INFORMATION PROVIDED BY THE MINISTRY на Русском - Русский перевод

• информации предоставленной министерством

Примеры использования Information provided by the ministry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information provided by the Ministry of Justice.
Информация, представленная министерством юстиции.

Total number of persons involved Source: Compiled from information provided by the Ministry of Labour and Social Security.
Источник: подготовлено нами на основе информации, предоставленной Министерством труда и социального обеспечения.

Information provided by the Ministry of Health.
Информация предоставлена Министерством здравоохранения.

She adds that the decision was, among other things, based on incorrect information provided by the Ministry of Foreign Affairs(dated 3 September 2009) that the legislation had already entered into force see paras. 2.5 and 2.6.
Кроме того, она утверждает, что это решение, среди прочего, принято на основе недостоверной информации министерства иностранных дел( от 3 сентября 2009 года) о том, что закон уже вступил в силу см. пункты 2. 5 и 2. 6.

Information provided by the Ministry of Foreign Affairs.
Информация Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.

Furthermore, while Beyoğlu 2nd and 3rd Criminal Courts of Peace had ruled to release the author in the majority of the cases, according to the information provided by the Ministry of Justice, the cases in which the author has been found guilty were still pending before the Court of Cassation.
Кроме того, хотя второй и третий Уголовные мировые суды Бейоглу по большинству дел приняли решение об освобождении автора, по информации, представленной Министерством юстиции, дела, по которым автор был признан виновным, все еще находятся на рассмотрении Кассационного суда.

Information provided by the Ministry of Foreign Affairs of.
Информация, представленная министерством иностранных дел Азербайджана.

I have the honour to transmit herewith, with reference to General Assembly resolution 49/60 of 9 December 1994 and the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism annexed to it, information provided by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic on the organization and implementation of terrorist activities by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic see annex.
Ссылаясь на резолюцию 49/ 60 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года и содержащуюся в приложении к ней Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма, имею честь препроводить настоящим информацию, представленную министерством иностранных дел Азербайджанской Республики, об организации и осуществлении Республикой Армения террористической деятельности против Азербайджанской Республики см. приложение.

Information provided by the Ministry of the Interior, June 2010.
Информация представлена Министерством внутренних дел, июнь 2010 г.

According to information provided by the Ministry of Education and Worship, the above structure remained in place until 1993.
Согласно информации Министерства просвещения и культов вышеприведенная структура действовала до 1993 года.

Information provided by the Ministry of Labour, Employment and Migration, 2010 19.
Информация предоставлена Министерством труда, занятости и миграции, 2010.

According to the information provided by the Ministry, only nine concession companies have paid a deposit and only six have delimited boundaries.
Согласно информации, предоставленной министерством, лишь девять концессионных компаний внесли депозит и лишь шесть обозначили границы.

Information provided by the Ministry of Corrections and Legal Assistance of Georgia as requested by the Human Rights Committee.
Информация, представленная Министерством по вопросам пенитенциарной системы и по оказанию юридической помощи Грузии на основании просьбы Комитета по правам человека.

Source: Information provided by the Ministry of Justice of Romania ACN national contact point.
Источник: Информация, предоставленная Министерством юстиции Румынии национальное контактное бюро АКС.

The information provided by the Ministry of Justice shows that, in fact, cases are carried over from year to year.
Информация, представленная министерством юстиции, свидетельствует о том, что рассмотрение этих дел переносится из года в год.

According to information provided by the Ministry of Justice, six disciplinary procedures were carried out against prison staff in 2000.
Согласно информации, представленной министерством юстиции, в 2000 году против сотрудников тюремного персонала было проведено шесть дисциплинарных процедур.

According to information provided by the Ministry of Education, there are 20 special residential schools for mentally and physically disabled children under its jurisdiction.
По данным Министерства образования, в его ведении находится 20 специальных школ- интернатов для детей с физическими и психическими недостатками.

According to information provided by the Ministry of the Interior, the following statutory definitions apply to the specific cases examined.
Согласно информации, представленной министерством внутренних дел, к конкретным рассматривавшимся делам применимы следующие официальные определения.

According to information provided by the Ministry of Health, no more than 4 per cent of the medicines needed in Iraq were available during the past five months.
Согласно информации, предоставленной министерством здравоохранения, в течение прошедших пяти месяцев было поставлено менее 4 процентов необходимых Ираку медикаментов.

According to information provided by the Ministry of Health, no more than 4 per cent of the medicines needed in Iraq were available during the past five months.
Согласно информации, предоставленной министерством здравоохранения, в течение последних пяти месяцев имелось в наличии не более 4 процентов лекарственных средств, необходимых Ираку.

According to the information provided by the Ministry of Finance, the appropriations for social insurance and assistance increased from 11.5% of the GDP in 2006 up to 14.3% in 2010.
Согласно информации, предоставленной Министерством финансов, ассигнования на цели социального страхования и помощи возросли с 11, 5% ВВП в 2006 году до 14, 3%- в 2010 году.

According to information provided by the Ministry of Finance, the budget of the Board and the Department of Social Rehabilitation for fiscal year 2006 amounts to US$ 31,345,500.
По информации, предоставленной министерством экономики и финансов, бюджет Национального совета и Национального управления социальной реабилитации на 2006 финансовый год составляет 31 345 500 долларов США.

Updated information provided by the Ministry to the Panel in August 2007 indicates a total of 43 registered rape cases in Darfur during the first five months of 2007.
Обновленная информация, которую министерство предоставило Группе в августе 2007 года, свидетельствует о том, что в течение первых пяти месяцев 2007 года в Дарфуре было зарегистрировано в общей сложности 43 случая изнасилования.

According to the information provided by the Ministry of Justice of Republic of Belarus, 326 people were sentenced to death in Belarus since 1990 to 2011- according to the report of www.
Согласно информации, предоставленной Министерством юстиции Республики Беларусь, с 1990 по 2011 год было приговорено к смертной казни в Беларуси 326 человек( данные по приговорам, вступившим в законную силу)- по сообщениям www.

According to the information provided by the Ministry of Education at the present time 47 students of Roma descent study at the institutions of higher education, among them 40 are full-time students and 7 attend open universities.
Согласно информации, предоставленной Министерством образования, в настоящее время в высших учебных заведениях обучаются 47 студентов из числа цыган/ рома, в том числе 40- на дневном отделении и 7- на заочном.

In separate information provided by the Ministry of Interior and Public Security, Chile reported on national strategies for the prevention, investigation, prosecution and sanctioning of identity crimes.
В рамках отдельной информации, представленной министерством внутренних дел и общественной безопасности, Чили сообщила о национальных стратегиях предупреждения и расследования преступлений с использованием личных данных и преследования и наказания за их совершение.

Based on the information provided by the Ministry of Justice, Central Electoral Commission(CEC) published a list of 31 political parties and socio-political organizations that have the right to participate in general local elections.
На основании информации, предоставленной Министерством юстиции, Центральная избирательная комиссия( ЦИК) опубликовала список из 31 партии и общественно-политической организации, которые имеют право участвовать во всеобщих местных выборах.

According to information provided by the Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia, 66 police units have detention rooms, only 44 of which meet the set standards 41 for detention up to 12 hours and 3 for detention over 12 hours.
Согласно информации, представленной министерством внутренних дел Республики Словении, следственные изоляторы имеются в 66 полицейских подразделениях, причем лишь 44 из них отвечают установленным нормам 41 для задержания на срок до 12 часов и 3 для задержания на срок более 12 часов.

According to the information provided by the Ministry of Foreign Affairs in May 2010, 20,800 persons displaced as a result of the August 2008 conflict and 10,911 families displaced from earlier conflicts were provided with durable housing solutions.
В соответствии с информацией, предоставленной Министерством по делам беженцев и расселению Грузии в мае 2010 года, постоянное жилье было предоставлено 20 800 лицам, перемещенным в результате конфликта в августе 2008 года, и 10 911 семьям, перемещенным в результате предыдущих конфликтов.

According to the information provided by the Ministry of Justice after the on-site visit, it has submitted a proposal to the Government to organize wideranging discussions on the draft strategy, and the Prime Minister has instructed to conduct wide-ranging discussions till December.
Согласно информации, предоставленной Министерством юстиции после визита в страну, оно направило предложение в Правительство по организации обширных обсуждений проекта Стратегии, и Премьер-министр дал указания провести такие обсуждения до декабря.