INFORMATION SECTOR на Русском - Русский перевод

• информационного сектора
• информационной сфере
• сектора информации
• информационном секторе
• информационный сектор

Примеры использования Information sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures in the information sector 230- 233 56.
Меры в информационном секторе 230- 233 76.

And the best scientific work in the information sector.
За лучшую научную работу в информационной сфере.

Kazakhstan was expanding its information sector under a special government programme to develop a national information infrastructure.
Казахстан расширяет свой информационный сектор, осуществляя специальную правительственную программу развития национальной информационной инфраструктуры.

Nations have to adapt to the revolution in the information sector in order to progress.
Нациям для своего прогресса приходится приспосабливаться к революции в информационной сфере.

In addition, a $54 million fund, the first of its kind in the Middle East, had been established for the development of the country's information sector.
Кроме того, был создан фонд развития информационного сектора страны в объеме 54 млн. долл. США, первый в своем роде на Ближнем Востоке.

SADC has established a culture and information sector whose main objective is to ensure the people's involvement in the process of regional integration and development.
САДК создало культурно- информационный сектор, главная цель которого- обеспечить участие населения в процессе региональной интеграции и развития.

The UN and the OECD, for instance, have published recommendations on how the information sector should be defined.
Так, например, ООН и ОЭСР опубликовали рекомендации относительно определения информационного сектора.

Define"Information Sector" by restructuring the current industry, product, trade and occupational classification system and also incorporate emerging new products and services;
Определение" информационного сектора" путем пересмотра текущих систем отраслевых, товарных и торговых классификаций и классификаций занятий, а также включения в них новых продуктов и услуг;

Preparation of an economy-wide aggregation that incorporates the information sector as defined in NAICS;
Подготовка к проведению общеэкономического агрегирования, включающего информационный сектор, как он определен в САОСК;

To coordinate between the information sector and the ICT sector in drawing up strategies and planning projects, initiatives and project in areas of shared interest to both sectors;.
Осуществлять координацию между информационным сектором и сектором ИКТ в разработке стратегий и планировании проектов и инициатив в сфере общих интересов двух секторов..

Parliamentary oversight and scrutiny of the implementation of legislation and programmes regulating the information sector intensified in recent years.
В последние годы усилен парламентский контроль и мониторинг исполнения законов и программ, регулирующих информационную сферу.

To ensure cooperation and coordination between the information sector and the ICT sector in providing non-profit-making community services, particularly in the areas of education, health and culture;
Обеспечить сотрудничество и координацию между информационным сектором и сектором ИКТ в предоставлении некоммерческих коммунальных услуг, особенно в сфере образования, здравоохранения и культуры.

We all must assume our responsibility to ensure that technological progress in the information sector is beneficial to our children.
Мы все должны взять на себя ответственность за обеспечение того, чтобы технический прогресс в информационном секторе использовался на благо наших детей.

When reforming the information sector, efforts should be made to strengthen the structure responsible for managing that sector and to keep it at the Departmental level rather than downgrading it to level of Office.
В целях реформирования сектора информации необходимо пытаться усилить структуру, в ведение которой входит управление этим сектором, сохранив ее на уровне департамента, а не передавая на более высокий уровень.

The separate identification of professional, scientific and technical services was well received, as was the introduction of an information sector.
Идея разделения профессиональных, научных и технических услуг получила поддержку, как и идея о включении в классификацию информационного сектора.

Active Government assistance has been rendered to small and medium-venture businesses in the information sector, as well as to educating the people in computer literacy.
Правительство оказывает активную помощь малым и средним предприятиям в информационной отрасли, а также в деле обучения людей работе с компьютерами.

In an effort to foster programme development, the project is intended to provide assistance to Governments in devising national strategies and tools for the information sector.
Этот проект, осуществляемый в рамках усилий по укреплению процесса разработки программ, направлен на оказание правительствам содействия в формировании национальной стратегии и директивных документов по информационному сектору.

To enhance the status of women working in the information sector and give them access to decision-making, applying to that end transparent criteria based on professional competence and the principle of equality of opportunity;
Улучшить положение женщин, занятых в секторе информации, предоставить им доступ к процессу принятия решений, соблюдая при этом критерии транспарентности, основанные на профессиональной компетентности и принципе равенства возможностей;

Several Governments reported achievements in new economic sectors, such as an increase in women's access and use of ICT and the employment of women in the information sector.
Некоторые правительства сообщили о своих достижениях в новых секторах экономики, например об улучшении доступа женщин к ИКТ и расширении использования ими ИКТ, а также увеличении их занятости в секторе информатики.

Here there is the information sector, the sector of waiting and reception of applicants, as well as pay offices to receive payments under the single payment document- for electricity, gas, water, landline telephone, and solid waste removal.
Здесь находятся сектор информирования, сектор ожидания иприема заявителей, атакже кассы для приема платежей поединому платежному документу- заэлектроэнергию, газ, воду, стационарный телефон, вывоз ТБО.

An analysis of global trends shows that the world's advanced countries are focusing on the transition to a post-industrial economy whereby the share and the overall number of people employed in the information sector has been growing steadily.
Анализ мировых тенденций показывает, что прогрессивные страны мира уделяют особое внимание переходу к постиндустриальной экономике, вследствие чего доля общей численности занятых в информационных отраслях непрерывно растет.

Countries with economies in transition had specific interests in the information sector, and his delegation considered that the Department of Public Information had a role to play in making United Nations organizations and agencies aware of those interests.
Страны с переходной экономикой имеют специфические интересы в информационной области, и российская делегация рассчитывает, что Департамент общественной информации сыграет свою роль в привлечении внимания организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций к этим интересам.

In the words of another delegation speaking on behalf of a large group, there was a need to establish a balance in the dissemination of information, to ensure a diversification of information sources and to attain a mutually beneficial partnership in the information sector.
По мнению другой делегации, выступавшей от большой группы делегаций, необходимо добиться сбалансированности в области распространения информации, обеспечить диверсификацию ее источников и наладить взаимовыгодное партнерство в информационном секторе.

Systematic development of market relations and healthy competition in the information sector, and financial self-reliance of print media and information agencies as a prerequisite for independent growth, a key to freedom of the press and information..
Последовательное развитие рыночных отношений, здоровой конкуренции в информационной сфере, обеспечение экономической самостоятельности печатных изданий и информационных агентств как необходимого условия их независимого развития, важнейшей гарантии свободы печати и информации;

On 11 January 2011, the Verkhovna Rada on first reading approved in principle a draft Act outlining State policy on information and setting the goals, principles, priority tasks and basic targets of State activity for information sector development.
Января 2011 года Верховной Радой Украины в первом чтении принят за основу проект Закона Украины"" О Концепции государственной информационной политики", которая определяет цели, принципы, приоритетные задачи и основные направления деятельности государства в развитии информационной сферы.

Adopted in 2014, the law on transparent activity of state power and administration has provided the ground for better provision of constitutional rights in information sector, as well as increased responsibility of public authorities and administration for the quality of decisionmaking.
Принятый в 2014 году Закон« Об открытости деятельности органов государственной власти и управления» создал условия для более широкого обеспечения конституционных прав граждан в информационной сфере, а также повысил ответственность органов государственной власти и управления за качество принимаемых решений.

As regards the information sector, the political crisis had implications for the quality and the objectivity of the information made public as well as for the Government's attitude towards the exercise of the right to freedom of opinion and expression, which became more restrictive.
Что касается информационного сектора, то политический кризис оказал воздействие на качество и объективность распространяемой информации, а также на позицию правительства по вопросу об осуществлении права на свободу убеждений и их свободное выражение, в отношении которого были введены более существенные ограничения.

Partnerships with socially responsible private sector entities to ensure that women benefit equally from new employment opportunities in the information sector and grass-roots initiatives such as gender-sensitive telecentres will also receive support from UNIFEM.
ЮНИФЕМ также окажет поддержку развитию партнерских отношений с организациями частного сектора, проводящими ответственную социальную политику, для обеспечения того, чтобы женщины в равной мере пользовались новыми возможностями трудоустройства в информационном секторе; инициативы на низовом уровне, такие, как создание телецентров, освещающих гендерную проблематику.

Since independence, Ukraine's information sector has progressively developed, mainly with regard to the legislative confirmation of a person's right to information, the transformation of the pattern of relations between the State and the media, and the creation of national information systems and networks.
Со времени обретения независимости в Украине наблюдается поступательное развитие информационной сферы, прежде всего в вопросах законодательного закрепления права личности на информацию, трансформации модели взаимоотношений между властью и СМИ, создание национальных систем и сетей информации.

In the years since independence, it has been possible to undo the monopoly of a single ideology over the media, introduce market mechanisms in the information sector consistently and gradually, and develop a non-State radio and television network, and nonState agencies and foundations supporting printed and audiovisual means of information and the Internet.
За годы независимости достигнут отказ от монополии в СМИ одной идеологии, последовательное и поэтапное внедрение рыночных механизмов в информационную сферу, развитие сети негосударственного телевидения и радио, негосударственных агентств и фондов, поддерживающих печатные, аудиовизуальные средства, Интернет.