INFRASTRUCTURE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем инфраструктуры
• инфраструктурных систем
• инфраструктурные системы

Примеры использования Infrastructure systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urban infrastructure systems are interconnected.
Городские инфраструктурные системы являются взаимосвязанными.

We chose Debian for all our hosting infrastructure systems.
Мы выбрали Debian для всех наших инфраструктурных систем.

Upgrading of a number of infrastructure systems hardware and software components, thus maximizing the reliability and availability of ICT services.
Модернизации аппаратных и программных компонентов ряда инфраструктурных систем, обеспечивающей максимальное повышение надежности и доступности услуг в области ИКТ.

The theory and methodology of formation control system infrastructure systems.
Теория и методология формирования системы управления инфраструктурными комплексами.

We also provide you with the ancillary plants, infrastructure systems and construction planning services for complete factories.
Кроме того, мы поставляем Вам и вспомогательные установки, системы инфраструктуры, а также услуги по планировке строительства для комплексных фабрик.

Planning for establishing back-up processes should start immediately for critical infrastructure systems.
Необходимо незамедлительно приступить к разработке планов создания резервных механизмов для важнейших систем инфраструктуры.

Phase 3 of the basement space and building infrastructure systems work commenced in the summer of 2011.
Третий этап, связанный с оборудованием подвальных помещений и установкой систем инфраструктуры здания, начался летом 2011 года.

This included proposals on distribution of land uses, service and employment centres, and transport and infrastructure systems.
В него вошли предложения по распределению форм землепользования, центрам обслуживания и занятости и транспортным и инфраструктурным системам.

Local planning schemes include references to infrastructure systems in the various localities and their surrounding areas.
В местные схемы территориального планирования включается информация об инфраструктурных системах в различных населенных пунктах и на прилегающих к ним территориях.

The increasing vulnerability of modern industrialized societies to disasters, inter alia, due to reliance on complex infrastructure systems;
Повышенной уязвимостью современных индустриальных обществ перед стихийными бедствиями, в частности в результате ориентации на сложные инфраструктурные системы;

Reduction in the number and scope of malfunctioning of infrastructure systems throughout the facilities.
I Сокращение числа и масштабов неисправностей в системах инфраструктуры помещений.

Accordingly, internal capacity has been established in the Office of Central Support Services to maintain and support the infrastructure systems.
Поэтому в рамках Управления централизованного вспомогательного обслуживания был создан внутренний потенциал для обеспечения технического обслуживания и поддержки инфраструктурных систем.

The programme is aimed at sustainable provision of integrated transport and other infrastructure systems that are linked to potential economic nodes in a country or subregion.
Программа направлена на устойчивое обеспечение комплексных транспортных систем и других инфраструктурных систем, связанных с потенциальными экономическими узлами в стране или субрегионе.

Applied to many infrastructure systems in Canada, the protocol was successfully exported to Costa Rica(sewage treatment plant assessment) and Honduras highway bridge assessment.
Это протокол, применяемый ко многим инфраструктурным системам Канады, был успешно внедрен в Коста-Рике( проведение оценки сооружений по очистке стоков) и в Гондурасе проведение оценки подвесной автомагистрали.

Planning for the establishment of back-up processes for critical infrastructure systems should start immediately.
Необходимо незамедлительно приступить к разработке планов создания резервных механизмов для важнейших систем инфраструктуры.

Her delegation had no objection to the appropriation of $27,952,000 for the one-time costs associated with the alteration and improvement of the Headquarters building and its infrastructure systems.
Ее делегация не возражает против выделения ассигнований в размере 27 952 000 долл. США на покрытие единовременных расходов, связанных с ремонтом и переоборудованием здания Центральных учреждений и его систем инфраструктуры.

They need financial and technical assistance in their endeavours to build and overhaul major infrastructure systems, including, among others, railways, highways and dry ports.
Они нуждаются в финансовой и технической поддержке мер, направленных на строительство и перестройку крупнейших систем инфраструктуры, в том числе, среди прочего, железных и шоссейных дорог, а также транспортных терминалов.

The Meeting emphasized that the abuse of the Internet for criminal purposes, including acts of terrorism, represented a serious threat, especially in cases of acts targeting critical infrastructure systems.
Совещание подчеркнуло, что серьезную угрозу создает неправомерное использование Интернета в преступных целях, в том числе для совершения актов терроризма, особенно в случаях актов, направленных против критически важных инфраструктурных систем.

The demand for public infrastructure systems and services in Africa has soared as a result of the increased movements of people, goods and services; rapid population growth and urbanization; and deepening regional economic integration.
Спрос на государственные инфраструктурные системы и службы в Африке стремительно вырос в результате возросшего движения людей, товаров и услуг, быстрого роста народонаселения и стремительной урбанизации и углубляющейся региональной экономической интеграции.

Better physical condition of United Nations premises was evidenced by the number of malfunctions of infrastructure systems, 12,000, being lower than the target of 13,800 owing to the preventive maintenance programme.
A Свидетельством улучшения физического состояния помещений Организации Объединенных Наций явилось сокращение числа неисправностей в системах инфраструктуры помещений до 12 000 по сравнению с целевым показателем 13 800 благодаря реализации программы профилактического технического обслуживания.

KFOR troops are currently involved in such tasks as sanitation disposal, securing water supplies, bridge operations, power restoration, manning fire trucks, reconnoitring basic infrastructure systems, and many others.
В настоящее время подразделения СДК занимаются такими вопросами, как налаживание работы канализации, обеспечение водоснабжения, организация проезда по мостам, восстановление электроснабжения, обеспечение персонала для пожарных команд, оценка состояния основных систем инфраструктуры, и многими другими.

Headquarters- $27,952,000 for the alteration and improvement of existing premises and infrastructure systems, as well as for the acquisition of security-related equipment and other non-recurrent security requirements(ibid., para. 13);
Центральные учреждения- 27 952 000 долл. США для ремонта и переоборудования имеющихся помещений и систем инфраструктуры, а также для приобретения необходимого для обеспечения охраны оборудования и удовлетворения других единовременных потребностей в области безопасности( там же, пункт 13);

Resources amounting to $7,564,400 would provide for 46 posts, general temporary assistance and various operating expenses in relation to support and maintenance of the facilities, infrastructure systems, supplies and equipment for support services.
Ресурсы в объеме 7 564 400 долл. США предназначены для финансирования 46 должностей, найма временного персонала общего назначения, а также для покрытия различных оперативных расходов в связи с обеспечением эксплуатации и обслуживанием помещений, систем инфраструктуры, предметов снабжения и оборудования для вспомогательного обслуживания.

Roads, pipelines, power grids, telecommunications networks and similarly linked infrastructure systems are particularly vulnerable to natural hazards because a single break in the system can render the entire system useless.
Дороги, трубопроводы, электроэнергетические системы, телекоммуникационные сети и аналогичным образом связанные между собой системы инфраструктуры особенно уязвимы к опасным природным явлениям, поскольку поломка какого-либо одного компонента системы может свести на нет работу всей системы..

UNU/IIST's postgraduate and postdoctoral courses seek to enhance awareness of and provide comprehensive training in most advanced software technology development techniques within the Institute's areas of focus: software support for infrastructure systems and reactive and hybrid systems..
Курсы УООН/ МИП для соискателей и докторов наук направлены на ознакомление с наиболее передовыми методами разработки технологии программного обеспечения и их углубленное изучение в рамках тематического профиля Института: программная поддержка для систем инфраструктуры и реактивных и гибридных систем..

In addition to planning infrastructure systems within each locality, the plans explore the possibility of integrating each locality into the national infrastructure layout, and sometimes even expanding the national infrastructure layout to that end.
В дополнение к планированию инфраструктурных систем в каждом населенном пункте в планах рассматриваются возможности для подключения каждого населенного пункта к общенациональной инфраструктурной системе, а в некоторых случаях даже для расширения национальной инфраструктурной системы с этими целями.

The Program is aimed at the sustainable provision of integrated transport(along transport corridors, across roads, railways, ports) and other infrastructure systems(energy, water, etc.) that are linked to potential economic nodes or areas for a given country or subregion of the continent.
Ее цель заключается в создании комплексных транспортных( вдоль транспортных коридоров, на автомобильных дорогах и железных дорогах и в портах) и других инфраструктурных систем( энергетика, водоснабжение и т. д.), связанных с потенциальными экономическими центрами или зонами для соответствующей страны или субрегиона на континенте.

The resources amounting to $12,385,200 would provide for the continuation of 47 posts 9 Professional, 2 National Officer and 36 Local level, general temporary assistance and other various operating requirements to, inter alia, support and maintain the facilities, and infrastructure systems.
Ресурсы в объеме 12 385 200 долл. США предназначены для сохранения 47 должностей( 9 должностей категории специалистов, 2 должностей национальных сотрудников и 36 должностей местного разряда), временной помощи общего назначения и удовлетворения различных оперативных потребностей, связанных в частности, с обеспечением и эксплуатацией объектов и систем инфраструктуры.

UNOPS supported work on climate change- and its severe impact on vulnerable people in developing countries- through its expertise in sustainable procurement and infrastructure systems, tools, manuals and supplier catalogues, together with a network of resources to be phased in for use by clients.
ЮНОПС оказывало поддержку работе, связанной с изменением климата( и его неблагоприятным воздействием на уязвимые группы населения в развивающихся странах), благодаря своему опыту обеспечения устойчивых закупок и систем инфраструктуры, инструментов, пособий и каталогов поставщиков, наряду с ресурсной сетью, которая постепенно начнет использоваться клиентами.

The resources amounting to $11,996,900 would provide for the continuation of 47 posts(1 D-1, 2 P-5, 4 P-3, 2 P-2, 2 National Officer and 36 General Service(Local level)), and other various operating requirements in relation to, inter alia, the support and maintenance of the facilities, and infrastructure systems.
Ресурсы в объеме 11 996 900 долл. США предназначаются для сохранения 47 должностей( 1 Д- 1, 2 С- 5, 4 С- 3, 2 С- 2, 2 должности национальных сотрудников и 36 должностей категории общего обслуживания( местный разряд)), и удовлетворения других оперативных потребностей, касающихся, в частности, обслуживания и эксплуатации объектов и инфраструктурных систем.