INITIAL COSTS на Русском - Русский перевод

• первоначальные затраты
• первоначальные расходы
• начальные затраты
• первоначальные издержки
• первоначальных затрат
• первоначальных расходов

Примеры использования Initial costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial costs.
Первоначальные затраты.

Licence Licence fees comprise the bulk of initial costs.
Основная доля первоначальных затрат приходится на лицензионные платежи.

The initial costs were underestimated.
В первоначальной смете расходы были занижены.

Of course, the main advantages are quick launch and lower initial costs.
Основные плюсы это конечно сроки запуска и стоимость на начальном этапе.

High initial costs of space technology hardware;
Высокие первоначальные расходы на приобретение космической техники;

These factors may be seen by UNDP as offsetting the higher initial costs.
С точки зрения ПРООН эти факторы могут компенсировать более высокие первоначальные расходы.

The initial costs to establish such a helpdesk would range from 24,500 to 44,000 US.
Первоначальные затраты на создание такой службы составят от 24 500 до 44 000 долл. США.

Estimated project repayment time- 10 years to cover the initial costs.
ПОТРЕБНОСТЬ В ИНВЕСТИЦИЯХ Расчетный срок погашения проекта- 10 лет, чтобы покрыть первоначальные затраты.

Initial costs rather small, servicing doesn't require special experience or knowledge.
Первоначальные затраты относительно небольшие, обслуживание т не требует особого опыта или знаний.

This was especially important for the atlases which were made with extensive initial costs.
Это было особенно важно для атласов, которые были созданы с большими первичными затратами.

Water heat pumps typically have higher initial costs than conventional storage water heaters.
Водяные насосы тепла как правило, имеют более высокие начальные затраты, чем обычные водонагреватели.

Initial costs for purchase of furniture and equipment for each new Human Rights Officer $2,500 x 10 officers.
Первоначальные расходы на закупку мебели и оборудования для каждого нового сотрудника по правам человека 2500 долл. США x 10 сотрудников.

Table 3 presents the minimum and maximum estimated initial costs for each option.
В таблице 3 представлены минимальные и максимальные предполагаемые первоначальные затраты по каждому из вариантов.

These may be only the initial costs if large numbers of cases end up being prosecuted.
Это могут быть лишь первоначальные расходы, если будет осуществляться уголовное преследование по большому количеству дел.

With regard to conversion, perhaps the process could usefully be viewed as an investment, with initial costs and later benefits.
Конверсию, пожалуй, было бы целесообразнее рассматривать в качестве инвестиционного процесса с первоначальными расходами и потенциальными выгодами.

Those included initial costs, inadequate technologies and lack of institutional and human capacity.
К этим препятствиям относятся первоначальные издержки, неадекватные технологии и отсутствие организационного и человеческого потенциала.

Many RETs involved relatively high initial costs for purchasing the hardware.
Использование многих видов ТВЭ сопряжено с относительно высокими первоначальными затратами на приобретение оборудования.

The initial costs of introducing trade facilitation reforms depend on a wide range of factors, which include the following.
Масштаб первоначальных затрат на осуществление реформ в области упрощения процедур торговли зависит от целого ряда различных факторов, включая следующие.

The excellent engineering infrastructure and existence of ready platforms for investors considerably reduce initial costs of start of projects.
Отличная инженерная инфраструктура и наличие готовых площадок, которые значительно снижают первоначальные затраты на запуск проектов.

The initial costs associated with a truck scale project are the costs that many buyers want to focus on.
Первоначальные расходы, связанные с покупкой и установкой автомобильных весов,- это те расходы, на которых стремится заострить внимание большинство продавцов.

Heat pumps have the advantage of providing both heating and cooling with a single unit offering an opportunity to lower initial costs.
Тепловые насосы имеют преимущество в едином блоке обеспечивать и отопление( обогрев) и охлаждение, и предоставляют возможность понизить их начальные стоимости.

Resource requirements reflect the initial costs involved in the start-up and subsequent operational costs of the Office.
Потребности в ресурсах определены исходя из первоначальных затрат, связанных с расходами Отделения на начальном этапе и последующими оперативными расходами.

Considering 30 days fully functional trial version of Wowza Media Server is provided, it is possible to neglect initial costs at all.
Учитывая то, что для Wowza Media Server предоставляется бесплатная 30- дневная полнофункциональная ознакомительная версия, начальные затраты на Wowza Media Server в принципе минимальны.

For digital products and software, it is different: once initial costs are paid, each digital copy costs next to nothing.
Для цифровой продукции и программного обеспечения ситуация иная: после того как покрыты первоначальные издержки, каждая цифровая копия практически ничего не стоит.

The initial costs of planning are easily offset by improved efficiency, integrated financial strategies and reduced operating costs..
Начальные затраты на планирование с легкостью компенсируются благодаря повышению эффективности, комплексным финансовым стратегиям и снижению операционных расходов.

Community-based and participatory approaches can help overcome such hurdles, although their high initial costs can make them difficult to implement in practice.
Подходы на основе общин и широкого участия населения могут помочь преодолеть такие препятствия, хотя их высокая первоначальная стоимость может сделать их реализацию трудной на практике.

The initial costs for the biennium 2000-2001 have been estimated at $600,000, to meet the requirements according to the project development plan;
Первоначальные расходы на двухгодичный период 2000- 2001 годов оцениваются в 600 000 долл. США и связаны с удовлетворением потребностей, вытекающих из плана реализации проекта;

Such a stock of start-up kits would naturally entail significant initial costs, as well as smaller recurring costs for storage and maintenance.
Создание запаса таких первоначальных наборов безусловно будет связано со значительными первоначальными издержками, а также с определенными текущими расходами на хранение и обслуживание.

The initial costs related to the setting-up of linkages are high in countries with a low density of linkages, and the new industries may not be viable at the beginning.
Первоначальные затраты на установление связей высоки в тех странах, где связи малоактивны, и новые отрасли на начальном этапе могут быть нежизнеспособными.

In addition, it is important to bear in mind the separation between the preparatory or initial costs from the operational costs of the GMA process once it is established.
Кроме того, важно не забывать о необходимости разграничения между подготовительными, или начальными, расходами и оперативными расходами процесса ГОМС на этапе его осуществления.