INFORMATION ON PROPOSED на Русском - Русский перевод

• информация о предлагаемых
• информацию о планируемой
• информацию о предлагаемых
• информацию о предлагаемой
• информации о предлагаемых

Примеры использования Information on proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional information on proposed posts.
Дополнительная информация о предлагаемых должностях.

The need for access to clear, understandable, accurate and current information on proposed UN-REDD Programmes;
Необходимость обеспечения доступа к ясной, понятной, точной и текущей информации о предлагаемых программах ООН- СВОД;

IV. Additional information on proposed posts. 19.
IV. Дополнительная информация о предлагаемых должностях. 21.

Information on proposed activity& likely transboundary impact.
Информацию о планируемой деятельности и возможном трансграничном воздействии.

Organizers and/or representatives of the host countries provided information on proposed forthcoming workshops and technical meetings.
Организаторы и/ или представители принимающих стран представили информацию о предлагаемых предстоящих рабочих и технических совещаниях.

Information on proposed Regional Advisory Group on Paper and Wood Products;
Информацию о предлагаемой региональной консультативной группе по изделиям из бумаги и древесины;

The SBI took note of document FCCC/SBI/2002/CRP.1 on the programme for future sessions, containing information on proposed workshops and meetings of constituted bodies for 2002 and 2003.
ВОО принял к сведению документ FCCC/ SBI/ 2002/ CRP. 1 по программе будущих сессий, содержащий информацию о предлагаемых рабочих совещаниях и совещаниях учрежденных органов на 2002 и 2003 годы.

Provides information on proposed activities in the forthcoming medium-term programme framework period, 2008-2011.
В настоящем документе содержится информация о предлагаемых мероприятиях на предстоящий период, охватываемый рамками среднесрочной программы на 2008- 2011 годы.

This requires States parties to establish mandatory systems to obtain information on proposed and existing activities which could significantly affect the environment. art. 5 1.
Для этого государства- участники создают обязательные системы для обеспечения надлежащего поступления информации о планируемой и осуществляемой деятельности, которая может оказать значительное воздействие на окружающую среду пункт 1 статьи 5.

Information on proposed changes to regular budget post requirements and reclassifications is provided in summary table 4 of the budget document DP/2005/31.
Информация о предлагаемых изменениях потребностей и реклассификации должностей, финансируемых из регулярного бюджета, приводится в сводной таблице 4 бюджетного документа DP/ 2005/ 31.

Assist in arranging funding of CDM project activities as necessary, including acting as a project clearing-house and publishing summary information on proposed CDM projects in need of funding24;
Оказывать, в случае необходимости, помощь в обеспечении финансирования деятельности по проектам МЧР, включая выполнение функций расчетной палаты по проектам и публикацию краткой информации о предлагаемых проектах МЧР, нуждающихся в финансировании 24/;

Request for additional information on proposed global technical regulation for passenger car tyres.
Просьба о дополнительной информации относительно предлагаемых глобальных технических правил, касающихся шин для легковых транспортных средств.

Appreciating the budget breakdown, one delegation requested more information of staff and staff costs and concurred with ACABQ that more information on proposed changes to the organogram was needed.
Положительно оценивая разбивку бюджета, одна делегация запросила более подробную информацию о персонале и расходах по персоналу и согласилась с ККАБВ в том, что необходима более полная информация о предлагаемых изменениях в органограмме.

Please provide information on proposed new legislation regulating the duration and place of detention of remand prisoners.
Просьба представить информацию о предлагаемом новом законодательстве, касающемся сроков и места содержания под стражей лиц в предварительном заключении.

In the second instance, partners recommended a voluntary notification procedure which would provide information on proposed shipments to States of export, import and transit and give those States an opportunity to respond or react.
Во втором случае партнеры рекомендовали добровольную процедуру уведомления, в котором предоставляется информация о предполагаемых перевозках государствам экспорта, импорта и транзита и дается возможность таким государствам ответить или прореагировать.

It could include information on proposed or ongoing initiatives and measures at the national level aimed at mitigation and adaptation.
В этот сегмент можно было бы включить информацию о предлагаемых или реализуемых национальных инициативах и мерах, направленных на смягчение последствий и адаптацию к ним.

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the secretariat containing background information on proposed operational procedures from the Interim Chemical Review Committee UNEP/FAO/PIC/INC.7/6, sect. E.
В ходе рассмотрения этого подпункта повестки дня Комитету была представлена записка секретариата, содержащая справочную информацию о предлагаемой процедуре работы, от Временного комитета по рассмотрению химических веществ UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 7/ 6, раздел Е.

Information on proposed changes on regular budget post requirements and reclassifications is provided in table 4 and summary table 2 DP/2008/3.
Информация о предлагаемых изменениях потребностей в должностях, финансируемых из регулярного бюджета, и реклассификации должностей приводится в таблице 4 и сводной таблице 2 DP/ 2008/ 3.

To prepare a document evaluating the outcomes of the consultation process on the Almaty Guidelines carried out by the Task Force in the last intersessional period and to circulate this to the international forums involved, together with information on proposed future activities on the topic;
Подготовить документ с оценкой итогов процесса консультаций по АлмаАтинскому руководству, проводившихся Целевой группой в последний межсессионный период, и распространить данный документ среди участников привлекавшихся к нему международных форумов вместе с информацией о предлагаемых направлениях будущей деятельности по этой теме;

Information on proposed project activities at the validation stage is accessible through an interface in the"Project activity" section on the UNFCCC CDM web site.
С информацией по предлагаемым видам деятельности по проектам, находящимся на этапе одобрения, можно ознакомиться через интерфейс в разделе" Project activity" на вебсайте МЧР РКИКООН.

In this resolution, the Council would reiterate its appeal to States members of the Commission to submit their draft resolutions in advance of the Commission's session and include information on proposed activities, the timetable and identification of the United Nations or other body that could carry out such activities.
В этой резолюции Совет вновь призывает государства- члены Комиссии представлять свои проекты резолюций заблаговременно до начала сессии Комиссии и включать информацию о предлагаемом виде деятельности, графике осуществления и органе системы Организации Объединенных Наций или ином органе, который мог бы осуществить эту деятельность.

Similarly, they requested more information on proposed allocations to programme activities other than those funded from target for resource assignment from the core TRAC.
Аналогичным образом делегации запросили дополнительную информацию о предлагаемом выделении ресурсов на программную деятельность, кроме той, что финансируется по целевому показателю распределения ресурсов из основных фондов система ПРОФ.

In accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention and paragraph 17 of the relevant UNFCCC guidelines(decision 10/CP.2), many Parties included information on proposed projects to abate greenhouse gas emissions for funding and some Parties included a list of adaptation projects for funding.
В соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции и пунктом 17 соответствующих руководящих принципов РКИКООН( решение 10/ CP. 2) многие Стороны в целях получения финансирования сообщили информацию о предлагаемых проектах по уменьшению выбросов парниковых газов, а некоторые Стороны представили для целей получения финансирования перечень проектов по адаптации.

Art. 6- information on proposed activities, decision-making processes and draft decisions, environmental impact statements, receipt of comments and prompt notification of the decision;
Статья 6- информация о планируемом виде деятельности, процедуре принятия решений и проектах решений, заключения о воздействии на окружающую среду, сбор замечаний и оперативное уведомление о принятом решении;

At the same time, the operator had the primary and more elaborate role; his responsibilities might include submission of technical data for the project, determination of the risk level involved, supplying information on proposed measures to deal with risk, or providing insurance coverage to meet possible claims for compensation.
Вместе с тем основную и более сложную роль играет оператор, обязанности которого могут включать представление технических данных о проекте, определение связанного с этим проектом уровня риска, направление информации о предлагаемых мерах по регулированию этого риска или обеспечение страховки, достаточной для компенсации возможных исков.

Information on proposed projects, financed by United Nations agencies, international and regional banks and other lenders, as well as invitations to bid and contract awards.
Приводится информация о предлагаемых проектах, финансируемых учреждениями Организации Объединенных Наций, международными и региональными банками и другими кредитными институтами, а также объявления о конкурсных торгах и заключении контрактов.

Assist in arranging[national, bilateral and][multilateral] funding of CDM project activities, as necessary, including by acting as a project clearing-house and publishing relevant summary information on proposed CDM project activities in need of funding and investors seeking opportunities;
Оказывает, в случае необходимости, помощь в организации[ национального, двустороннего и][ многостороннего] финансирования деятельности по проектам МЧР, включая путем выполнение[ я] функций расчетной палаты по проектам и публикацию[ и] соответствующей краткой информации о предлагаемой деятельности по проектам МЧР, нуждающейся в финансировании и инвесторах, изыскивающих соответствующие возможности;

Publish relevant information on proposed CDM project activities in need of funding and on investors seeking opportunities in order to assist in arranging funding of CDM project activities, as necessary;
В случае необходимости публикует соответствующую информацию о предлагаемой деятельности по проектам МЧР, нуждающейся в финансировании, и об инвесторах, изыскивающих возможности, с тем чтобы содействовать организации финансирования деятельности по проектам МЧР;

Information on mission-specific cost parameters and non-recurrent requirements is provided in annexes II.A and II. B, information on the use of extrabudgetary resources in annex III, and information on proposed staffing for the period by organizational unit in annex IV.
Информация о параметрах для определения норм и расценок для данной миссии и о потребностях в средствах для покрытия единовременных расходов приводится в приложениях II. A и II. B, информация об использовании внебюджетных ресурсов-- в приложении III, а информация о предлагаемом штате на указанный период с разбивкой по организационным подразделениям-- в приложении IV.

Information on proposed projects, financed by the United Nations system, government agencies, international and regional banks and other lenders, as well as invitations to bid and contract awards.
Приводится информация о предлагаемых проектах, финансируемых системой Организации Объединенных Наций, правительственными учреждениями, международными и региональными банками и другими кредитными институтами, а также объявления о конкурсных торгах и заключении контрактов.