INFRASTRUCTURE AND INCREASE на Русском - Русский перевод

• инфраструктуру и увеличивать
• инфраструктуры и повышения
• инфраструктуру и расширить

Примеры использования Infrastructure and increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vasile Chirtoca's priorities include development of infrastructure and increase of social payments in the capital.
К его приоритетам относятся развитие инфраструктуры и повышение социальных выплат.

The scorecard of PNG's socio-economic development has not been impressive with high illiteracy, lack of basic education, health services, infrastructure and increased lawlessness.
Результаты социально-экономического развития Папуа- Новой Гвинеи не впечатляют, учитывая высокий уровень неграмотности, недостаток базового образования, медицинских услуг, инфраструктуры, а также рост преступности.

He added that the council was continuing to develop and expand the existing infrastructure and increase work places, in particular in industry, tourism and agriculture, to meet the newcomers' needs. 56/.
Он добавил, что совет продолжает развивать и расширять существующую инфраструктуру и увеличивает число рабочих мест, особенно в областях промышленности, туризма и сельского хозяйства, для удовлетворения потребностей вновь прибывающих 56/.

It was acknowledged that socio-economic development had not been impressive, as demonstrated by the high illiteracy rate, the lack of basic education, health services and infrastructure, and increased lawlessness.
Было признано, что результаты социально-экономического развития не впечатляют, с учетом высокого уровня неграмотности, проблем в области базового образования и медицинского обслуживания, недостаточной развитости инфраструктуры, а также роста преступности.

Trump promised to reduce taxes, plans for subsidizing of investments into infrastructure and increase in military expenses are considered, that is in the nearest future the growth of fiscal deficit and the consumer demand of the USA is provided.
Трамп пообещал сократить налоги, рассматриваются планы по субсидированию инвестиций в инфраструктуру и увеличение военных расходов, то есть в ближайшее время рост фискального дефицита и потребительского спроса США обеспечен.

Developing countries would need to undertake policy reforms, invest in infrastructure and increase productivity.
Развивающиеся страны должны будут провести политические реформы, инвестировать в создание инфраструктуры и повысить производительность труда.

Expand power infrastructure and increase capacity for energy generation, especially renewable energy which includes, inter alia, hydro power, geothermal, tidal, solar, wind and biomass energy. a.o.
Расширять электроэнергетическую инфраструктуру и увеличивать мощности для производства электроэнергии, особенно с использованием возобновляемых источников энергии, включая, в частности, гидроэнергию, геотермальную энергию и энергию приливов, солнца, воды и биомассы.

According to his address, the country intends to develop the infrastructure and increase the transit potential.
Согласно ей в стране намерены развивать инфраструктуру и увеличивать транзитный потенциал.

The lack of strategic infrastructure and increase of pollution by human activities, including deforestation, industrial production, unsustainable consumption and uncontrolled waste, affecting the quality and quantity of freshwater.
Отсутствие стратегической инфраструктуры и рост уровня загрязнения в результате деятельности человека, включая обезлесение, промышленное производство, нерациональное потребление и бесконтрольное удаление отходов, влияющие на качество и количество пресной воды;

Difficulties to work out optimization strategy for existing IT infrastructure and increase its performance.
Сложности с выработкой стратегии оптимизации существующей ИТ- инфраструктуры и повышения ее эффективности.

To increase the number of well-trained teachers, improve school infrastructure, and increase children's access to school materials and textbooks with the view to eradicating regional disparities with regard to school enrolment and attendance;
Увеличить число квалифицированных учителей, улучшить состояние школьной инфраструктуры и расширить доступ детей к школьным материалам и учебникам с целью искоренения межобластных различий по показателям зачисления учащихся в школы и посещаемости школ;

Coordination of the transport networks and the energy network can avoid duplication of infrastructure and increase effectiveness of investment.
Координация транспортных и энергетических сетей должна избежать дублирования инфраструктуры и повысить эффективность инвестиций.

Whether printing from traditional PCs, mobile devices, thin clients, virtual desktops, or from the cloud, over 25,000 companies across all industries and of all sizes optimize their printing infrastructure and increase productivity thanks to ThinPrint.
Печатая с традиционных ПК, мобильных устройств, тонких клиентов, виртуальных рабочих столов или из облака, более 25 000 компаний всех размеров и во всех сферах промышленности оптимизируют свою инфраструктуру печати и повышают производительность благодаря ThinPrint.

An enabling environment, targeted policies and incentives to develop public- private partnerships to build the much-needed infrastructure and increase the service levels can help diminish the challenges encountered by small and medium-sized enterprises and global value chains alike.
Благоприятные условия, целенаправленная политика и стимулы для развития партнерства между государственным и частным секторами в деле создания столь необходимой инфраструктуры и повышения уровня обслуживания могут способствовать смягчению проблем, с которыми сталкиваются как малые и средние предприятия, так и глобальные производственно- сбытовые цепи.

Hence, the Brazilian Government remains committed to fostering and adopting public policies, convinced that hosting such events will help generate more jobs and improve our national infrastructure and increase opportunities for Brazilian youth.
Поэтому правительство Бразилии намерено и впредь развивать и утверждать соответствующую государственную политику, поскольку мы уверены, что проведение таких мероприятий поможет создать больше рабочих мест, улучшить нашу национальную инфраструктуру и расширить перспективы для бразильской молодежи.

Often the point to multipoint links are installed to reduce the cost of infrastructure and increase the number of CPE's and connectivity.
Зачастую схемы point- to- multipoint реализуют для уменьшения затрат на инфраструктуру и увеличения числа обслуживаемых абонентских устройств и соединений.

Brazil has committed to fostering and adopting public policies to ensure that serving as hosts for three megasport events in the next five years will generate more jobs, improve nationwide infrastructure and increase opportunities for Brazilian youth.
Бразилия приняла на себя обязательства по разработке и внедрению государственной политики, цель которой обеспечить проведение в ближайшие пять лет трех спортивных мероприятий всемирного уровня, что позволит создать новые рабочие места, улучшить национальную инфраструктуру и расширить возможности для бразильской молодежи.

We need that capital to keep our economies afloat, repair our ailing infrastructure and increase our productive capacity.
Мы нуждаемся в этом капитале для того, чтобы сохранить наши экономики, восстановить нашу оказавшуюся под давлением инфраструктуру и повысить нашу производительность.

These qualities will allow you to lead this year the Cycling Federation of Ukraine, to join efforts functionaries, coaches and athletes of different generations, to give them confidence that we all make common cause to improve the infrastructure and increase the results in the national cycling.
Именно эти качества позволили Вам в этом году возглавить Федерацию велосипедного спорта Украины, объединить усилия функционеров, тренеров и спортсменов разных поколений, вселить в них уверенность в том, что все мы делаем одно общее дело по совершенствованию инфраструктуры и повышению результатов в отечественном велоспорте.

In India, the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission began in 2005 to provide funding for projects to improve infrastructure and increase access to basic services for the urban poor in Indian cities.
В Индии Национальная миссия по обновлению городских районов им. Джавахарлала Неру начала в 2005 году выделять средства на проекты по улучшению инфраструктуры и повышению доступа к базовым услугам для городской бедноты в индийских городах.

Moscow has hosted the meeting of the Subcommittee on infrastructure and logistics, and the Subcommittee on rail transport, chaired by Director of the Department of Transport and Infrastructure Yerzhan Nurahmetov. The participants discussed ways to improve transport infrastructure and increase the transit potential of the EAEU.
В Москве в рамках заседаний подкомитета по инфраструктуре и логистике и подкомитета по железнодорожному транспорту, которые прошли под председательством директора Департамента транспорта и инфраструктуры ЕЭК Ержана Нурахметова, были рассмотрены вопросы в сфере совершенствования транспортной инфраструктуры и повышения транзитного потенциала стран ЕАЭС.

Industrial development promoted technology transfer and economic growth, opened up market opportunities, attracted investment, created infrastructure and increased the participation of the private sector in promoting development.
Промышленное развитие способствует передаче технологии и экономическому росту, открывает рыночные возможности, привлекает инвестиции, создает инфраструктуру и расширяет участие частного сектора в деле содействия развитию.

If abuses of dominant positions are prevented through enhanced transparency and international regulatory cooperation, Internet operators should face the right set of incentives to invest in infrastructure and increase connectivity in developing countries.
Если за счет повышения уровня прозрачности и развития международного сотрудничества в вопросах регулирования удастся предотвратить злоупотребления господствующим положением на рынке, у операторов Интернета должны появиться надлежащие стимулы для инвестирования средств в инфраструктуру и расширения связей с провайдерами в развивающихся странах.

With Windows Server 2008 R2 you can develop, deliver, and manage rich user experiences and applications, provide a highly secure network infrastructure, and increase technological efficiency and value within your organization.
С сервером 2008 Р2 Виндовс вы можете начать, поставить, и управить богатые опыты и применения потребителя, обеспечить сильно безопасную сетевую инфраструктуру, и увеличить технологические эффективность и значение в пределах вашей организации.

Please indicate the State party's budget for 2005 and the budget share for primary, secondary and higher education, and the measures taken to improve educational infrastructure and increase the number of schools and teachers.
Просьба указать размеры бюджета государства- участника на 2005 год и долю бюджетных ассигнований, предназначенных для начального, среднего и высшего образования, а также сообщить о мерах, принятых для улучшения инфраструктуры в системе образования и увеличения количества школ и числа преподавателей.

My delegation attaches great importance to the decisions adopted at the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), which underscored the necessity of creating a legal environment that would facilitate transit traffic for landlocked developing countries, improve transit infrastructure and increase efficiency of trade by eliminating transport and bureaucratic bottlenecks.
Моя делегация придает большое значение решениям, принятым на десятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), в которых подчеркивается необходимость создания правовой атмосферы, которая способствовала бы транспортному транзиту для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, улучшила бы транзитную инфраструктуру и повысила бы эффективность торговли посредством устранения узких мест в транспортной и бюрократической системах.

The Golan Regional Council Chairman, Yehuda Wolman, stated that the Council was confident that the number of new families coming to live in the region, apart from Katzrin itself, would go beyond the 1,000 mark within a year and he indicated that the Council was continuing to develop and expand existing infrastructure and increase the number of workplaces- in particular in industry, tourism and agriculture- with a view to meeting the newcomers' needs. Jerusalem Post, 31 August.
Председатель Голанского районного совета Иегуда Волман заявил, что Совет убежден в том, что число новых семей, прибывающих в этот регион, без учета самого Кацрина, будет выходить за рамки 1000 единиц в год, и он указал, что Совет продолжает развивать и расширять существующую инфраструктуру и увеличивать число рабочих мест- прежде всего в промышленной сфере, областях туризма и сельского хозяйства- с целью удовлетворения потребностей вновь прибывших." Джерузалем пост", 31 августа.

Take effective measures to increase access to education for girls, including by strengthening the school infrastructure and increasing the availability of places in secondary schools, in particular in the communes;
Принять эффективные меры по расширению доступа девочек к образованию, в том числе путем укрепления школьной инфраструктуры и повышения доступности мест в средних учебных заведениях, особенно в общинах;

In the former case, the investment is limited to addressing the weak points of the infrastructure and increasing its resilience to the impacts and risks of current and future climate.
В первом случае объем инвестиций ограничивается устранением слабых мест в инфраструктуре и повышением ее сопротивляемости воздействию и риску текущих и будущих изменений климата.

The Forum isthe largest networking site for discussion and solution ofproblems ofdeveloping energy infrastructure and increasing energy efficiency inthe regions.
Форум является крупнейшей дискуссионной площадкой пообсуждению ирешению проблем развития энергетической инфраструктуры иповышения энергоэффективности врегионах.