INFORMATION TECHNOLOGY TRAINING на Русском - Русский перевод

• обучения информационным технологиям
• подготовка в области информационных технологий
• подготовки по вопросам информационной технологии
• обучение информационным технологиям

Примеры использования Information technology training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information technology training.
Обучение информационным технологиям.

Public information information technology training.
Общественная информация подготовка в области информационной технологии.

Information technology training.
Подготовка в области информационных технологий.

Computers had been installed and information technology training was provided.
Центры оборудованы компьютерами, и заключенным предоставляется подготовка в области информационной технологии.

Information technology training programme.
Программа обучения информационным технологиям.

Theoretical and methodological framework using information technology training primary school teachers.
Теоретико- методические основы использования информационных технологий подготовки будущих учителей начальной школы.

The information technology training programme for 1998-1999 would therefore aim at.
В этой связи программа подготовки в области информационных технологий будет преследовать в 1998- 1999 годах следующие цели.

Recently introduced progressive training for officers includes a literacy programme and information technology training.
Недавно внедренная программа поэтапного обучения включает в себя повышение уровня грамотности и обучение информационным технологиям.

Introduction and development of an information technology training programme for approximately 300 participants.
Разработка и реализация программы обучения по вопросам информационных технологий для приблизительно 300 участников;

The panellist stated that the project was aimed at strengthening the institutional capacity of EFCC, including its information technology, training and research skills.
Участник дискуссии указал, что данный проект призван повысить институциональный потенциал КЭФП, в том числе в таких областях, как информационные технологии, подготовка кадров и исследования.

Information technology training facilitated transition to new software standards, and assisted in mastering specialized and advanced skills some 17,000 participants.
Подготовка в области информационных технологий способствовала переходу к новым видам стандартного программного обеспечения и содействовала овладению сотрудниками специализированными и сложными навыками около 17 000 участников.

There may be delays and backlogs in the following areas: Leadership, management and administration; information technology training; and communications training..
Могут иметь место задержки и скопление невыполненных мероприятий по следующим рубрикам:" Руководство, управление и административная деятельность"," Подготовка в области информационных технологий" и" Развитие коммуникативных навыков.

The amount of $180,000 will provide for specialized information technology training fees for PFD($20,000) as well as for payment by Treasury of annual bank fees $160,000.
Ассигнования в размере 180 000 долл. США предназначены для оплаты ОФОПМ сборов за организацию специализированной подготовки по вопросам информационных технологий( 20 000 долл. США), а также оплату Казначейством ежегодной банковской комиссии 60 000 долл. США.

Researching, designing and implementing new technologies, upgrading, maintaining and managing all information systems at the Commission, and providing information technology training;
Проведение исследований, разработка и внедрение новых технологий, совершенствование, обслуживание и эксплуатация всех информационных систем Комиссии и организация подготовки по вопросам информационной технологии;

Key words: educational standards, educational program, information technology, training of IT personnel, regional needs, systems analysis, professional block courses, competencies, knowledge, skills.
Ключевые слова: образовательный стандарт, образовательная программа, информационные технологии, подготовка ИТ- кадров, региональные потребности, системный анализ, профессиональный блок дисциплин, компетенции, знания, умения, навыки.

The framework has been presented along five programmatic lines, namely, maintenance of assets and facilities, supply and warehousing, communication and information technology, training and air operations.
Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим пяти компонентам: сохранение имущества и помещений в надлежащем состоянии, снабжение и складское хозяйство, связь и информационные технологии, профессиональная подготовка и воздушный транспорт.

The Government provides a number of programs such as pre-apprenticeship and information technology training to assist unemployed and underemployed women and promote their economic independence.
Правительство финансирует ряд программ, таких как предварительная профессиональная подготовка и обучение в области информационных технологий, в целях оказания помощи безработным и частично занятым женщинам, а также содействия их экономической независимости.

This framework has been presented along six programmatic lines, namely, maintenance of assets and facilities, supply and warehousing, communications and information technology, training, air operations and administration.
Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим шести компонентам: поддержание имущества и помещений в надлежащем состоянии, снабжение и складское хозяйство, связь и информационные технологии, профессиональная подготовка, воздушный транспорт и администрация.

Concern was expressed that despite high investments in information technology, training and management improvement measures, the budget proposal started with a request for additional posts and reclassifications.
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что несмотря на большие инвестиции в информационную технологию, профессиональную подготовку и меры по совершенствованию методов управления, предложение по бюджету начинается с просьбы о дополнительных должностях и реклассификациях.

The increase in the number of missions notwithstanding, some support account posts had not been justified in detail and appeared to duplicate existing Secretariat structures in certain areas, including information technology, training and recruitment.
Несмотря на увеличение числа миссий, некоторые должности, финансируемые по линии вспомогательного счета, не имеют всестороннего обоснования и, как представляется, дублируют существующие структуры Секретариата в определенных областях, включая информационные технологии, подготовку кадров и набор персонала.

There is an urgent need for the establishment of information technology training centres and courses designed for women, which can contribute to promoting gender equality, both in the workplace and in educational institutions.
Существует насущная необходимость в создании центров и курсов по подготовке в области информационной технологии, предназначенных для женщин, которые могут способствовать обеспечению равенства между мужчинами и женщинами как на рабочих местах, так и в учебных заведениях.

The proposal for the reclassification is made in the light of the additional functions relating to the coordination of information technology requirements of the Department, including a dedicated help desk, information technology, training and maintenance.
Предложение о реклассификации этой должности вносится с учетом появления новых функций, которые касаются координации потребностей Департамента в информационных технологиях, включая отдельную службу оперативной поддержки по вопросам информационных технологий, профессиональную подготовку и техническое обслуживание.

The overall objective for the information technology training programme is to provide staff with the required knowledge and skills to access and use the computer resources of the Organization as they apply to the delivery of their work programmes.
Общей целью программы подготовки в области информационных технологий является овладение сотрудниками необходимыми знаниями и навыками, позволяющими им получить доступ к электронно-вычислительным ресурсам Организации и пользоваться ими при выполнении своих служебных обязанностей.

In addition to the technical assistance types included in the checklist, two States identified other types of assistance, including information technology training, facilities to provide for consultative services, the sharing of experiences and the capacity to provide relocation.
В дополнение к видам потребностей в технической помощи, включенным в контрольный перечень вопросов, два государства выявили другие виды помощи, включая подготовку по вопросам информационной технологии, создание возможностей для предоставления консультативных услуг, обмен опытом и создание потенциала в целях обеспечения переселения.

Other assistance included information technology training, facilities to provide for consultative services, the sharing of experiences, and financial support to implement a pilot programme on protecting witnesses, experts and victims.
Под другой помощью подразумевалась, в частности, подготовка кадров по информационным технологиям, помещения и оборудование для предоставления консультативных услуг, обмен опытом и финансовая поддержка для осуществления экспериментальной программы по защите свидетелей, экспертов и потерпевших.

Principle 4(Promote education, training and professional development for women) provides for equal access to all company-supported education and training programmes, including literacy classes, vocational training and information technology training;
Принцип 4( содействовать женщинам в получении образования, профессиональной подготовки и в повышении квалификации) предусматривает равный доступ ко всем реализуемым при содействии компаний программам обучения и профессиональной подготовки, включая курсы по ликвидации неграмотности, профессиональную подготовку и обучение информационным технологиям;

With ever-changing developments in field information technology training, organizations are increasingly choosing to do standard information technology training online, thus diminishing the need for a common approach or venue.
В связи с быстрым изменением в области обучения информационным технологиям организации все чаще идут на использование для стандартизированного обучения информационным технологиям в диалоговом режиме, в связи с чем вопрос об общем подходе или месте проведения такой подготовки отходит на второй план.

The Committee notes that, while indicators of achievement are measurable, they are not clearly aligned with the five programme activities implemented by the Base, namely, maintenance of assets and facilities, supply and warehousing, communication and information technology, training and air operations.
Комитет отмечает, что, несмотря на то, что показатели результатов поддаются количественной оценке, они не приведены в четкое соответствие с пятью направлениями программной деятельности Базы, а именно эксплуатацией имущества и объектов, поставками и складированием, связью и информационными технологиями, профессиональной подготовкой и воздушным транспортом.

Along with these terms also used such as"information technology training," which denotes a set of training and educational materials, and technical tools for educational purposes, as well as the system of scientific knowledge about their role and place in the educational process.
Наряду с этими терминами используется еще и такой, как« информационные технологии обучения», обозначающий комплекс учебных и учебно-методических материалов, технических и инструментальных средств учебного назначения, а также систему научных знаний об их роли и месте в учебном процессе.

Notes that training is important for the staff and the Organization, also notes, recalling paragraph 57 of its resolution 57/305, that the Secretariat should fully use existing resources, and decides to appropriate an additional 3 million dollars specifically devoted to leadership and management development, information technology training, upgrading of substantive skills and expansion of languages and communication;
Отмечает, что профессиональная подготовка имеет важное значение для персонала и для Организации, отмечает также, ссылаясь на пункт 57 своей резолюции 57/ 305, что Секретариат должен в полной мере использовать имеющиеся ресурсы, и постановляет ассигновать дополнительно 3 млн. долл. США непосредственно для развития навыков руководства и управления, обучения информационным технологиям, повышения основной квалификации и расширения знания языков и навыков коммуникации;