INITIATIVES INCLUDED на Русском - Русский перевод

• инициативы включают
• к числу инициатив
• к инициативам относится
• инициативы включали
• инициатив включенных

Примеры использования Initiatives included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiatives included.
Инициативы включали.

Several focused specifically on young girls and women and all the initiatives included women and/or girls.
Несколько проектов ориентированы непосредственно на девочек и женщин, и все инициативы включают компоненты, касающиеся женщин и/ или девочек.

Other initiatives included the following.
Другие инициативы включали следующее.

The initiatives included microcredit facilities for young women and girls who had been trafficked.
Инициативы предусматривают предоставление микрокредитов молодым женщинам и девушкам, ставшим жертвами торговли людьми.

These funds help to finance public and private initiatives included in the framework of multilateral long-term programmes implemented by the respective Governments.
С помощью таких финансовых средств осуществляется финансирование государственных и частных инициатив, включенных в многосторонние долгосрочные программы, осуществляемые правительствами соответствующих стран.

Other initiatives included work on a proposed new cruise berthing facility for the Territory.
В числе других инициатив следует отметить работу над предложением о строительстве новых причальных сооружений в территории.

Medium-term initiatives included a law reform package to improve the Constitution.
Среднесрочные инициативы предусматривают комплекс законодательных реформ по совершенствованию Конституции.

Among the initiatives included in the Framework was the development of a comprehensive Equality Act.
К числу инициатив, предусмотренных" законодательной основой", относится разработка всеобъемлющего закона о равенстве.

One of its initiatives included the Global Supplier Programme, which was aimed at creating TNC-SME links.
Одна из его инициатив включает глобальную программу поставщиков, целью которой является налаживание связей между ТНК и МСП.

Complementary initiatives included the childcare expense deduction and the parental and maternity benefits extension.
Дополнительные инициативы включают вычеты расходов по уходу за детьми, а также увеличение размеров пособий, выплачиваемых при рождении ребенка, и льгот для родителей.

Other initiatives included amendments to the Building Act and the Road Traffic Regulations and the development of a Mauritian sign language.
Другие инициативы включают внесение поправок в Закон о строительстве и Правила дорожного движения, а также разработку маврикийского языка глухонемых.

Those initiatives included establishing shelters for abused women, sharing resources and knowledge, and creating a database on the extent of violence.
Эта инициатива включает создание убежищ для подвергшихся насилию женщин, объединение ресурсов и знаний и создание базы данных о масштабах насилия.

Other initiatives included the establishment of a national council for sustainable development and the National Action Plan for Haritha Lanka Programme in Sri Lanka.
Другие инициативы включают создание национального совета устойчивого развития и национальный план действий по осуществлению зеленой программы в Шри-Ланке.

Those initiatives included activities related to security, human rights and gender and socio-economic and humanitarian affairs.
Эти инициативы включали проведение мероприятий, связанных с укреплением безопасности, правами человека и учетом гендерной проблематики, а также социально-экономическими и гуманитарными вопросами.

Initiatives included setting up hotlines, providing information to young people and professionals, and offering professional help and protected housing.
К таким инициативам относится организация" горячих линий", предоставляющих информацию молодым людям и специалистам, предлагающих профессиональную помощь и убежище.

Initiatives included training on cluster coordination, hygiene promotion, information management and subjects such as latrine construction and household water treatment.
Инициативы включали подготовку в области координации, гигиены, управления информацией и такие направления, как строительство туалетов и очистка бытовых вод.

Those initiatives included work by the Inter-Agency Standing Committee to strengthen coordination arrangements concerning internally displaced persons.
Эти инициативы включали проведение Межучрежденческим постоянным комитетом работы по укреплению механизмов координации деятельности в интересах перемещенных внутри страны лиц.

Specific initiatives included the introduction of the ADVANTAGE! Scheme to encourage and help employers recruit, re-employ and retain older workers.
Конкретные инициативы включали программу ADVANTAGE!, которая направлена на стимулирование и оказание работодателям помощи в найме, повторном найме и сохранении работников старшего возраста.

Strategic initiatives included work on the development of the Tumen River and Lancang-Mekong River Basin areas, the Silk Road and cooperation with African countries.
Стратегические инициативы включали разработку проектов в области освоения бассейнов рек Тумынь и Меконг, возрождения шелкового пути и сотрудничества с африканскими странами.

Other initiatives included a domestic violence strategy, a Scottish Health White Paper and programmes to improve the climate for women entrepreneurs.
К другим инициативам относятся стратегия борьбы с бытовым насилием, шотландская белая книга по вопросам здравоохранения и программы, направленные на улучшение климата для женщин- предпринимателей.

Other initiatives included encouraging health workers to use technology that they may find intimidating and educating, recruiting and involving new employees.
В числе других инициатив- стимулирование работников здравоохранения к применению технологий, которые они могут считать слишком сложными, а также обучение, наем и использование новых кадров.

Other initiatives included software development in multiple Indian languages and a massive project to assign a unique identification number to all Indian citizens.
Другие инициативы включают разработку программного обеспечения на многочисленных существующих в Индии языках и масштабный проект по присвоению индивидуального идентификационного номера всем гражданам Индии.

These initiatives included the UNFPA strategic plan, 2014-2017; the new business model; the UNFPA integrated budget, 2014-2017; and the new resource allocation system.
Эти инициативы включают разработку стратегического плана ЮНФПА на 2014- 2017 годы, внедрение новой бизнес- модели, подготовку единого бюджета на 2014- 2017 годы и создание новой системы распределения ресурсов.

Those initiatives included activities related to security sector reform, election-related violence, human rights and gender and the work of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.
Эти инициативы включали меры в таких областях, как реформа сектора безопасности, борьба с насилием, связанным с выборами, права человека и гендерные аспекты и работа Смешанной камеруно- нигерийской комиссии.

Initiatives included the creation of an anti-discrimination observatory for television and radio, which carried out studies and analyses as well as responding to individual complaints.
Инициативы включают создание антидискриминационного органа для наблюдения за содержанием программ телевидения и радиовещания, который проводит исследования и анализы и реагирует на индивидуальные жалобы.

Other initiatives included a'brain gain' initiative to facilitate the return of skills, and the design of a 10-year national capacity development strategy.
Другие инициативы включали инициативу<< приобретения мозгов>> для содействия возвращению квалифицированных специалистов и разработку рассчитанной на десятилетний период национальной стратегии создания потенциала.

The initiatives included prizes for contributions to the freedom of expression, and special observance days to highlight the vital role that journalists and a free press played in democratic societies.
Такие инициативы включают премии за вклад в обеспечение свободы выражения мнений, особые памятные даты, подчеркивающие важную роль журналистики и свободной прессы в демократических обществах.

Initiatives included the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme and rural development programmes in Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir India.
Инициативы включают Национальную программу гарантирования занятости сельскохозяйственного населения им. Махатмы Ганди и программы развития сельских районов в штатах Пенджаб, Химачал- Прадеш и Джамму и Кашмир, Индия.

Many of these initiatives included the dissemination of the findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), as highlighted by a few Parties Australia, Finland, Switzerland.
Многие из этих инициатив предусматривают распространение выводов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), что было подчеркнуто несколькими Сторонами Австралия, Финляндия, Швейцария.

New initiatives included the setting up of a Central American network of prosecutors and the launch of a centre of excellence on prison reform and drug demand reduction in the Dominican Republic.
Новые инициативы включают создание Центральноамериканской сети прокуроров и учреждение центра передового опыта по реформе пенитенциарной системы и сокращению спроса на наркотики в Доминиканской Республике.