INNERMOST THOUGHTS на Русском - Русский перевод

• сокровенные мысли

Примеры использования Innermost thoughts на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're telling this guy your innermost thoughts?
Ты рассказываешь ему сокровенные мысли?

He told me that they were about his innermost thoughts, his struggle to graduate top of his class, his dream of having a career in Starfleet, his constant fear of failure.
Он говорил мне, что они содержат его самые сокровенные мысли, касающиеся его усилий в учебе, его мечты о карьере в Звездном Флоте, и преследовавшего его страха неудачи.

Right then only he knew my innermost thoughts.
Отныне мои самые сокровенные мысли стали известны ему.

If I have pretended until now to know my characters' mind and innermost thoughts, it is because I am writing in a convention universally accepted at the time of my story: that the novelist stands next to God.
Если до сих пор я делал вид, будто мне известны их сокровенные мысли и чувства, то лишь потому, что, усвоив в какой-то мере язык и„ голос“ эпохи, в которую происходит действие моего повествования, я аналогичным образом придерживаюсь общепринятой тогда условности: романист стоит на втором месте после Господа Бога.

You don't want me to see your naked, innermost thoughts.
Ты не хочешь, чтобы я увидел твои сокровенные мысли.

It's the land of my innermost thoughts and fondest desires.
Это земля моих самых сокровенных помыслов и заветных желаний.

Look into my eyes… and deliver me your innermost thoughts.
Смотри мне в глаза и поделись сокровенными мыслями.

They' re thieves. They steal your innermost thoughts rip away from you that which is eternal.
Они крадут ваши самые сокровенные мысли вырывают из вас то, что бессмертно.

Let me ask you something… Can you control your innermost thoughts?
Скажи: а ты умеешь контролировать свои самые сокровенные мысли?

Sue's personal and innermost thoughts and feelings.
Это же самые сокровенные и личные мысли и чувства Сью.

Do you really think you can keep me away from your innermost thoughts?
Ты думаешь, что сможешь скрыть от меня свои сокровенные мысли?

You are trying to bait me into giving away the innermost thoughts of an active-duty priest by promising me that it may clear his name.
Вы пытаетесь искусить меня выдать вам сокровенные мысли практикующего священника обещая, что это, возможно, очистит его имя.

By understanding people, he could penetrate their innermost thoughts.
Понимая психологию людей, он проникал в их самые потаенные мысли.

It' hard work that still must be supported, every day of the year. It will also why but mostly because we“beds” as a'clean Association, free from innermost thoughts and growth-oriented, training new Amateur Radio, that ARS Italia, slowly, slowly, for our will not to accept everyone and everything in the name of large numbers, that does not interest us, that people also decide to join later this year.
Также будет для этого, но в основном потому, что пришли“ кровати”, какАссоциация чистый, свободной от мысли сокровенные и ориентированной на рост, формирование новых Радиолюбителей, которые ARS Италия, медленно, медленно, медленно, даже для того, чтобы наша воля не принимать все и всех во имя больших чисел, что нас не интересует, что люди решили присоединиться даже к концу года.

What, someone who wasn't Kristin filled an entire journal with Kristin's innermost thoughts?
Что, если кто-то, но не Кристин заполнил этот журнал ее сокровенными мыслями?

Yes, but, you know, once you start expressing your innermost thoughts and feelings, it's kind of hard to stop.
Да, но, ты знаешь. как только ты начинаете выражать свои сокровенные мысли и чувства, это отчасти трудно остановить.

And step one is gaining access to the journal on her laptop, where she records her innermost thoughts.
И первый шаг- это доступ к дневнику на ее ноуте, где она хранит свои самые сокровенные мысли.

But if you tell anybody else you can hear the innermost thoughts of a French poodle.
Но если ты скажешь кому-нибудь, что слышишь мысли пуделей.

In the town of Silent Hill, a power exists that gives discernable form to peoples' innermost thoughts.
В городке Сайлент Хилл существует сила, которая позволяет придавать облик самым сокровенным мыслям людей.

Brick, this is my diary… my most personal and innermost thoughts and feelings.
Брик, это же мой дневник… в нем мои самые личные и сокровенные мысли и переживания.

You're in a position which entitles you to make the highest demands so, please, tell me your innermost thoughts.
Ты в том положении, что дает тебе право на самые высокие требования так что расскажи мне свои сокровенные мысли.

Now I have access to all your innermost thoughts.
Теперь у меня есть доступ ко всем твоим сокровенным мыслям.

As far as she's concerned, one minute she was fine, the next minute she was set adrift in her innermost thoughts.
Насколько ей известно, минуту назад она была в порядке, а в следующую, уже дрейфовала на волнах своих сокровенных мыслей.

I want to be clean, not only in my conduct, but in my innermost thoughts and desires.
Я хочу быть чист не только в своем поведении, но и в недрах своих помыслов и различных позывах.

Desipte the fact that Emmeline was two years older than Otto, they were very close and shared their innermost thoughts..
Небольшая разница в возрасте, всего два года, способствовала тому, что дети были очень дружны и делились друг с другом всеми своими секретами.

Perhaps he needed a safe place to express his deepest emotions and innermost thoughts, or some such nonsense.
Возможно он нуждался в чем-то надежном чтобы выражать свои глубокие чувства и сокровенные мысли, и прочую чушь.

He's a very good listener, and I share my hopes and dreams with him, and my innermost thoughts, and that's all there is to it.
Он умеет слушать, я делюсь с ним надеждами, мечтами, и сокровенными мыслями. Вот и все, ты должна мне верить.

We think we have secrets but how can we have secrets from God, who knows our innermost thoughts every moment of the day?
Мы думаем, у нас есть тайны, но какие могут быть тайны от Бога. Он знает наши самые сокровенные мысли, в каждую минуту нашей жизни?

Could people be forced to move or act against their will, or have their innermost thoughts and feelings extracted from their head?
Может быть люди вынуждены двигаться или действовать против их воли, или их сокровенные мысли и чувства, извлеченные из их головы?

For grunge singers, long hair was used"as a mask to conceal the face" so they can"expres innermost thoughts"; Cobain is a notable example.
Гранж- вокалисты использовали длинные волосы« как маску, с целью скрыть лицо», это делалось для самораскрепощения, чтобы« выражать свои самые сокровенные мысли»; одним из самых ярких примеров этого тезиса был Курт Кобейн.