INFOTAG на Русском - Русский перевод

• infotag
• инфотаг

Примеры использования Infotag на Английском языке и их переводы на Русский язык

News Agency Infotag.
Информационное агенство Инфотаг.

Infotag- Early voting begins in Transnistria.
РИА Новости»:« Досрочное голосование на выборах в парламент начинается в Литве».

(Source: Infotag/ Omega).
( Источник: Инфотаг/ Omega).

Legislative and constitutional reform.(Source: Infotag).
Законодательная и конституционная реформы.( Источник: Инфотаг).

News agencies Infotag, Moldpres, the web portal www. unimedia.
Информационные агентства Infotag, Moldpres, портал www. unimedia.

The project is available both in Romanian and in Russian.(Infotag).
Он доступен на румынском и русском языках.( Infotag).

Newspapers Timpul de Dimineata, Jurnal de Chisinau, Moldavskie Vedomosti, Cuvantul, partly Saptamana, Infotag agency and news portal UNIMEDIA criticised the PCRM without clearly advantaging any electoral candidate.
Другие периодические издания-« Timpul de dimineata»,« Jurnal de Chisinau»,« Молдавские ведомости»,« Cuvantul», частично« Saptamana», агентство« Инфотаг» и новостной портал« UNIMEDIA», наоборот представляли ПКРМ в негативном свете, но при этом не благоприятствовали очевидно какому-либо другому конкуренту на выборах.

The DP also speaks for strengthening Moldova's neutrality.(Infotag).
ДП выступает за укрепление нейтралитета Молдовы.( Infotag).

Radio Free Europe, public TV of Gagauzia, Infotag Agency, etc.
Радио Свободная Европа, общественное телевидение Гагаузии, Агентство« Infotag» и др.

Overall there are 73 independent candidates on parties' electoral lists.(Infotag).
В избирательных списках фигурируют 73 беспартийных кандидата.

Governor of Gagauz Autonomy and some journalists are considered“idiots” etc.(source: Infotag).
Башкан АТО Гагаузия и некоторые журналисты-« идиоты» и др.( источник: Infotag).

At the same time, no date for an ECHR decision in this respect is available.(Source: Infotag).
В то же время неизвестно, когда именно Палата примет решение по этому делу.( Источник: Инфотаг).

The young Liberals said that they will stage meetings until they receive a satisfactory answer.(Infotag).
Молодежь заявила, что будет выходить на митинг до тех пор пока не получит удовлетворительного ответа.( Infotag).

According to the BCC decision for three days NIT will not be able broadcast advertisements.(source: Infotag).
Согласно решению КСТР, в течение 3 дней телевизионный канал NIT не сможет давать в эфире рекламу.( источник: Infotag).

We hope that the European Union will assess all the developments appropriately,” Filat stated.(Source: Infotag).
Мы надеемся, что все события получат адекватную оценку со стороны Европейского союза»,- сказал Филат.( Источник: Инфотаг).

On the other hand, Snegur says the democratic forces should not continue to attack each other.(source: Infotag, RFE/RL).
Вместе с тем Снегур утверждает, что демократические силы не должны продолжать взаимные атаки.( источник: Infotag, Europa Liberă).

In the same time, Cahul Court will continue to examine the penal case against M. Formuzal that falls within its mandate(Infotag).
В то же время, рассмотрение уголовного дела против М. Формузала, находящегося в Кагульском суде, будет продолжено( Инфотаг).

The UCM leader added that his party will not make any coalition in the future legislature with parties which betrayed the country.(Source: Infotag).
Он пообещал не идти на коалицию в будущем парламенте с партиями, которые предали страну.( Источник: Инфотаг).

The opposition shall further be demonstrating unity in order to resolve the problems the Republic of Moldova is facing”.(Infotag).
Оппозиция и впредь проявит сплоченность, чтобы решить все вопросы, с которыми сталкивается Республика Молдова»,- отметил он.( Infotag).

The Government noted that Alexandru Tanase applied to the ECHR before using all internal legal ways.(Source: Infotag).
Правительство также обращает внимание на то, что Александру Тэнасе обратился в ЕСЧП до исчерпания внутренних путей обжалования.( Источник: Инфотаг).

He added that former UCM member Mihai Petrache decided to support another political party because he was bribed.(Infotag).
Он отметил, что бывший член ЦСМ Михай Петраке принял решение поддержать другое политическое формирование, поскольку ему были заплачены деньги.( Infotag).

He underlined that these tasks can be realized only with the support of external partners, first of all the European Union.// Infotag, jurnal. md.
Он подчеркнул, что этих задач можно добиться только при поддержке внешних партнеров и, прежде всего, Евросоюза.// Infotag, jurnal. md.

The Commission also issued a repeated warning to the Liberal Party(PL) for failure to present the information previously requested by the CEC.// Infotag.
Центризбирком еще раз вынес предупреждение Либеральной партии за то, что она не представила информацию, которую ранее запросил ЦИК.// Infotag.

It was noted that the right to vote was extended for the first time on inmates who committed not very grave crimes.(Source: Infotag).
Отмечалось, что впервые право на голосование распространилось и на лиц, осужденных за незначительные преступлении и за преступления средней тяжести.( Источник: Инфотаг).

There were no immediate comments from MJ and it is unknown so far if it will contest the decision in the Supreme Court of Justice.(Source: Infotag).
Пока ведомство не сделало на этот счет никаких заявлений и неизвестно, намерено ли оно опротестовать данное решение в Высшей судебной палате.( Источник: Инфотаг).

He noted that the EUTV station which organised electoral debates like TV7 should take into account the Court of Appeal decision as well.(Source: Infotag).
Он заявил, что канал EUTV, организовавший теледебаты по такому же принципу как и TV7, также должен подчиниться постановлению Апелляционной палаты.( Источник: Инфотаг).

Activists demand the checking of actions of the public TV Teleradio Moldova, which does not cover the real developments and situation in Moldova.(Source: Infotag).
Активисты требуют проверить действия общественного телеканала« Teleradio Moldova», который не отражает события и реальное положение в Молдове.( Источник: Инфотаг).

She noted that other runners have also breached the electoral legislation by opening the electoral campaign long before the official start.(Source: Infotag).
По ее словам, и остальные конкуренты на выборах, начав избирательную кампанию задолго до ее официального старта, также нарушили электоральное законодательство.( Источник: Инфотаг).

In the conditions when“voters have been manipulated”, Oleg Cernei urges citizens to vote in these elections for him, promising them to be“the voters' eyes in the Parliament.”// Infotag.
Принимая во внимание, что« избирателями манипулировали», Олег Черней призвал их голосовать за свою кандидатуру и пообещал быть их« глазами в парламенте».// Infotag.

The problem of victims of the Dniester conflict will be part of our basic preoccupations, and you, true patriots, will be given your due,” Untila promised.(Source: Infotag).
Проблема пострадавших вследствие конфликта станет нашей первоочередной заботой, а вы- истинные патриоты- будете вознаграждены по заслугам»,- отметил Унтилэ.( Источник: Инфотаг).