INFORMATION WILL BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• информация будет включена
• информация будет включаться

Примеры использования Information will be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information will be included in the addendum.
Эта информация будет включена в добавление.

The Committee trusts that the issue will be resolved expeditiously and that related information will be included in the performance report for the period 2006/07.
Комитет надеется на то, что этот вопрос будет решен в скорейшее время и что соответствующая информация будет включена в отчет об исполнении бюджета за 2006/ 07 год.

Some of this information will be included in the biennial reports.
Часть такой информации будет содержаться в двухгодичных докладах.

As a framework document, it does not provide in-depth information on programme specifics; detailed information will be included in the relevant programme or project documentation.
Являясь рамочным документом, они не содержат обширной информации о конкретных задачах программы; подробная информация будет включена в документацию по соответствующим программам или проектам.

What information will be included in the system for the Registration Office?
Какая информация будет включена в систему для Управления ЗАГС?

The Board believes that, by doing so, the Government will ensure that in future, internal coordination will be improved, its reports to the Board will be as complete as possible and that all the necessary information will be included.
Комитет считает, что это позволит правительству обеспечить, чтобы в будущем был повышен уровень внутренней координации, его сообщения Комитету были максимально полными и содержали всю необходимую информацию.

This information will be included in document FCCC/SBSTA/2009/MISC.12.
Эта информация будет включена в документ FCCC/ SBSTA/ 2009/ MISC. 12.

Country rapporteurs are designated approximately two sessions in advance of the session when the report(s) of a State party will be considered, and that information will be included in the Committee's annual report.
Страновые докладчики назначаются приблизительно за две сессии раньше сессии, на которой будет проводиться рассмотрение доклада( докладов) того или иного государства- участника, и такая информация будет включаться в ежегодный доклад Комитета.

The banking information will be included in our Proforma Invoice to you.
Данные по банка будут включены в нашей фактуре Проформа к вам.

The maintenance tracking system will provide for the efficient management of expendable repair parts and be interlinked with the field assets control system, ensuring that maintenance cost information will be included in individual item life cycle cost data.
Система эксплуатационного контроля позволит обеспечить эффективное управление запасами расходных запасных частей и будет связана с системой управления имуществом на местах, что гарантирует включение информации об эксплуатационных затратах в данные о затратах на конкретный предмет имущества на протяжении его срока службы.

Such information will be included in future reports, as appropriate.
Такая информация будет надлежащим образом включаться в будущие доклады.

As indicated, only official information will be included in the virtual country files.
Согласно сообщениям, в страновые файлы будет включаться только официальная информация.

This information will be included in the report of the Secretary-General on the implementation of the mandates of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, with particular reference to the technical cooperation activities of UNODC.
Эта информация будет включена в доклад Генерального секретаря об осуществлении мандатов программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия с уделением особого внимания деятельности УНП ООН в сфере технического сотрудничества.

The Committee expects that such information will be included in future budget submissions.
Комитет ожидает, что такая информация будет включена в будущий бюджетный документ при его представлении.

The information will be included by the year 2000 in the above-mentioned publication.
К 2000 году эта информация будет включена в вышеупомянутое издание.

In order to ensure that comprehensive information will be included in the Directory, all Governments are urged to return the completed questionnaires no later than 21 March 1997.
Для обеспечения включения в Реестр всеобъемлющей информации всем правительствам настоятельно рекомендуется вернуть заполненные вопросники не позднее 21 марта 1997 года.

This information will be included in the second and third parts of the submission.
Эта информация будет включаться во вторую и третью части представления.

Based upon the agreement between MoPH and MoE, this information will be included in the curriculum of intermediate and higher education and students will be informed on different methods of contraception such as pills, shots, condoms and other methods.
На основе соглашения между Министерством здравоохранения и Министерством образования эта информация будет включена в учебный план старших классов школ и высших учебных заведений, при этом учащихся будут информировать о различных методах контрацепции, таких как употребление противозачаточных таблеток, уколы, использование презервативов и других средств.

This information will be included in the notes to the annual financial statements of the Organization.
Эта информация будет включаться в примечания к годовым финансовым ведомостям Организации.

Contact information will be included in your confirmation email.
Контактная информация будет указана в электронном письме с подтверждением бронирования.

This information will be included in the country file established and maintained within the secretariat.
Эта информация будет внесена в досье страны, которое открывается и ведется секретариатом.

This information will be included in the new Common Core Document currently being elaborated.
Данная информация будет включена в новый общий базовый документ, который готовится в настоящее время.

This information will be included in the addendum to the annual report of the High Commissioner E/CN.4/2000/12/Add.1.
Эта информация будет включена в добавление к ежегодному докладу Верховного комиссара E/ CN. 4/ 2000/ 12/ Add. 1.

This information will be included on a CD-ROM containing a compendium of norms, standards and recommendations created under this subprogramme.
Эта информация будет включена в компакт-диск, содержащий сборник материалов о нормах, стандартах и рекомендациях, разработанных по этой подпрограмме.

This information will be included in the United Nations supplier roster and will be shared as part of the United Nations Common Supplier Database.
Такая информация будет включаться в список поставщиков Организации Объединенных Наций и в Единую базу данных Организации Объединенных Наций о поставщиках ЕБДПООН.

That information will be included in an informal document for review at the ninth meeting of the Working Group and will be incorporated in the financial report to the third meeting of the Parties.
Эта информация будет включена в неофициальный документ для рассмотрения на девятом совещании Рабочей группы, а также в финансовый отчет для третьего совещания Сторон.

Supplementary information will be included, showing exceptions to standard costs and standard elements and explaining the rationale for deviations in excess of 10 per cent;
Будет включена дополнительная информация, отражающая исключения применительно к нормативным издержкам и стандартным компонентам расходов и разъясняющая причины отклонений, превышающих 10 процентов;

The new and updated information will be included in the 1995 issue of the publication containing, inter alia, the directory on competent authorities under article 12 of the 1988 Convention. 14 107.
Новая и обновленная информация будет включена в публикацию за 1995 год, содержащую, в частности, справочник компетентных органов, действующих на основании статьи 12 Конвенции 1988 года 1 4.

This information will be included in the SecretaryGeneral's report on advisory services and technical cooperation in the field of human rights(E/CN.4/2000/105 and Add.1) see also paras. 210-211 above.
Эта информация будет включена в доклад Генерального секретаря о консультативном обслуживании и техническом сотрудничестве в области прав человека( E/ CN. 4/ 2000/ 105 и Add. 1) см. также пункты 210- 211 выше.

The information requested will be included in the list of issues prior to reporting.
Запрошенная информация будет включена в перечень вопросов до представления доклада.