INFORMATION MEMORANDUM на Русском - Русский перевод

• информационном меморандуме
• информационный меморандум
• информационному меморандуму

Примеры использования Information memorandum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information Memorandum is available to creditors only.
Информационный Меморандум доступен только кредиторам.

Drawing up and circulation of an information memorandum;
Подготовка и распространение информационного меморандума;

Information Memorandum on Personal Data Protection.
Информационный меморандум в отношении обработки персональных данных.

Preparing sales documents to attract investors teaser and information memorandum.
Подготовка документов по продаже для привлечения инвесторов резюме сделки и информационный меморандум.

The restructuring information memorandum will be published on November 7.
Информационный меморандум о реструктуризации будет опубликован 7 ноября.

Instructions and as determined by the terms of the Restructuring Packages or as otherwise set out in the Information Memorandum.
Пакетов Реструктуризации, или как иначе оговаривается в Информационном Меморандуме.

Information Memorandum, form an integral part of the Restructuring and of the Restructuring Plan.
Информационном Меморандуме, составляют неотъемлемую часть Реструктуризации и Плана Реструктуризации.

He verifies the company and prepares an information memorandum for listing the company in the established form.
Проверяет компанию и подготавливает информационный меморандум для листинга компании в установленной форме.

Exchange and OTC market(in the U.S.), respectively, approved the principal terms and conditions of the information memorandum.
Московской бирже и ОТС- рынке( в США), соответственно, одобрил основные условия информационного меморандума.

The information memorandum may not be acted or relied upon in the United Kingdom by anyone who is not a relevant person.
Только соответствующее лицо вправе совершать действия в Великобритании на основании информационного меморандума или полагаться на него.

The Notice of the Claimants' Meeting is set out in Schedule 3(Notice of Claimants' Meeting) to the Information Memorandum.
Уведомление о Собрании Кредиторов приводится в Приложении 3( Уведомления о Собрании Кредиторов) к Информационному Меморандуму.

At providing timely information for the preparation of information memorandum, as well as operational auditing process reverse takeover can be accomplished in 3-4 months.
При своевременном предоставлении информации для подготовки информационного меморандума, а также при оперативном проведении аудита процесс обратного поглощения может быть осуществлен в 3- 4 месяца.

Meetings are set out in Schedule 5(Notices of Noteholders' Meetings) to the Information Memorandum.
Уведомления о проведении Собраний Держателей Облигаций приводятся в Приложении 5( Уведомления о Собраниях Держателей Облигаций) к Информационному Меморандуму.

The given information memorandum is executed for the purpose of acquainting market players in good time with information about the given project and the key conditions for its implementation.
Данный информационный меморандум составлен с целью ознакомления и заблаговременного доведения до участников рынка сведений о данном проекте и ключевых условиях его реализации.

See for example nCBa(2011) national Co-operative Investment Capital fund Information Memorandum for pre-fund Working Capital.
Смотри, например, NCBA( 2011) National Co- operative Investment Capital Fund Information Memorandum For Pre- Fund Working Capital.

Shortly after the publication of the PIM, Preliminary Information Memorandum on the results of the Bankable Feasibility Study, we have met with company's management and one of the shareholders to discuss the PIM and its impact on the company's strategy.
Вскоре после опубликования ПИМ( Предварительного информационного меморандума) по результатам ТЭО проекта, мы встретились с руководством компании и одним из ее акционеров, чтобы обсудить результаты ПИМ и их возможное влияние на стратегию развития компании.

The Notice of the General Shareholders' Meeting is set out in Schedule 6(Notice of General Shareholders' Meeting) to the Information Memorandum.
Собрании Акционеров приводится в Приложении 6( Уведомление об Общем Собрании Акционеров) к Информационному Меморандуму.

Based on similarities of the required information, including, inter alia, information memorandum, business plan, legal and policy information, the standardized submission of project documents can be achieved.
Исходя из сходства требуемой информации, в том числе, в частности, информационных меморандумов, бизнес-планов, информации правового и политического характера, можно добиться стандартизированного представления проектных документов.

To do this, create an interesting, and most importantly true story about a company, for example, in the form of an information memorandum.
Для этого нужно создать интересную, а главное невыдуманную историю о компании, например, в форме информационного меморандума.

Herewith enclosed for further information memorandums issued by the Palestinian National Authority on the Israeli daily aggressions against the Palestinian people in the occupied territories for the period from 13 to 20 October 2002.
К настоящему документу для дополнительной информации прилагаются изданные Палестинским национальным органом меморандумы о ежедневных израильских актах агрессии в отношении палестинского народа на оккупированных территориях, совершенных за период с 13 по 20 октября 2002 года.

Account or Local Account, it shall only be entitled to receive its distribution of Entitlements after it has done so as provided in the Information Memorandum.
Местного Счета, он имеет право на получение своих Возмещений только после предоставления такой информации, как изложено в Информационном Меморандуме.

The outcome and recommendations of the report will form the basis of a project information memorandum which will be presented to prospective shareholders in the special purpose vehicle that will own the terrestrial network.
Итоги этого исследования и рекомендации, содержащиеся в докладе о его проведении, будут положены в основу Информационного меморандума о проекте, который будет представлен потенциальным вкладчикам в рамках Специального целевого механизма-- будущего владельца наземной сети.

Currently, LLC Polyus-Invest is not considering further purchases of securities following the expiration of the term provided by the information memorandum.
ООО« Полюс- Инвест» в настоящий момент не имеет планов осуществлять последующие приобретения ценных бумаг после окончания срока, предусмотренного информационным меморандумом.

To place greater emphasis on human rights training, education and information, Memorandum Order No. 258 was issued to institutionalize human rights education and training of law enforcement, police, and military and prison personnel.
С целью уделения большего внимания подготовке, образованию и распространению информации по правам человека было принято постановление- меморандум№ 258, предполагающее институционализацию образования и подготовку по правам человека сотрудников правоохранительных органов, полиции, военнослужащих и сотрудников тюрем.

For the purposes of this Restructuring Plan the Bank does not have to accept any constraints on its activities except as provided otherwise in the Information Memorandum.
Для целей настоящего Плана Реструктуризации, Банк не принимает какие-либо ограничения в своей деятельности, за исключением предусмотренного в Информационном Меморандуме.

Our specialist team handles everything from the initial interviews with potential buyers or sellers, the exchange of documentation(including comprehensive information memorandum), the negotiations, the due diligence investigation and finally the sale or purchase of a business.
Наша команда специалистов занимается всем: первоначальными беседами с потенциальными покупателями или продавцами, обменом документацией( в том числе исчерпывающие информационные сообщения), переговорами, формированием объективного представления об объекте инвестирования до продажи или покупки бизнеса.

Claim Form and Form of Proxy included in this Information Memorandum in accordance with the instructions set out herein as soon as possible but, in any event, to be received no later than 10:00 a.m.(Almaty time) on 3 December 2012, except as otherwise provided herein.
Требования и Прокси Форму, включенные в Информационный Меморандум в соответствии с инструкциями, изложенными в настоящем документе, как только представляется такая возможность, но в любом случае не позднее 10: 00( по времени Алматы) 3 декабря 2012 года, за исключением, если иное не оговаривается в настоящем документе.

Depending on the size and structural complexity of the client company, the total cost of the program ranges from$ 300.000 to$ 550.000, which includes the value of the information memorandum and an audit client company, as well as the costs of due diligence and acquisition of Shell companies.
В зависимости от размера и структурной сложности компании- клиента, общая стоимость программы колеблется от$ 300. 000 до$ 550. 000, что включает в себя стоимость информационного меморандума и аудита компании- клиента, а также издержки по юридической проверке и приобретению Шелл- компании.

This document, the information memorandum, and any investment activity to which it relates is available only to persons in the United Kingdom to whom it may lawfully be communicated in accordance with the Financial Services and Markets Act 2000(Financial Promotion) Order 2005.
Настоящий документ, информационный меморандум, а также любая инвестиционная деятельность в отношении изложенного в нем порядка действия доступны только тем лицам в Великобритании, которым он может быть предоставлен на законных основаниях в соответствии с Законом о финансовых услугах и рынках от 2000 года( Финансовая реклама), Приказ 2005 года.

Our specialist team handles everything from the initial interviews with potential buyers or sellers, the exchange of documentation(including comprehensive information memorandum), the negotiations, the due diligence investigation and finally the sale or purchase of a business.
Наша команда специалистов занимается всем: первоначальными беседами с потенциальными покупателями или продавцами, обменом документацией( в том числе исчерпывающие информационные сообщения), переговорами, формированием объективного представления об объекте инвестирования до продажи или покупки бизнеса. В случае продажи мы активно предлагаем его потенциальным покупателям.