INFORMATIVE DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• содержательный диалог
• информативный диалог

Примеры использования Informative dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It further welcomes the constructive and informative dialogue.
Комитет также приветствует конструктивный и содержательный диалог.

The CHAIRPERSON thanked the delegation for a highly constructive and informative dialogue and welcomed the spirit of cooperation it had shown in responding to the Committee's concerns in a comprehensive and timely manner.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за весьма конструктивный и полезный диалог и приветствует дух сотрудничества, который проявился во всеобъемлющем и своевременном ответе на вопросы, вызывавшие озабоченность членов Комитета.

Sexologist Helen Dorchi conducted her training in the form of an interesting and informative dialogue.
В форме интересного и познавательного диалога прошел тренинг сексолога Елена Дорчи.

The Committee notes the constructive and informative dialogue held with the State party's delegation.
Комитет отмечает конструктивный и информативный характер диалога, который состоялся у него с делегацией государства- участника.

Mr. KJAERUM(Country Rapporteur) thanked the delegation for a most constructive and informative dialogue.
Г-н КЬЕРУМ( Докладчик по стране) благодарит делегацию за состоявшийся конструктивный и информационно насыщенный диалог.

The Committee appreciates the constructive and informative dialogue held with the State party's delegation.
Комитет выражает признательность за конструктивный и информативный диалог, проведенный с делегацией государства- участника.

Over a quarter-century of interaction, Kazakhstan and Germany have established high-level cooperation and a trust-based and informative dialogue.
За четверть века сотрудничества казахстанско- германские отношения достигли высокого уровня развития, налажен доверительный и содержательный диалог двух государств.

The Committee notes with appreciation the informative dialogue with the delegation.
Комитет с удовлетворением отмечает содержательный характер диалога с делегацией.

Members of the Working Group held informative dialogues with the speakers on support to countries in post-conflict situations in general and in the case of Liberia in particular, as well as on the situation of children in armed conflict.
Члены Рабочей группы провели конструктивные диалоги с выступающими по вопросам оказания поддержки странам в постконфликтных ситуациях в целом и Либерии в частности, а также по вопросу о положении детей в вооруженном конфликте.

Students have the opportunity to participate in fun and informative dialogue sessions, both inside and out of the classroom.
Студенты имеют возможность участвовать в веселых и информативных диалогах, как в классе, так и вне класса.

The Committee welcomes the State party's large delegation composed of experts from several ministries that contributed to the informative dialogue that took place.
Комитет с одобрением отмечает направление государством- участником представительной делегации в составе экспертов из различных министерств, которая внесла вклад в состоявшийся содержательный диалог.

The Committee also appreciates the constructive and informative dialogue held with the State party's high-level delegation.
Комитет также высоко ценит конструктивный и содержательный диалог, состоявшийся с высокопоставленной делегацией государства- участника.

She welcomed the frank and informative dialogue between the State party and the Committee and, noting the role played by non-governmental organizations in the preparation of the report, stressed the importance of continued systematic cooperation with such organizations for the preparation of the next report.
Она приветствует откровенный и информативный диалог между государством- участником и Комитетом и, отмечая роль неправительственных организаций в подготовке доклада, подчеркивает важность постоянного систематического сотрудничества с такими организациями при подготовке следующего доклада.

The Committee also appreciated the presence of a cross-sectional delegation and the informative dialogue it had with the delegation.
Комитет также высоко оценивает присутствие межведомственной делегации и проведенный с ней содержательный диалог.

It also expresses appreciation for the constructive and informative dialogue held with the delegation and the responses provided to many questions raised in the list of issues and posed by Committee members during the dialogue..
Он также выражает признательность за конструктивный и информативный диалог, проведенный с делегацией, и ответы, которые она дала на многочисленные вопросы, затронутые в перечне вопросов и заданные членами Комитета в ходе этого диалога..

The Committee appreciates the presence of a delegation directly involved in the implementation of the Convention in the State party and is encouraged by the very informative dialogue it had with that delegation, which was essential to enable the Committee to have a better understanding of the situation of the rights of the child in the State party.
Комитет высоко оценивает присутствие делегации, непосредственно участвующей в осуществлении Конвенции в государствеучастнике, и его обнадеживает очень информативный характер диалога, который он провел с этой делегацией, что существенным образом помогло Комитету лучше понять ситуацию с правами ребенка в государствеучастнике.

He thanked the Committee for the very informative dialogue and exchange of ideas and said that the delegation would pass on the observations made to the political authorities, who would follow them up and ensure that the Committee's recommendations were implemented.
Он благодарит Комитет за весьма поучительный диалог и за обмен мыслями, который удалось организовать, и сообщает, что бельгийская делегация представит заинтересованным политическим органам сформулированные замечания, с тем чтобы они приняли с их учетом требующиеся меры и чтобы рекомендации Комитета были выполнены.

The Committee also appreciates the constructive and informative dialogue with the State party's high-level delegation.
Комитет также высоко оценивает присутствие делегации высокого уровня государства- участника и проведенный с ней конструктивный и содержательный диалог.

The Committee appreciates the constructive and informative dialogue held with the State party's multi-sectoral delegation.
Комитет выражает признательность за конструктивный и содержательный диалог, состоявшийся с многопрофильной делегацией государства- участника.

The Chairperson thanked the delegation for a frank, informative and constructive dialogue.
Председатель благодарит делегацию за откровенный, познавательный и конструктивный диалог.

It also appreciates the informative and interactive dialogue with the State party's delegation.
Он также дает высокую оценку содержательному и интерактивному диалогу с делегацией государства- участника.

It welcomes the presence of a cross-sectoral delegation and the informative and constructive dialogue.
Он высоко оценивает присутствие представительной делегации и состоявшийся с ней содержательный и конструктивный диалог.

The Committee notes with appreciation that the well-informed delegation contributed to a frank, informative and constructive dialogue.
Комитет с удовлетворением отмечает, что делегация, отличавшаяся высоким уровнем информированности, способствовала проведению откровенного, информативного и конструктивного диалога.

The Committee notes the informative and constructive dialogue held with the State party's high-level delegation.
Комитет отмечает содержательный и конструктивный диалог с делегацией государства- участника высокого уровня.

The Chairperson thanked the representatives of the Government of France for their constructive, informative and spirited dialogue with the Committee.
Председатель благодарит представителей правительства Франции за их конструктивный, информативный и живой диалог с Комитетом.

The Committee notes with appreciation that the well-informed and high-ranking delegation contributed to an informative and constructive dialogue.
Комитет с удовлетворением отмечает, что присутствие хорошо информированной и высокопоставленной делегации способствовало содержательному и конструктивному диалогу.

It further notes with appreciation the high-level delegation sent by the State party and the informative and positive dialogue that took place.
Комитет с удовлетворением отмечает далее направление государством- участником делегации высокого уровня, а также информативный и позитивный характер состоявшегося диалога.

Member States expressed their appreciation to the Board for the open, informative and constructive dialogue which took place during the meeting.
Государства- члены выразили Совету удовлетворение по поводу открытого, содержательного и конструктивного диалога, состоявшегося в ходе встречи.

The Committee appreciates the State party's informative and constructive interactive dialogue and engagement with the Committee.
Комитет приветствует содержательный и конструктивный интерактивный диалог и взаимодействие государства- участника с Комитетом.

The Committee appreciates the State party's informative and constructive interactive dialogue and engagement with the Committee.
Комитет позитивно оценивает содержательный и конструктивный интерактивный диалог и взаимодействие государства- участника с Комитетом.