INJURED THOUSANDS на Русском - Русский перевод

• ранены тысячи
• ранениям тысяч

Примеры использования Injured thousands на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attack killed or injured thousands of civilians, and earned Japan the condemnation of the League of Nations.
Были убиты или ранены тысячи мирных жителей, Японию осудила Лига Наций.

This horrible act of violence killed innocent people, injured thousands, and made victims of us all.
Этот ужасный акт насилия убил невинных людей, ранил тысячи, и сделал жертвами всех нас».

This has killed or injured thousands of people, many of them women and children, and has caused massive damage to infrastructure.
Это привело к гибели и ранениям тысяч людей, многие из которых-- женщины и дети, и причинило значительный ущерб инфраструктуре.

In 1984, a chemical gas leak in Bhopal, India, killed and injured thousands of people who lived near a chemical plant.
В 1984 году изза утечки химического газа в Бхопале, Индия, погибли и пострадали тысячи людей, жившие около химзавода.

There is a real danger of terrorists using weapons of mass destruction, such as the sarin gas attack in the Tokyo subways in 1995, which killed 12 people and injured thousands.
Существует реальная опасность террористического применения ОМУ, как это имело место в токийском метро в 1995 году, когда от применения зарина погибли 12 человек, а еще тысячи людей пострадали.

For many years, his country had been subjected to numerous terrorist attacks which had killed or injured thousands of people and caused tremendous economic damage.
В течение многих лет его страна была мишенью для множества террористических нападений, в результате которых были убиты или ранены тысячи людей и нанесен колоссальный экономический ущерб.

The attacks killed 157 Israelis and injured thousands of others, caused considerable damage to civilian infrastructure, and inflicted psychological trauma on Israel's civilian population.
В результате этих обстрелов 157 израильтян были убиты и тысячи других были ранены, был нанесен значительный ущерб гражданской инфраструктуре и причинена психологическая травма мирному населению Израиля.

Since 1959, the Cuban people had been the victim of numerous terror attacks which had killed and injured thousands and caused enormous economic damage.
С 1959 года кубинский народ является жертвой многочисленных террористических нападений, в результате которых погибли и были ранены тысячи людей и нанесен колоссальный экономический ущерб.

The embargo and the aggression have killed and injured thousands of people and have caused the deaths of more than a million and a half children as well as growing poverty, the spread of unemployment and the deterioration of health services.
В результате эмбарго и агрессии были убиты и ранены тысячи людей, умерли более 1, 5 миллиона детей, расширились масштабы нищеты, возросла безработица и ухудшилось медицинское обслуживание.

The earthquakes and typhoons that struck Indonesia, Viet Nam and the Philippines in October killed and injured thousands and directly affected the livelihoods of tens of millions.
Землетрясения и тайфуны, которые в октябре обрушились на Индонезию, Вьетнам и Филиппины, привели к гибели и увечьям тысяч людей и непосредственно сказались на средствах к существованию десятков миллионов людей..

It is of a child whose head has been blown apart by an American"smart bomb", the kind of bomb that was supposed to be used against military targets, but has in fact killed hundreds of civilians and injured thousands more.
Речь идет о ребенке, чья головка была разорвана американской" умной бомбой"- той самой бомбой, которая якобы подлежит использованию против военных целей, а на деле… убивает сотни граждан, а увечит- еще тысячи человек.

Successive Israeli military attacks, which peaked a year ago during the 22-day aggression, have killed and injured thousands of Palestinian civilians, including hundreds of children and women.
В ходе непрекращающихся израильских военных нападений, которые достигли своего пика год назад в ходе 22- дневной агрессии, были убиты и получили ранения тысячи палестинских гражданских жителей, включая сотни детей и женщин.

The Security Council has issued many press statements condemning the acts of terrorism and suicide bombings that have been committed in Syria, attacks that have killed and injured thousands of Syrians.
Совет Безопасности издал множество заявлений для печати, в которых осудил совершенные в Сирии террористические акты и нападения террористов- смертников, в результате которых погибли и были ранены тысячи сирийцев.

Despite the fact that that barbaric attack has claimed the lives of more than 1,000 Palestinians and injured thousands more, the Israeli authorities are stepping up their military operations and say that they will stop only after their objectives have been attained.
Даже несмотря на то, что в результате этого варварского нападения уже более тысячи палестинцев погибли и еще тысячи получили ранения, израильские власти наращивают свои военные операции и заявляют, что прекратят их только тогда, когда будут достигнуты их цели.

Israel had illegally raided UNRWA facilities, detained staff and taxed aid shipments, in addition to its ongoing aggression against civilians, which in 2006 had killed hundreds and injured thousands.
Израиль совершил незаконные нападения на объекты БАПОР, задерживал его сотрудников и облагал налогами поставки в рамках оказания помощи, не говоря о его непрекращающейся агрессии против мирных граждан, в результате которой в 2006 году были убиты сотни и ранены тысячи человек.

Over the course of three weeks, the Israeli occupying forces killed or injured thousands of civilians, including children and women, and deliberately destroyed homes, infrastructure, public institutions, economic, industrial and agricultural property and United Nations facilities.
За три недели израильские оккупирующие войска убили или ранили тысячи гражданских лиц, включая детей и женщин, и намеренно разрушили дома, инфраструктуру, общественные учреждения, экономическое, промышленное и сельскохозяйственное имущество и помещения Организации Объединенных Наций.

Strongly condemns the terrorist bomb attacks in Nairobi and Dar es Salaam on 7 August 1998, which claimed hundreds of innocent lives, injured thousands of people and caused massive destruction to property;
Решительно осуждает совершенные 7 августа 1998 года в Найроби и Дар-эс-Саламе акты бомбового терроризма, в результате которых сотни ни в чем не повинных людей погибли, тысячи людей получили ранения и нанесен огромный материальный ущерб;

During its military assault on Gaza in July 2014, Israel had killed and injured thousands of Palestinian civilians, most of them women and children, destroyed buildings and infrastructure and forced vast numbers of Palestinians to flee their homes and seek refuge in UNRWA facilities, many of which had also been targeted by Israeli attacks.
В ходе военной атаки в Газе в июле 2014 года Израиль убил и искалечил тысячи гражданских палестинцев, большинство из которых- женщины и дети, разрушил дома и инфраструктуру и принудил огромное число палестинцев покинуть свои дома и искать убежища в помещениях БАПОР, многие из которых также стали целями нападений Израиля.

The meeting called for an immediate cease-fire and the start of negotiations to find an early and lasting solution to the fighting that has caused the loss of hundreds of innocent lives, injured thousands and destroyed property.
Участники заседания призвали к немедленному прекращению огня и началу переговоров, направленных на отыскание скорейшего и прочного урегулирования вооруженного конфликта, в результате которого погибли сотни невинных людей, тысячи людей получили ранения и было уничтожено имущество.

The Ministers strongly condemned Israel's military aggressions against the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip, by which the occupying Power has killed and injured thousands of Palestinian civilians by, inter alia, use of excessive, indiscriminate force and extrajudicial executions and has caused vast destruction of homes, properties, infrastructure and agricultural lands.
Министры резко осудили военные действия Израиля, оккупирующей державы, против палестинского народа, особенно в секторе Газа, которые привели к гибели и ранениям тысяч мирных жителей Палестины, посредством, в том числе, чрезмерного и неизбирательного применения силы и внесудебных казней, а также вызвали обширное разрушение домов, собственности, инфраструктуры и сельскохозяйственных угодий.

After quoting preambular paragraphs 4 and 5, he recalled that, since September 2000, terrorist groups such as Hamas, Islamic Jihad and the Al-Aqsa Martyrs Brigade had killed 903 Israelis, including 109 children, and injured thousands.
Обратив внимание на четвертый и пятый пункты преамбулы проекта резолюции, он напоминает о том, что с сентября 2000 года такие террористические группировки, как" Хамаз"," Исламский джихад" и" Бригада мученников Аль- Акси", убили 903 израильтянина, в том числе 109 детей, и ранили тысячи других.

It is in this connection that we have condemned the recent terrorist bomb attacks in Nairobi and Dar-es-Salaam that claimed hundreds of innocent lives, injured thousands of people and caused massive destruction to property, as well as the persistent threat to Americans around the world.
Именно поэтому мы осуждаем недавние взрывы бомб в Найроби и Дар-эс-Саламе, в результате чего погибли сотни ни в чем не повинных людей, тысячи людей получили ранения и были нанесены материальные разрушения в огромных масштабах, а также существует постоянная угроза американцам во всем мире.

A functional or selective approach to countering terrorism was simply unacceptable; he cited the preferential treatment given to some terrorist groups, as evidenced in the recent removal from the Al-Qaida Sanctions List of a terrorist group that had killed and injured thousands of Iranians.
Функциональный или выборочный подход к борьбе с терроризмом является просто неприемлемым; он указал на привилегированное отношение к некоторым террористическим группировкам, о чем свидетельствует недавнее исключение из перечня организаций<< Аль-Каиды>>, подлежащих применению санкций, одной террористической группировки, которая убила и ранила тысячи иранцев.

They strongly condemned Israel's military aggressions against the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip, by which the occupying Power has killed and injured thousands of Palestinian civilians by, inter alia, use of excessive, indiscriminate force and extrajudicial executions and has caused vast destruction of homes, properties, infrastructure and agricultural lands.
Они решительно осудили военную агрессию Израиля, оккупирующей державы, против палестинского народа, особенно в секторе Газа, в результате которой, в частности от чрезмерного и неизбирательного применения силы и внесудебных казней, погибли и были ранены тысячи палестинских гражданских лиц и был нанесен широкомасштабный ущерб жилищам, имуществу, инфраструктуре и сельскохозяйственным угодьям.

These figures tally with figures contained in another document(A/38/383), which states that, in the three decades following the Second World War, explosive remnants have killed 4,000 Libyans and injured thousands more, and that most of those killed and injured were children.
Эти цифры совпадают с цифрами, приведенными в другом документе( A/ 38/ 383), в котором говорится, что за три десятилетия после второй мировой войны от оставшихся взрывных устройств погибло 4000 ливийцев и еще несколько тысяч получили увечья, а также что большинство убитых- эти дети.

They condemned the continuing brutal Israeli military campaign against the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip, by which the occupying Power has continued to commit grave human rights violations and reported war crimes, including by use of excessive and indiscriminate force that has killed and injured thousands of Palestinian civilians, including children, and has caused vast destruction of properties, infrastructure and agricultural lands.
Они осудили продолжаемую Израилем бесчеловечную военную кампанию против палестинского народа, в особенности в секторе Газа, осуществляя которую оккупирующая держава продолжает серьезно нарушать права человека и совершать зафиксированные военные преступления, включая чрезмерное и беспорядочное применение силы, что привело к гибели и ранениям тысяч мирных жителей Палестины, включая детей, и масштабным разрушениям имущества, инфраструктуры и сельскохозяйственных угодий.

They condemned the continuing brutal Israeli military campaign against the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip, by which the occupying Power has continued to commit grave human rights violations and reported war crimes, including by use of excessive and indiscriminate force that has killed and injured thousands of Palestinian civilians, including children, and has caused vast destruction of properties, infrastructure and agricultural lands.
Они осудили продолжение жестокой израильской военной кампании против палестинского народа, особенно в секторе Газа, в ходе которой оккупирующая держава продолжает серьезно нарушать права человека и совершать военные преступления, включая чрезмерное и неизбирательное применение силы, в результате чего погибли и получили ранения тысячи палестинских гражданских лиц, включая детей, и произошло масштабное уничтожение собственности, инфраструктуры и сельскохозяйственных угодий.

They condemned the continuing brutal Israeli military campaign against the defenceless Palestinian people by which the occupying Power has continued to commit grave human rights violations and reported war crimes, including by use of excessive, indiscriminate force that over the years has killed and injured thousands of Palestinian civilians, including children, and has caused vast destruction of properties, infrastructure and agricultural lands.
Они осудили продолжение Израилем жестокой военной кампании против беззащитного палестинского народа, в ходе которой оккупирующая держава продолжает серьезно нарушать права человека и совершать официально задокументированные военные преступления, включая чрезмерное и неизбирательное применение силы, в результате которого за прошедшие годы погибли и получили увечья тысячи палестинских гражданских лиц, включая детей, и которое привело к широкомасштабному разрушению собственности, инфраструктуры и уничтожению сельскохозяйственных угодий.

They condemned the continuing brutal Israeli military campaign against the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, by which the occupying Power has continued to commit grave human rights violations and reported war crimes, including by use of excessive and indiscriminate force that over the years has killed and injured thousands of Palestinian civilians, including children, and has caused vast destruction of properties, infrastructure and agricultural lands.
Они осудили продолжение Израилем жестокой израильской военной кампании против палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, в ходе которой оккупирующая держава продолжает серьезно нарушать права человека и совершать военные преступления, которые задокументированы официально, включая чрезмерное и неизбирательное применение силы, в результате чего за истекшие годы погибли и получили ранения тысячи палестинских гражданских лиц, включая детей, и произошло масштабное уничтожение собственности, инфраструктуры и сельскохозяйственных угодий.

These devices kill or injure thousands of Cambodians each year in the most indiscriminate manner.
Ежегодно они неизбирательно убивают или калечат тысячи камбоджийцев.