INFORMATION WAS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• была представлена информация
• информации
• информация была предоставлена
• была дана информация
• информация
• было представлено информации
• информации было представлено
• информацию
• были представлены сведения
• информация была обеспечена

Примеры использования Information was provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

No new information was provided.
Не поступило никакой новой информации.

In response, the following new information was provided.
В связи с этим поступила нижеследующая новая информация.

Similar information was provided by JC.
Аналогичная информация была представлена ДК.

In response, the following new information was provided.
В ответ на эту просьбу поступила следующая новая информация.

This information was provided during the discussion.
Эта информация была предоставлена в ходе обсуждения.

On 10 per cent of the provisions, no information was provided see figure V.
По 10 процентам положений не представлено никакой информации см. диаграмму V.

This information was provided by the Ministry of Education.
Эта информация была предоставлена министерством образования.

During the onsite visit no further information was provided in this regard.
В ходе посещения страны группа мониторинга не получила никакой дополнительной информации по данному вопросу.

Information was provided on the sampling methods used.
Была представлена информация об использовавшихся методах пробоотбора.

In the previous report(A/HRC/7/24), information was provided concerning the arrest of two students.
В предыдущем докладе( A/ HRC/ 7/ 24) была представлена информация об аресте двух студентов.

No information was provided on the implementation of paragraph 7.
Никакой информации об осуществлении пункта 7 не представлено.

The Committee notes the information provided by the State on the provision of legal aid for such persons and the rendering of not-guilty verdicts; however, no information was provided on the actual measures the Republic of Korea applies as sanctions for those persons considered unfit to stand trial.
Комитет принимает к сведению представленную государством информацию об оказании юридической помощи таким лицам и вынесении по ним решений о невиновности; однако не были представлены сведения о фактических принимаемых Республикой Корея мерах в плане санкций в отношении таких лиц, которые признаются недееспособными для судебного разбирательства.

No information was provided about the arms the combatants had borne.
Никакой информации об оружии, которое ранее имелось у комбатантов.

In other cases, such information was provided after it had been declassified.
В других делах такая информация была предоставлена после того, как дело было рассекречено.

No information was provided on the fate of Yahia Kroumi during the hearing.
Никакой информации о судьбе Яхьи Круми на этой встрече не прозвучало.

Note: According to this report, information was provided on 25 November in 1995 unpublished.
Примечание: Согласно этому докладу информация была представлена 25 ноября 1995 года, но не опубликована.

Information was provided on the remote sensing capabilities of Turkey.
Были представлены сведения о возможностях дистанционного зондирования, которыми располагает Турция.

For the biennium 2008- 2009, such information was provided through the submission by the GM to COP 9 of its programme performance report.
Для двухгодичного периода 2008- 2009 годов эта информация была обеспечена посредством представления ГМ для КС 9 его доклада о результативности программ.

No information was provided regarding the risk evaluation undertaken in Guyana.
Не было представлено информации об оценке риска, проведенной в Гайане.

Relevant information was provided to the Committee, upon enquiry.
Соответствующая информация была предоставлена Комитету по его запросу.

No information was provided on 14 per cent of the provisions see figure I.
По 14 процентам положений информация не была представлена см. диаграмму I.

No specific information was provided to the Advisory Committee in this regard.
Никакой конкретной информации в этой связи Консультативному комитету представлено не было.

No information was provided on Tanzania's approach to consultation in practice.
Никакой информации о практическом подходе Танзании к консультациям представлено не было.

Such additional information was provided by the Party concerned on 21 November 2007.
Эта дополнительная информация была предоставлена заинтересованной Стороной 21 ноября 2007 года.

Information was provided to the Committee about further trade names for this substance;
Комитету была представлена информация о других торговых наименованиях этого вещества;

Further information was provided by non-governmental organizations.
Дополнительная информация была предоставлена неправительственными организациями.

Information was provided on explosive remnants of war to the country's allies and partners.
Информация по взрывоопасным пережиткам войны предоставляется союзникам и партнерам страны.

Relevant information was provided to the Committee, upon enquiry see para. 43 below.
Соответствующая информация была предоставлена Комитету по его запросу см. пункт 43 ниже.

Information was provided on workshops, seminars and training courses held in 2005.
Была представлена информация о рабочих совещаниях, семинарах и учебных курсах, проведенных в 2005 году.

The most extensive information was provided in relation to the criminal law regulatory framework.
Больше всего информации было представлено в связи с уголовно-правовой нормативной базой.