INITIAL GROUP на Русском - Русский перевод

• первоначальной группы
• первая группа
• первоначальную группу
• первоначальная группа

Примеры использования Initial group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Bank joined the initial group of sponsor organizations in 2003.
В 2003 году к первоначальной группе организаций- спонсоров присоединился Всемирный банк.

An initial group of 15 former military personnel formally entered the disarmament process on 20 October.
Первая группа из 15 бывших военнослужащих официально приступила к процессу разоружения 20 октября.

This optional parameter specifies the initial Group settings and the members list.
Этот необязательный параметр задает начальные установки Группы и список участников.

An initial group of 20 singers was chosen from across the United States and given full scholarships.
Первая группа включала 20 певцов из разных штатов, которые благодаря Розингу получали стипендию в полном объеме.

At the date of conclusion of this report the Government had replied to an initial group of 22.
На момент подготовки настоящего доклада правительство ответило на первую группу, включающую в себя 22 случая.

ICRC has reunited an initial group of 12 such Sierra Leonean children with their families.
МККК добился воссоединения со своими семьями первой группы из 12 таких сьерра- леонских детей.

This project complements and builds on an earlier MSP that worked with an initial group of 25 LDCs.
Этот проект дополняет и основывается на предыдущем СМП, который охватывал первоначальную группу в 25 НРС.

Since my previous report, an initial group of protection coordination officers has been recruited and deployed to Iraq.
После моего последнего доклада была сформирована и направлена в Ирак первая группа координаторов по средствам и мерам защиты.

In January 2002, the"D" Panels met jointly andto reviewed an initial group of stand alone claims.
В январе 2002 года Группы" D" провели совместные совещания для рассмотрения первоначальной группы самостоятельных претензий.

So far, an initial group of five countries is participating in the ARFRICOMP programme Ghana, Lesotho, Malawi, Swaziland and Zambia.
Пока в программе АФРИКОМП участвует группа из первых пяти стран Гана, Лесото, Малави, Свазиленд и Замбия.

In January 2002, the"D" Panels met jointly to review an initial group of stand alone claims.
В январе 2002 года группы уполномоченных по претензиям категории" D" провели совместное совещание с целью рассмотрения первоначальной группы самостоятельных претензий.

This initial group developed a prototype magnetic field-type electron microscope called the DA-1, which was sold to Mitsubishi in 1947.
Группа в которую они входили прототип электронного микроскопа Да- 1, который был продан Мицубиси в 1947 году.

The pilot implementations will commence in the third quarter of 2008 and rollout to an initial group of 77 offices will continue through 2009.
Пилотная имплементация начнется в третьем квартале 2008 года, а внедрение в первоначальной группе из 77 отделений продолжится в течение 2009 года.

Takes cognizance of the fact that an initial group of some thirty enterprises have confirmed their participation in the initiative;
Принимает во внимание тот факт, что первоначальная группа в составе примерно тридцати предприятий подтвердила свое участие в инициативе;

Encourage the development of more local organizations- local to place, to industry, to niche, to taste- with the initial group breaking up or fading away.
Поощрять развитие новых местных организаций- местных в смысле территории, отрасли, специализации и вкусов- причем первоначальная группа разбивается и уходит со сцены.

The following is the initial group of plans of action constituting the new United Nations System-Wide Action Plan on Drug Abuse Control.
Ниже приводится первая группа планов действий, составляющих новый Общесистемный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.

In November 2011, the Financial Stability Board, in cooperation with the Basel Committee, identified an initial group of 29 global systemically important financial institutions.
В ноябре 2011 года Совет по финансовой стабильности в сотрудничестве с Базельским комитетом определил первоначальную группу в 29 глобальных системообразующих финансовых учреждений.

An initial group of 14 disarmed gang members entered the Reintegration Orientation Centre on 11 November, followed by a group of 18 in mid-December.
Первая группа из 14 разоруженных членов банд поступила в Центр ориентации по вопросам реинтеграции 11 ноября, а в середине декабря к ним подключилось еще 18 членов банд.

Based on the requests of countries, assist in the rapid development of annual priority AIDS action plans- including human resource capacity needs- and disseminate lessons learned from an initial group of 5 to 10 countries that develop these plans.
На основе просьб стран будет оказывать помощь в оперативной разработке ежегодных приоритетных планов действий в области СПИД, включая потребности в людских ресурсах, и распространять уроки, извлеченные из деятельности первоначальной группы 5- 10 стран, которые разрабатывают такие планы.

An initial group training programme in three parts is offered for joint participation by trainees from governments, institutions and enterprises.
Имеется трехэтапная программа первоначального группового обучения, рассчитанная на специалистов, направляемых на стажировку правительствами, заинтересованными учреждениями и предприятиями.

Based on the requests of countries, assist in the rapid development of annual priority AIDS action plans-- including human resource capacity needs-- and disseminate lessons learned from an initial group of 5 to 10 countries that develop these plans.
Оказывать с учетом запросов стран помощь в оперативной разработке ежегодных планов приоритетных действий по борьбе с эпидемией СПИДа, в том числе в определении потребностей в людских ресурсах, и способствовать распространению обобщенного опыта деятельности первоначальной группы из пяти- десяти стран, разрабатывающих такие планы.

In selecting an initial group of treatment technologies for screening and then choosing one or a combination of techniques and technologies, the factors involved in selection include.
При выборе первоначального комплекса технологий обработки и последующем выборе одного или нескольких методов и технологий к факторам выбора относятся.

The Government pointed out that such a step was irrational and unusual for meetings of that type since the agenda items adopted by the initial nucleus could be brought into question each time a group would come to join the initial group..
Правительство отметило, что такой подход нерационален и непривычен для подобного рода совещаний, поскольку каждый раз, когда очередная группа будет присоединяться к первоначальной группе, по тем пунктам повестки дня, по которым первоначальная группа пришла к согласию, может вновь возникать полемика.

The secretariat has also established an initial group of regional experts who are able to work with the secretariat in the delivery of technical assistance activities.
Секретариат также образовал первоначальную группу региональных экспертов, которые могли бы сотрудничать с секретариатом в организации мероприятий по оказанию технической помощи.

I would also like to inform you that Austria, Bangladesh, Benin, Ghana, India, Ireland, Jordan, Kenya, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Paraguay, Poland, the Republic of Moldova, Senegal, Tunisia and Uruguay have agreed to provide Military Liaison Officers for the initial group of 26 officers whose deployment to MINUCI is expected to begin in early June.
Я хотел бы также сообщить Вам о том, что Австрия, Бангладеш, Бенин, Гана, Индия, Иордания, Ирландия, Кения, Непал, Нигер, Нигерия, Пакистан, Парагвай, Польша, Республика Молдова, Сенегал, Тунис и Уругвай согласились предоставить офицеров военной связи для формирования первоначальной группы из 26 офицеров, к развертыванию которой в МООНКИ предполагается приступить в начале июня.

An initial group of a 600-person-strong multi-ethnic police force, with representation from all the political parties, was created, and armed units were withdrawn to barracks.
Была создана первая группа многоэтнических полицейских сил в составе 600 человек, представляющих все политические партии, а военные подразделения были отведены в казармы.

RSK's core components includes a turing complete smart contracts virtual machine, a bridge enabling transfers to and from the Bitcoin Network, a set of plug-ins to allow Bitcoin miners to merge-mine both Blockchains at the same time, a federation of leading exchanges and wallets providing extra security and services to the network as well as the initial group of partners running their solutions.
Основные компоненты RSK включают в себя виртуальную машину смарт- контрактов Тьюринга, мост, который позволяет трансфер до и от Bitcoin сети, набор плагинов, позволяющий Bitcoin майнерам объединенный майнинг обоих Blockchains, федерацию ведущих бирж и кошельков, которые обеспечивают дополнительную безопасность и услуги в сети, а также начальную группу партнеров.

I recall the initial group as including Ian Murdock, myself, Ian Jackson, another Ian who's surname I don't recall, Dan Quinlan, and some other people who's names I don't recall.
Я помню исходную группу разработчиков Debian: Иэн Мэрдок, я, Иэн Джексон, еще один Иэн, фамилию которого я уже не помню, Дан Куинлан, и еще несколько разработчиков, чьи имена я забыл.

The report also described the progress made in deploying the initial group of 26 United Nations military liaison officers to Côte d'Ivoire and the Mission's plan for the progressive deployment of the remaining 50 military officers.
В докладе также была приведена информация о ходе развертывания в Кот- д' Ивуаре первоначальной группы в составе 26 офицеров военной связи Организации Объединенных Наций и о плане Миссии по постепенному развертыванию остальных 50 офицеров.

The initial Group was formed by the delegations of Australia, Brazil, China, India, Kenya, Uganda, the Union of Soviet Socialist Republics, and of the European Economic Community EEC.
В состав первоначальной Группы вошли представители делегаций Австралии, Бразилии, Индии, Кении, Китая, Союза Советских Социалистических Республик, Уганды и Европейского экономического сообщества ЕЭС.