничных пунктах, и т. д.

Further information may be provided on major commitments made during the reporting period.
Может быть представлена дополнительная информация о крупных контрактах, заключенных в ходе отчетного периода.