INFORMATION TECHNOLOGY PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов в области информационных технологий
• проекты в области информационной технологии
• проектам в области информационных технологий

Примеры использования Information technology projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information technology projects.
Проекты использования информационной технологии.

The Board recommends that UNICEF subject all significant information technology projects to a post-implementation audit.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ охватить ревизией все важные проекты в области информационной технологии на этапе после их осуществления.

All future information technology projects should be subject to cost benefit analysis.
Все будущие проекты по внедрению информационной технологии следует осуществлять с учетом анализа затрат- выгод.

In paragraph 226, the Board recommended that UNICEF subject all significant information technology projects to a post-implementation audit.
В пункте 226 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ провести ревизию всех важных проектов в области информационных технологий по итогам их осуществления.

Three important information technology projects have been identified.
Были выявлены три важных информационных технологических проекта.

Adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects para. 379.
Принял и внедрил методологию определения объема общих расходов, в том числе расходов по персоналу, по его крупным проектам в области информационных технологий пункт 379.

Information technology projects are commented upon in paragraphs 160 to 172 of the budget report.
Информация о проектах в области информационной технологии приводится в пунктах 160- 172 доклада по бюджету.

Coordination of business case review for new information technology projects submitted to the Office by departments, offices and field missions;
Координация тематических бизнес- обзоров для новых проектов в области информационных технологий, представляемых Управлению департаментами, управлениями и полевыми миссиями;

Information technology projects were distinguished by the challenge of implementation in the context of rapidly evolving technology..
Отличительной чертой проектов в области информационной технологии является задача их осуществления в контексте быстрых технологических изменений.

It should be mandated to establish and oversee the relevant policies and procedures and to vet all information technology projects proposed by other entities.
Ей следует поручить разработку и контроль соответствующих стратегий и процедур и утверждение всех проектов в области информационных технологий, предлагаемых другими подразделениями.

These information technology projects are reflected in the results-based budget framework.
Эти проекты в области информационных технологий отражены в элементах бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects;
Разработка и внедрение стандартов в области информационных технологий, а также предоставление технической помощи и консультаций по проектам в области информационных технологий;

All future information technology projects should be subject to a cost-benefit analysis paras. 9(k) and 109.
Все будущие проекты в области информационной технологии подлежат анализу на предмет определения стоимостной эффективности пункты 9k и 109.

Ii Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advise on information technology projects;
Ii разработка и внедрение стандартов в области информационной технологии, а также предоставление технических консультаций и рекомендаций в отношении проектов в области информационной технологии;

The Committee notes that most information technology projects have been completed or will be completed before the end of 2007.
Комитет отмечает, что бóльшая часть проектов в области информационных технологий была завершена или будет завершена до конца 2007 года.

The project was selected as one of nine finalists in the category of environmental web resources for the Stockholm Challenge Award for pioneering information technology projects worldwide www. see-environment. info.
Это один из девяти проектов, отобранных для финального конкурса в категории природоохранных вебресурсов на получение премии Stockholm Challenge Award за внедряемые в мире передовые экспериментальные проекты в области информационной технологии www. seeenvironment. info.

Brief details of the status of information technology projects undertaken in the biennium 2008-2009 are given below.
Ниже приводятся краткие данные о состоянии проектов в области информационных технологий, осуществленных в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

Complex projects, such as large-scale infrastructure projects or complex information technology projects, are likely to require external specialist advice.
Для сложных проектов, таких как крупномасштабные инфраструктурные проекты или сложные проекты в сфере информационных технологий, по всей вероятности, потребуются консультации сторонних специалистов.

Global information technology projects have become the focus of integrated global management, although without reform of underlying business processes.
Центром внимания в рамках инициативы по обеспечению комплексного глобального управления стали глобальные проекты в области информационных технологий, хотя при этом не была проведена реформа лежащих в их основе рабочих процессов.

The Department for General Assembly and Conference Management routinely shared information technology projects and applications evenly among the offices in New York, Geneva, Nairobi and Vienna.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в установленном порядке распределяет проекты в области информационной технологии и средства программного обеспечения среди отделений в Нью-Йорке, Женеве, Найроби и Вене.

ReliefWeb and information technology projects such as the Global Disaster Information Network facilitate the provision of timely information to all partners in humanitarian assistance.
Сеть<< ReliefWeb>> и такие проекты в области информационной технологии, как глобальная информационная сеть по вопросам чрезвычайных ситуаций, облегчают задачу оперативного доведения информации до сведения всех партнеров, участвующих в оказании гуманитарной помощи.

As the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department(A/57/289) made clear, information technology projects were crucial to achieving the goal of servicing Member States more efficiently.
Как четко указывалось в докладе Генерального секретаря о совершенствовании работы Департамента( A/ 57/ 289), проекты в области информационной технологии имеют важнейшее значение для достижения цели повышения эффективности обслуживания государств- членов.

Information on the status of information technology projects funded under administrative costs during the biennium 2006-2007 is provided in table 2 and paragraphs 21 to 32 of the budget document A/62/175.
Информация о состоянии проектов в области информационных технологий, финансируемых по статье административных расходов в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов, приведена в таблице 2 и в пунктах 21- 32 бюджетного документа A/ 62/ 175.

ERM practice requires risk management in all areas, including ongoing operations and processes, as well as one-off initiatives, such as information technology projects, capital master plans, corporate strategies and policies and field projects..
Практика ОУР требует управления рисками во всех областях, включая текущие операции и процессы, а также разовые инициативы, такие, как проекты в области информационной технологии, планы капитального ремонта, общеорганизационные стратегии и политика и проекты на местах.

The Secretary-General should, however, ensure that information technology projects were incorporated into the overall strategy of the Organization and were fully compatible with the Capital Master Plan.
Однако Генеральному секретарю следует обеспечить, чтобы проекты в области информационной технологии включались в общую стратегию Организации и были полностью согласованы с генеральным планом капитальных расходов.

One P-4 post in Vienna, redeployed from subprogramme 3 to subprogramme 2 to plan and direct major information technology projects related to document production, linguistic support and the servicing of meetings(ibid., para. 2.74);
Одна должность С4 в Вене переведена из подпрограммы 3 в подпрограмму 2 для планирования крупных проектов в области информационных технологий, связанных с выпуском документов, языковой поддержкой и обслуживанием заседаний( там же, пункт 2. 74);

Table 5 shows the status of information technology projects funded and undertaken in the biennium 2010-2011.
В таблице 5 приводятся краткие данные о состоянии проектов в области информационных технологий, финансировавшихся и осуществленных в двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Furthermore, the Committee recommends that in future budget submissions, all proposals for information technology projects, both new and current, should be submitted with clear time frames for their completion and with projections of efficiency gains.
Кроме того, Комитет рекомендует в будущих бюджетных документах представлять все предложения по проектам в области информационных технологий-- как новым, так и текущим-- с четким указанием сроков завершения и с прогнозами относительно повышения эффективности.

Brief details of the status of information technology projects undertaken in the biennium 2010-2011 are given below.
Ниже приводится краткая информация о расходовании средств по проектам в сфере информационных технологий, которые осуществлялись в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

A delay in fully implementing the information technology projects would result in expenditure of only $344,000 see table 4.
Задержка с реализацией в полном объеме проектов в области информационных технологий приведет к тому, что соответствующие расходы составят только 344 000 долл. США см. таблицу 4.