INFORMATION PREVIOUSLY на Русском - Русский перевод

• информация ранее
• информацию ранее
• информации ранее
• информацией ранее

Примеры использования Information previously на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also draws upon materials and information previously submitted to the secretariat.
Доклад также опирается на материалы и информацию, ранее представленные секретариату.

Information previously contained in the Bureau of Technical Inventory has been incorporated into the land cadastre.
Информация, которая ранее хранилась в бюро технической инвентаризации, была включена в Земельный кадастр.

Forecasting the rate of climate change and the regional expression of these changes require data and information previously unavailable.
Прогнозирование темпов климатических изменений и регионального их проявления требует данных и информации, которых раньше не было.

The document updates the information previously presented in documents IDB.39/9, IDB.39/CRP.5 and GC.14/CRP.5.
Настоящий документ обновляет информацию, ранее представленную в документах IDB. 39/ 9, IDB. 39/ CRP. 5 и GC. 14/ CRP.

The Commission also issued a repeated warning to the Liberal Party(PL) for failure to present the information previously requested by the CEC.// Infotag.
Центризбирком еще раз вынес предупреждение Либеральной партии за то, что она не представила информацию, которую ранее запросил ЦИК.// Infotag.

Information previously appearing in another publication( No. 9 in the old series of Forest product statistics) has been included.
Включена информация, ранее изданная в другой публикации№ 9 старой серии" Статистика лесных товаров.

This initiative has enabled the permanent missions to have access to electronic information previously available only to Secretariat staff.
Эта инициатива позволила постоянным представительствам получить доступ к электронной информации, которой ранее мог пользоваться только персонал Секретариата.

The information previously presented to the thirty-eighth session of the Board in documents IDB.38/9, Add.1 and Add.2 will be updated.
Будет обновляться информация, ранее представленная тридцать восьмой сессии Совета в документах IDB. 38/ 9, Add. 1 и Add. 2.

Confirms the main hypotheses of the modus operandi of the perpetrators and provides new information previously unknown to the Commission.
В нем подтверждаются основные гипотезы относительно modus operandi исполнителей преступления и содержатся новые сведения, которые ранее были не известны Комиссии.

Information previously locked in multiple isolated‘data silos' becomes easily accessible as a single body of interrelated information..
Информация, ранее недоступная и хранившаяся в изолированных« кластерах данных», теперь станет доступной как единый« информационный организм».

In compliance with General Conference decision GC.13/Dec.15, the document updates the information previously presented in documents IDB.38/9, Add.1 and Add.2.
В соответствии с решением GC. 13/ Dec. 15 Генеральной конференции настоящий документ обновляет информацию, ранее представленную в документах IDB. 38/ 9, Add. 1 и Add. 2.

Information previously recommended by the ACABQ for inclusion in subsequent reports on this subject has been taken into account in this report.
В настоящем докладе учтена информация, ранее рекомендованная Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам для включения в последующие доклады по данной теме.

The Working Group received information from sources validating the information previously provided by the Government which led to a clarification.
Рабочая группа получила информацию из других источников, которая подтверждается информацией, ранее предоставленной правительством, которая привела к выяснению обстоятельств.

Updating information previously submitted, Algeria indicated that specific forms of technical assistance were required to overcome its partial compliance with paragraph 2 c.
В порядке обновления представленной ранее информации Алжир указал на потребность в конкретных видах технической помощи, необходимых для решения проблемы частичного соблюдения подпункта 2 с.

The Committee will address its invitations in the light of objective criteria, i.e primarily based on written information previously submitted by non-governmental organizations.
Комитет будет направлять свои приглашения с учетом объективных критериев, т. е. основываясь главным образом на письменной информации, которая ранее представлялась неправительственными организациями.

Where possible, UNICEF has sought to bring information previously disclosed in schedules to the financial statements into the accompanying notes.
Где это возможно, ЮНИСЕФ пытался представить в прилагаемых примечаниях информацию, которая ранее приводилась в таблицах к финансовым ведомостям.

To avoid duplication of effort and to ensure rapid dissemination of the information to the Board, the present report combines the information previously contained in those two addenda.
В целях избежания дублирования и обеспечения быстрого распространения информации среди членов Совета в настоящем докладе сведена воедино информация, которая ранее включалась в два вышеупомянутых добавления.

Second, access to environmental information previously held exclusively by public authorities will allow the public to participate on a more equal footing in decision-making processes.
Во-вторых, доступ к экологической информации, которой ранее владели только государственные органы, позволит общественности принять участие в процессе принятия решений на более равноправной основе.

The Commission and IAEA informed the Iraqi side of the current status of their efforts to verify the information previously provided by Iraq and stressed the importance of relevant documentation.
Комиссия и МАГАТЭ информировали иракскую сторону о предпринимаемых ими усилиях по проверке информации, ранее представленной Ираком, и подчеркнули важное значение соответствующей документации.

In addition, information previously recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for inclusion in subsequent reports on this subject has also been taken into account.
Кроме того, в докладе учтена также информация, ранее рекомендованная Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам для включения в последующие доклады по данной теме.

For example, if the payment order any inaccuracy and/ or does not match the information previously provided can lead to that money does not go to the account and get stuck in the bank.
К примеру, при заполнении платежного поручения любая неточность и/ или не соответствие предоставленной ранее информации может привести к тому что, деньги не поступят на счет и застрянут в банке.

In addition, information previously included in the additional information and the documentation boxes of the CRF version for the trial period(FCCC/CP/1999/7) should be included and expanded in the NIR, where relevant, as specified in the appendix to this proposed structure.
Кроме того, информация, ранее включенная в графы для дополнительной информации и документации варианта ОФД на экспериментальный период( FCCC/ CP/ 1999/ 7), должна также включаться в более подробном виде в НДК, когда это необходимо, как это предусмотрено в дополнении к настоящей предлагаемой структуре.

A future-proof choice for referral imaging in the OR, the MDSC-8255 can present information previously shown on four 27" monitors on one large screen, with all four images in full HD.
Даже превышающие потребности современной операционной, MDSC- 8255 может представлять на одном большом экране информацию, ранее отображаемую на четырех 27- дюймовых мониторах, причем все четыре изображения- в формате Full HD.

If at any time during the evaluation process information previously submitted by an applicant becomes untrue or inaccurate, the applicant must promptly notify ICANN and submit updated information..
Если во время процесса оценки предоставленная ранее информация оказалась неверной или неточной, кандидат должен сообщить об этом непосредственно в ICANN и предоставить обновленную информацию..

The Working Party may wish to discuss the recommendations to be adopted, on the basis of this information and other information previously gathered on Pan-European Transport Corridors 2, 3, 5 and 9-b.
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить рекомендации, которые предстоит принять на основе этой, а также другой, собранной ранее информации по общеевропейским транспортным коридорам 2, 3, 5 и 9b.

The secretariat will compile information previously received from some national delegations on topics including national legislation, administrative procedures and systems for technical harmonization.
Секретариат обобщит информацию, ранее полученную от некоторых национальных делегаций по соответствующим темам, включая национальное законодательство, административные процедуры и системы технического согласования.

Table 4 reviews the reporting on sulphur emissions by Parties to the 1994 Sulphur Protocol, updating the information previously presented by the Committee to the Executive Body EB. AIR/2000/2, table 4.
В таблице 4 содержится обновленная обзорная информация о ходе представления данных о выбросах серы Сторонами Протокола по сере 1994 года, скорректированная на основе информации, ранее представленной Комитетом Исполнительному органу EB. AIR/ 2000/ 2, таблица 4.

The present report responds to resolution 52/70 B and updates the information previously provided, avoiding, as much as possible, duplication of the material contained in the reports submitted to the Committee.
В настоящем докладе, подготовленном в соответствии с резолюцией 52/ 70 В, обновлена представленная ранее информация без дублирования, насколько это возможно, материалов, содержащихся в представленных Комитету докладах.

Table 3 below reviews the reporting on VOC emissions by Parties to the 1991 VOC Protocol, updating the information previously presented by the Committee to the Executive Body EB. AIR/2000/2, table 3.
В таблице 3 ниже содержится обновленная обзорная информация о ходе представления данных о выбросах ЛОС Сторонами Протокола по ЛОС 1991 года, скорректированная на основе информации, ранее представленной Комитетом Исполнительному органу EB. AIR/ 2000/ 2, таблица 3.

The expert review team may also consider any other information, including information previously submitted by the Party and any information relating to the Party's subsequent inventory, which the expert review team considers necessary in order to complete its task.
Группа экспертов по рассмотрению может также рассматривать любую другую информацию, включая информацию, ранее представленную Стороной, и любую относящуюся к последующему кадастру Стороны информацию, которую группа экспертов по рассмотрению считает необходимой для выполнения своей задачи.