INFORMATION ON THESE MATTERS на Русском - Русский перевод

• информация по этим вопросам
• информацию по этим вопросам
• информации по этим вопросам

Примеры использования Information on these matters на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requests further information on these matters.
Он запрашивает дополнительную информацию по этим вопросам.

Information on these matters are set out in the subsections below.
Информация по этим вопросам излагается в подразделах ниже.

It encouraged Parties to continue to exchange information on these matters in similar forms.
Она призвала Стороны продолжать обмениваться информацией по этим вопросам с помощью аналогичных методов.

Information on these matters is contained in document ICCD/COP(10)/22.
Информация по этим вопросам содержится в документе ICCD/ COP( 10)/ 22.

Neither the source nor the Government has provided the Working Group with specific information on these matters.
Ни источник, ни правительство не представили Рабочей группе точной информации по этим вопросам.

Information on these matters is contained in documents ICCD/CRIC(6)/2 and ICCD/CRIC(6)/4.
Информация по этим вопросам содержится в документах ICCD/ CRIC( 6)/ 2 и ICCD/ CRIC( 6)/ 4.

They recognize the need for further exchanges of information on these matters before and during the fishing season.
Они признали необходимость дальнейшего обмена информацией по этим вопросам до и во время рыболовного сезона.

Background information on these matters is provided in paragraphs 109 to 129 of the report of the Pension Board.
Справочная информация по этим вопросам содержится в пунктах 109- 129 доклада Правления Пенсионного фонда.

The Group has already encountered difficulties obtaining meaningful information on these matters in our questionnaire.
Группа уже столкнулась с трудностями получения конкретной информации по этим вопросам при распространении своего вопросника.

Any additional information on these matters will be provided to the SBI at its sixth session.
Любая дополнительная информация по этим вопросам будет представлена на шестой сессии ВОО.

A number of provisions are contained in the Convention itself and in relevant decisions of the COP on communication of information on these matters.
В самой Конвенции и в соответствующих решениях КС содержится ряд положений о передаче информации по этим вопросам.

More information on these matters is contained in the report of Greece to CEDAW.
Дальнейшая информация по этим вопросам содержится в докладе Греции для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

It is expected that the GTOS secretariat will provide information on these matters, which will be included in document FCCC/SBSTA/2011/MISC.14.
Ожидается, что секретариат ГСНС представит информацию по этим вопросам, которая будет включена в документ FCCC/ SBSTA/ 2011/ MISC. 14.

Information on these matters are contained in the background documents prepared on the follow-up to each meeting e.g., see HRI/MC/1999/3 and HRI/MC/2000/3.
Информация по этим вопросам содержится в справочных документах по итогам каждого совещания см., например, HRI/ MC/ 1999/ 3 и HRI/ MC/ 2000/ 3.

It welcomed and encouraged the cooperative initiatives being undertaken in this field by regional bodies, including the exchange of information on these matters.
Они приветствовали и поддержали совместные инициативы, предпринимаемые в этой области региональными органами, включая обмен информацией по этим вопросам.

For detailed information on these matters, please refer to Israel's report to the ILO under Minimum Age Convention(No. 138), submitted in August 2000.
Более подробную информацию по этим вопросам можно найти в докладе Израиля МОТ, представленном в августе 2000 года в соответствии с Конвенцией о минимальном возрасте№ 138.

People living with HIV/AIDS should be authorized to demand that their identity and privacy are protected in legal proceedings in which information on these matters will be raised.
Инфицированным ВИЧ и больным СПИДом, следует разрешить просить о защите их личности и частной жизни при рассмотрении в суде дел, в ходе которых используется информация по этим вопросам.

Information on these matters is accordingly set out in Part II below by reference to the respective substantive articles of the Convention to which it principally relates.
Информация по этим вопросам содержится соответственно в части II ниже со ссылкой на соответствующие основные статьи Конвенции, к которым она в целом относится.

The Committee would appreciate receiving in the next report information on these matters, as well as replies to the questions raised by the Committee which have remained unanswered.
Комитет хотел бы получить в следующем докладе информацию об этих вопросах, а также ответы на вопросы, поставленные Комитетом, которые пока остались без ответа.

The third report should elaborate upon the indicators adopted and used in the second report and, through the secretariat and the Centre for Human Rights, should seek more information on these matters from Governments.
В третьем докладе должна быть продолжена работа над принятыми и используемыми во втором докладе показателями и помещена дополнительная информация по этим вопросам, полученная при помощи секретариата и Центра по правам человека у правительств различных стран.

The Committee hopes to receive more information on these matters, particularly with respect to non-English-speaking minorities, in Australia's next periodic report.
Комитет надеется получить больше информации по этим вопросам в следующем периодическом докладе Австралии, в частности в отношении меньшинств, говорящих на английском языке.

The State party should ensure that all the rights protected under the Covenant are respected visàvis persons awaiting deportation, in particular articles 9, 10, 12 and 13, and provide information on these matters in its second periodic report.
Государствуучастнику следует обеспечить, чтобы лица, ожидающие депортации, могли пользоваться всеми предусмотренными Пактом правами, в частности правами, оговоренными в статьях 9, 10, 12 и 13, и представить информацию по этим вопросам в своем втором периодическом докладе.

The Administration is currently gathering information on these matters from United Nations and non-United Nations entities in order to adopt best practices.
В настоящее время администрация занимается сбором информации по этим вопросам как в рамках Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами в целях изучения передового опыта в данной области.

The Committee also requests the State party to adopt in its relevant policies the principle of equal pay for work of equal value as provided for in the Covenant, to reduce the wage gap between men and women, and to provide detailed information on these matters in its second periodic report.
Комитет также просит государствоучастник применять в соответствующей проводимой им политике принцип равного вознаграждения за труд равной ценности, как это предусмотрено в Пакте, сократить разрыв в оплате труда мужчин и женщин и представить подробную информацию по этим вопросам в своем втором периодическом докладе.

The article is supplemented by requirements in the Model Law that information on these matters be provided to suppliers and contractors at the outset of the procurement proceedings.
Эта статья дополняется содержащимися в Типовом законе требованиями о том, что информация по этим вопросам должна предоставляться поставщикам и подрядчикам в самом начале процедур закупок.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the overall policy matters pertaining to special political missions, including efforts towards improving transparency, accountability, geographical representation, gender participation, expertise and effectiveness in respect of all special political missions, and in this regard encourages the Secretary-General to ensure the inclusion of relevant detailed information on these matters in the report;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад по общим директивным вопросам, касающимся специальных политических миссий, в том числе об усилиях по улучшению положения в плане транспарентности, подотчетности, географической представленности, гендерной сбалансированности, экспертного потенциала и эффективности в отношении всех специальных политических миссий и в этой связи призывает Генерального секретаря обеспечить включение в доклад соответствующей подробной информации по этим вопросам;

The Committee notes as well that information on these matters is not systematically maintained, that women have a low awareness of their rights and the remedies available to them, and that complaints are not being adequately dealt with.
Комитет также отмечает, что не ведется систематического анализа информации по этим вопросам, женщины плохо знакомы со своими правами и имеющимися в их распоряжении средствами правовой защиты, а жалобы не рассматриваются надлежащим образом.

The Committee will have before it a note by the Executive Secretary(A/AC.237/60) which contains information on these matters as well as on the financial rules of the COP and of the subsidiary bodies established by the Convention.
Комитету будет представлена записка Исполнительного секретаря( A/ AC. 237/ 60), в которой содержится информация по этим вопросам, а также по финансовым правилам КС и вспомогательных органов, учрежденных в соответствии с Конвенцией.

The Committee notes as well that information on these matters is not systematically maintained, that women have a low level of awareness of their rights and the remedies available to them, and that complaints are not being adequately dealt with.
Комитет отмечает также, что не налажено систематическое ведение информации по этим вопросам, что женщины плохо осведомлены о своих правах и об имеющихся у них средствах правовой защиты и что жалобы не разбираются надлежащим образом.

The Council requested the F4 Panel of Commissioners and the secretariat to provide further information on these matters for the Working Group's further consideration at a future informal meeting and at the fiftieth session.
Совет обратился к группе уполномоченных по претензиям категории F4 и к секретариату с просьбой представить дополнительную информацию по этим вопросам для дальнейшего рассмотрения Рабочей группой на одном из будущих неофициальных заседаний и на пятидесятой сессии.