INNOVATIVE AREAS на Русском - Русский перевод

• инновационным направлениям
• новых областях
• новаторских областях

Примеры использования Innovative areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support and assistance for pilot projects in innovative areas should be provided.
Необходимо оказывать поддержку и помощь в реализации пилотных проектов в инновационных областях.

Contribution to enhancement of appropriate finance-related knowledge, information and skills related to strategic and innovative areas.
Вклад в расширение соответствующих знаний, информации и навыков, связанных с вопросами финансирования и имеющих отношение к стратегическим и новаторским областям.

Yu Shkirmantov Some aspects of bioenergy- innovative areas of energy development in Russia// electric.
Некоторые аспекты биоэнергетики- инновационные направления развития энергетики России// Электрика.

Developing and testing new technologies, including breakthroughs in all innovative areas;
Разработка и испытание новых технологий, в том числе и прорывных, по всем направлениям инновационной деятельности;

To that end, UNCDF is increasing its activity in its innovative areas of intervention: local development funds, eco-development and microfinance.
С этой целью ФКРООН расширяет свою деятельность в новаторских областях участия: местные фонды развития, экологическое развитие и микрофинансирование.

Action is being taken within the framework of a joint project involving innovative areas of cooperation.
Прилагаются усилия в рамках совместного проекта, предусматривающего новые области сотрудничества.

In 2018, opens the door for leaders from such innovative areas as video, virtual reality, augmented reality and artificial intelligence.
В 2018 году конференция становится еще больше и открывает двери для лидеров из таких инновационных сфер, как видео, виртуальная реальность, дополненная реальность и искусственный интеллект.

We are pleased to invite investors from your countries to work in the industrial and innovative areas of Tatarstan.
С удовольствием приглашаю инвесторов из ваших стран для работы на промышленных и инновационных площадках Татарстана.

True to its new policy focus, UNCDF has increased activity in its innovative areas of intervention: local development funds, eco-development and microfinance.
Сохраняя верность новой цели своей политики, ФКРООН активизировал свою деятельность в новых областях участия: местные фонды развития, экоразвитие и микрофинансирование.

Federal Grid Company uses three basic mechanisms to enhance professional skills and managerial competences of personnel on innovative areas of work.
ОАО« ФСК ЕЭС» использует три основных механизма повышения профессиональной квалификации и управленческих компетенций персонала по инновационным направлениям работы.

To achieve its objectives, UNCDF increased activity in its most innovative areas of intervention, i.e., local development funds, eco-development and micro-finance.
Для достижения поставленных целей ФКРООН усилил работу в наиболее новаторских областях своей деятельности, например, в создании местных фондов развития, экоразвитии и микрофинансировании.

The genotypes of diverse of color black sheep in the progeny, inheritance levels of pigmentation and growth dynamics».«The role of regional university in the development of innovative areas of science, education and culture».
Генотипы разнородной окраски черных овец в потомстве, наследование уровен пигментация и динамики роста»« Роль регионального университета в развитии инновационных направлений науки, образования и культуры».

Working on the basis of those principles and defining innovative areas for State participation, we hope that a greater number of countries will support the operational activities of the entity.
Руководствуясь в своей работе этими принципами и определяя новые области участия государств, мы надеемся, что большее число государств поддержит оперативную деятельность этой структуры.

For further growth of retailers that operate in Ukraine, offered innovative areas of their development.
Для дальнейшего экономического роста предприятий розничной торговли, которые функционируют в Украине, предложены инновационные направления их развития.

Improving the competence of the Company s employees on innovative areas of work In 2012, the Company's experts tested and prepared for the introduction of RTS courses on the following themes.
Повышение компетенции сотрудников Компании по инновационным направлениям работы В 2012 году были протестированы экспертами Компании и подготовлены к внедрению курсы СДО по следующим темам.

International experience suggests that one of the best practices in promoting enterprises in highly innovative areas is through the establishment of business incubators.
Как показывает международный опыт, одним из наилучших способов поощрения предпринимательской деятельности в новых отраслях является создание бизнес-инкубаторов.

With regard to the innovative areas of intervention, the Executive Secretary responded to queries raised regarding micro-financing, stating that UNCDF was finding its niche, working through banks or non-governmental organizations.
В отношении новых направлений деятельности секретарь- исполнитель, отвечая на вопросы, касающиеся микрофинансирования, заявил, что для ФКРООН одним из таких направлений является работа, которую он осуществляет через банки или неправительственные организации.

It has given Governments increased flexibility to use United Nations assistance in innovative areas not addressed under previous development assistance frameworks.
Он дал правительствам больше гибкости в плане использования помощи со стороны Организации Объединенных Наций в новых областях, которые не охватывались прежними рамочными программами по оказанию помощи в целях развития.

For example, the major driving factors for investment by the Japanese electronics industry in Asia were(i) thick supply chain layers under cost pressure,(ii) high-level requests for quality control, and(iii) vast competition pressure in innovative areas.
Так, например, главными движущими силами инвестиций японских компаний электронной промышленности в Азии были следующие: i давление на значительную часть цепей снабжения, побуждающая их снижать издержки, ii высказываемые на высоком уровне требования об осуществлении контроля качества и iii колоссальное конкурентное давление в инновационной сфере.

IT education in line with market requirements, and increased research training on innovative areas of ICT are the main priorities of the staffing industry.
Систематическая актуализация и приведение ИТ- образования в соответствие с требованиями рынка, а также расширение подготовки научных кадров по инновационным направлениям ИКТ являются основными приоритетами кадрового обеспечения отрасли.

Facilitating development and attraction of new and innovative areas and technologies in exploration is caused by the exploration of the bodies, more complex and deep-seated for study, which requires addressing issues such as the transmission distance, improvement of seismic sparsity, increasing the accuracy of velocity analysis, prediction of reservoir properties and parameters, material composition, identification of fractured zones.
Усиление развития и привлечение новых инновационных направлений и технологий в ГРР, обусловлено разведкой более сложных и глубокозалегающих объектов для изучения, что требует решения таких вопросов, как глубинность исследований, повышение сейсмической разреженности, повышения точности скоростного анализа, прогноза коллекторских свойств и параметров, вещественного состава, выявление зон трещиноватости.

In addition to expanding intraregional and interregional trade and capital flows, developing countries should also investigate innovative areas of policymaking at the regional level that could support diversification of their economies.
Помимо расширения внутрирегиональных и межрегиональных потоков торговли и капитала развивающиеся страны должны также изучить новые возможности формирования политики на региональном уровне в целях поддержки процесса диверсификации своей экономики.

Governments should promote and support the elimination of biases in the educational system so as to counteract the gender segregation of the labour market, enhance the employability of women, and effectively improve women's skills and broaden women's access to career choices, in particular in science, new technologies and other potential and innovative areas of expansion in terms of employment.
Правительства должны содействовать и оказывать поддержку процессу ликвидации предрассудков в системе образования, с тем чтобы противостоять сегрегации по признаку пола на рынке труда, расширять возможности найма женщин и эффективно повышать квалификацию женщин, а также обеспечивать женщинам более широкие возможности выбора профессии, в частности в сферах науки, новых технологий и в других потенциальных и нетрадиционных областях расширения занятости.

Still not used to its potential, as funding still partially earmarked Increased Government flexibility to use United Nations assistance in innovative areas, through financial support for participation of non-resident agencies and agencies with limited presence.
Возросшая для правительства гибкость в плане использования помощи Организации Объединенных Наций в новых областях посредством финансовой поддержки участия учреждений, не имеющих постоянного присутствия, и учреждений с ограниченным присутствием.

Special attention is given to human capital management: hiring and development of young employees, training and personnel development, improvement of the competence of the Company's employees on innovative areas of work and housing improvement of employees.
Особое внимание уделено теме управления человеческим капиталом: привлечению и развитию молодых кадров, обучению и повышению квалификации персонала, повышению компетенции сотрудников Компании по инновационным направлениям работы и улучшению жилищных условий работников.

Hear and discuss presentations on the resource, the development of energy-saving technologies in computer systems and networks are conducted on innovative areas of the department, including the inventive activity, the issues of marketing, forming a business plan and the development of start-up projects as a whole, according to UIC(University- Industry Cooperation) The model- department as a research and innovation center.
Заслушиваются и обсуждаются презентации по вопросам ресурсосбережения, развитию энергосберегающих технологий в компьютерных системах и сетях, проводятся тренинги по инновационным направлениям кафедры, включая изобретательскую деятельность, вопросы маркетинга, формирования бизнес-плана и разработки стартап- проектов в целом, согласно UIC( University- Industry Cooperation) модели В- кафедра как научно-исследовательский и инновационный центр.

Poor consultation mechanisms reduce the relevance of what UNDP does and have led to missed opportunities for regional interventions, especially in innovative areas where only such broad consultation will reveal new needs and challenges.
Недостаточно адекватные механизмы консультаций понижают актуальность тех мероприятий, осуществляемых ПРООН, и ведут к упущению возможностей в плане регионального взаимодействия, особенно в новаторских областях, где только широкие консультации могут выявить новые потребности и проблемы.

With few human and financial resources, INSTRAW has made significant achievements in establishing and consolidating its work in innovative areas, such as migration and remittances, gender and security sector reform and women's political participation at the local level.
С учетом небольшого объема людских и финансовых ресурсов МУНИУЖ добился значительных достижений в организации и активизации своей деятельности в таких новых областях, как миграция и денежные переводы, положение женщин и реформа в сфере безопасности и участие женщин в политической жизни на местном уровне.

The current demand for this kind of highly qualified specialist is determined by the dynamic development of the mineral resources sector of Russia, the Northwest and Arctic regions including innovative areas such as hydrocarbon mining on the Arctic shelf, manufacturing of rare earth metals, and manmade deposits refineries.
Динамичное развитие МСК России, Северо-Запада и Арктики, включая такие инновационные сферы, как добыча углеводородов на арктическом шельфе, производство редкоземельных металлов, переработка техногенных месторождений определяет востребованность выпускников в настоящее время и в перспективе.

Trade and investment will be enhanced by an effective IPR regime- but little is being done to encourage its use, the development of SMEs in innovative areas, or in building links between universities and the private sector as is done extensively in the west.
Эффективный режим ПИС оказывает стимулирующее влияние на торговлю и инвестиции, однако для расширения использования такого режима, создания МСП в новаторских областях или налаживания связей между университетами и частным сектором( как это все чаще имеет место на западе) делается недостаточно.