INNOVATIVE MECHANISMS OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• инновационные механизмы финансирования
• инновационных механизмах финансирования
• инновационным механизмам финансирования
• инновационных механизмов финансирования
• нетрадиционные механизмы финансирования
• новаторских механизмов финансирования

Примеры использования Innovative mechanisms of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovative mechanisms of financing for development.
Инновационные механизмы финансирования развития.

Report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development(A/66/334);
Доклад Генерального секретаря об инновационных механизмах финансирования развития( A/ 66/ 334);

Ii Innovative mechanisms of financing for development(resolution 65/146);
Ii инновационные механизмы финансирования развития( резолюция 65/ 146);

Taking note of the report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об инновационных механизмах финансирования развития.

And innovative mechanisms of financing for development.
И об инновационных механизмах финансирования развития.

The Committee began its general discussion of the question of innovative mechanisms of financing for development.
Комитет приступил к общему обсуждению вопроса об инновационных механизмах финансирования развития.

Develop innovative mechanisms of financing for culture.
Создание инновационных механизмов финансирования культуры.

The President(spoke in French): Draft resolution II is entitled"Innovative mechanisms of financing for development.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции II озаглавлен<< Инновационные механизмы финансирования развития.

Innovative mechanisms of financing for development subprogrammes 1, 2, 4 and 6.
Инновационные механизмы финансирования развития подпрограммы 1, 2, 4 и 6.

Report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development GA res. 65/146.
Доклад Генерального секретаря об инновационных механизмах финансирования развития резолюция 65/ 146 Генеральной Ассамблеи.

Innovative mechanisms of financing for development, such as solidarity funds, should be strengthened.
Следует усилить инновационные механизмы финансирования развития, такие как фонды солидарности.

Taking note further of the report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development.
Принимая к сведению далее доклад Генерального секретаря об инновационных механизмах финансирования развития.

Draft resolution on innovative mechanisms of financing for development A/C.2/65/L.37.
Проект резолюции об инновационных механизмах финансирования развития A/ C. 2/ 65/ L. 37.

Decides to convene a meeting of the Second Committee of the General Assembly during the sixty-sixth session to consider the question of innovative mechanisms of financing for development;
Постановляет созвать в ходе шестьдесят пятой сессии заседание Второго комитета Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса об инновационных механизмах финансирования развития;

Panel discussion on"Innovative mechanisms of financing for development.
Дискуссионный форум по теме" Инновационные механизмы финансирования развития.

In our view, building capacity to effectively fight corruption, money-laundering and illicit financial outflows, on the one side, and measures to promote good governance, on the other, have great potential within innovative mechanisms of financing for development.
Мы считаем, что наращивание потенциала для эффективной борьбы с коррупцией, отмыванием денег и незаконным оттоком финансовых средств, с одной стороны, и осуществление мер по утверждению эффективного управления, с другой, могут в большой мере содействовать внедрению новаторских механизмов финансирования развития.

Draft resolutions on innovative mechanisms of financing for development A/C.2/65/L.37 and L.57.
Проекты резолюций об инновационных механизмах финансирования развития A/ C. 2/ 65/ L. 37 и L. 57.

A/C.2/65/L.37 Item 19-- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference-- Yemen: draft resolution-- Innovative mechanisms of financing for development[A C E F R S]-- 2 pages.
A/ C. 2/ 65/ L. 37 Пункт 19 повестки дня- Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития 2002 года и Конференции по обзору 2008 года и осуществление их решений- Йемен: проект резолюции- Инновационные механизмы финансирования развития[ А Ар. И К Р Ф]- 3 стр.

Innovative mechanisms of financing for development should be viewed as complementary to, not a substitute for, ODA.
Инновационные механизмы финансирования развития должны рассматриваться как дополняющие, а не как заменяющие каналы предоставления помощи по линии ОПР.

Her delegation welcomed the Secretary-General's proposal for a working group on innovative mechanisms of financing for development(A/66/334, para. 79) and would actively participate in discussions on it.
Ее делегация приветствует предложение Генерального секретаря об учреждении рабочей группы по инновационным механизмам финансирования в целях развития( A/ 66/ 334, пункт 79) и будет активно участвовать в обсуждениях этого вопроса.

Innovative mechanisms of financing for development raised about $57 billion from 2000 to 2008, according to a World Bank estimate see A/66/334.
По данным Всемирного банка, в период 2000- 2008 годов по линии инновационных механизмов финансирования в целях развития было мобилизовано около 57 млрд. долл. США см. А/ 66/ 334.

The Committee continued its consideration of the item, in particular, the question of innovative mechanisms of financing for development, and heard an introductory statement by the Director of the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs DESA.
Комитет продолжил рассмотрение данного пункта, в частности вопрос об инновационных механизмах финансирования развития, и заслушал вступительное заявление Директора Управления по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.

A/66/334 Item 18 of the provisional agenda-- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference-- Innovative mechanisms of financing for development-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 23 pages.
A/ 66/ 334 Пункт 18 предварительной повестки дня- Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития 2002 года и Конференции по обзору 2008 года и осуществление их решений- Инновационные механизмы финансирования развития- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 29 стр.

It is necessary to explore innovative mechanisms of financing to complement traditional forms of development assistance.
Необходимо изучить инновационные механизмы финансирования в дополнение к традиционным формам оказания помощи в целях развития.

Also stresses that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution in assisting developing countries in mobilizing additional resources for development on a stable, predictable and voluntary basis;
Подчеркивает также, что инновационные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития на стабильной, предсказуемой и добровольной основе;

The General Assembly should consider setting up a working group on innovative mechanisms of financing for development, with the involvement of all stakeholders, to examine existing and proposed mechanisms and make recommendations.
Генеральной Ассамблее следует рассмотреть вопрос о создании рабочей группы по инновационным механизмам финансирования в целях развития с участием всех заинтересованных сторон для изучения вопроса о существующих и предлагаемых механизмах и вынесения соответствующих рекомендаций.

We consider that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution towards assisting developing countries in mobilizing additional resources for financing for development on a voluntary basis and that such financing should supplement and not be a substitute for traditional sources of financing..
Мы считаем, что инновационные механизмы финансирования способны вносить конструктивный вклад в оказание содействия развивающимся странам в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на добровольной основе и что такие механизмы финансирования должны дополнять, а не подменять собой традиционные источники финансирования..

Currently, more partnerships and diverse and innovative mechanisms of financing are devoted to the cause of health, which has led to increased money for health.
В настоящее время в интересах здравоохранения действует большее число партнерств и различных новаторских механизмов финансирования, благодаря чему расширяется объем финансовых средств, поступающих на цели здравоохранения.

Considers that innovative mechanisms of financing can make a positive contribution in assisting developing countries to mobilize additional resources for financing for development on a stable, predictable and voluntary basis, and that such financing should be disbursed in accordance with the priorities of developing countries, should neither replace nor negatively affect the level of traditional sources of financing and should not unduly burden those countries;
Считает, что нетрадиционные механизмы финансирования способны внести конструктивный вклад в оказание развивающимся странам содействия в мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования развития на стабильной, предсказуемой и добровольной основе и что средства по линии таких механизмов финансирования должны выделяться с учетом приоритетов развивающихся стран, не должны ни заменять собой средства из традиционных источников финансирования, ни негативно сказываться на их объеме и не должны создавать для этих стран чрезмерного бремени;

The General Assembly should consider setting up a working group on innovative mechanisms of financing for development to examine the potential of existing and proposed mechanisms and to make appropriate recommendations concerning them.
Генеральной Ассамблее следует рассмотреть вопрос о создании рабочей группы по инновационным механизмам финансирования в целях развития для изучения потенциала существующих и предлагаемых механизмов и вынесения в отношении них соответствующих рекомендаций.