INNOVATIVE PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• новаторское предложение
• рационализаторское предложение
• инновационное предложение

Примеры использования Innovative proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovative proposal for the tourists who arrive to Georgia.
Инновационное предложение для прибывших в Грузию туристов.

They may also involve innovative proposals for infrastructure management.
Они могут быть также связаны с новаторскими предложениями в отношении управления инфраструктурой.

The accessibility and effectiveness of one-stop shops for submitting innovative proposals.
Доступность и эффективность работы« единых окон» по приему инновационных предложений.

In that speech, the President made innovative proposals regarding disarmament.
В этом выступлении Президент Республики выступил с новыми предложениями в области разоружения.

From innovative proposals, to development and community administration, participation from everyone is valued greatly.
От инновационных предложений, до развития и управления общинами, участие всех ценится очень сильно.

JSC"Slavneft-YANOS" have defined the results of the annual competition for the best innovative proposal among the young specialists.
В ОАО« Славнефть- ЯНОС» подведены итоги ежегодного конкурса на лучшее рационализаторское предложение среди молодых работников.

Through negotiations and innovative proposals, a solution suitable to both the accused and the Tribunal was found.
С помощью переговоров и нестандартных предложений удалось найти решение, приемлемое как для обвиняемого, так и для Трибунала.

Moreover, the majority of them are winners of the annual refinery contest for the best innovative proposal among young employees of JSC"Slavneft-YANOS".
Кроме того, большинство из них- победители ежегодного заводского конкурса на лучшее рационализаторское предложение среди молодых работников ОАО« Славнефть- ЯНОС».

Innovative proposals were also being developed concerning care for the elderly by analogy with the provisions for childcare.
Разрабатываются также новаторские предложения об уходе за пожилыми людьми по аналогии с положениями об уходе за детьми.

The diplomas were also awarded to the authors of innovative proposal"Modification of supply and return of MEA solution in workshops 1 and 5"- A.N. Klyukin and M.I.
Дипломами конкурса отмечены также авторы рационализаторского предложения« Изменение схемы подачи и возврата раствора МЭА в цехах№ 1, 5» А. Н. Клюкин и М. И.

Innovative proposals that have been made in other forums are outlined to support governments in the region in exploring potential avenues for action.
Очерчиваются новаторские предложения, высказанные на других форумах в поддержку правительств в регионе, для поиска потенциальных направлений действий.

On June, 24th in Yaroslavl there was an awarding of winners of the regional contest"Best invention, useful model, industrial model, innovative proposal".
Июня в Ярославле прошла церемония награждения победителей областного конкурса« Лучшее изобретение, полезная модель, промышленный образец, рационализаторское предложение».

This innovative proposal reflects the integrated and systemic approach that the GEF will seek to support in GEF-4.
Такое инновационное предложение отражает интегрированный и системный подход, который ГЭФ будет стремиться поддерживать в рамках ГЭФ- 4.

The Secretariat was aware that the work of those two bodies was uncoordinated for institutional reasons and had stated that any innovative proposals on the subject would be welcome.
Секретариат осознает отсутствие координации в работе этих двух органов, что связано с институциональными причинами, и готов рассмотреть любое новаторское предложение по этому вопросу.

Considering innovative proposals to improve the process of sovereign debt restructuring to help close a gap in the current framework;
Рассмотрении новаторских предложений по совершенствованию процесса реструктуризации государственного долга в целях содействия устранению недостатков в нынешней системе;

Switzerland particularly welcomes the importance afforded by the Secretary-General to respect for the rule of law and human rights, and his innovative proposal of establishing a human rights council.
Швейцария особенно приветствует значение, который Генеральный секретарь придает соблюдению правопорядка и прав человека, и его новаторское предложение создать совет по правам человека.

In that regard, we support the innovative proposal of the French Government to find new sources of development financing by imposing a levy on air tickets.
В этой связи мы поддерживаем новаторское предложение французского правительства об изыскании новых источников финансирования путем введения налога на авиабилеты.

Similarly, in collaboration with two partners, Informa and Washington Policy and Analysis, an innovative proposal for a monthly peace journal is in preparation.
Кроме того, в сотрудничестве с двумя партнерами-- организацией<< Информа>> и организацией<< Политика Вашингтона и ее анализ>>-- подготавливается новаторское предложение в отношении публикации ежемесячника по вопросам мира.

Of course, all those innovative proposals must be considered as ways of providing strictly additional resources to current and pledged assistance levels.
Разумеется, ко всем этим новаторским предложениям надлежит относиться как к способам обеспечения поступлений ресурсов, только дополняющих нынешние и обещанные объемы помощи.

A 2007 UNDP report noted that the United Kingdom's Climate Change Bill is a bold and innovative proposal to create a national carbon budget that supports global mitigation efforts.
В докладе ПРООН за 2007 год отмечалось, что проект закона Соединенного Королевства об изменении климата является смелым новаторским предложением о разработке национального углеродного баланса с целью поддержки глобальных усилий по предотвращению изменения климата152.

The innovative proposals put forward by the Secretary-General in his"An Agenda for Peace", mentioned in paragraph 57 of his report, merited careful consideration.
Оригинальные предложения, выдвинутые Генеральным секретарем в" Повестке дня для мира" и вновь упоминаемые в пункте 57 его доклада, заслуживают внимательного рассмотрения.

In the United States in particular, the task force chaired by Ira Magaziner has made innovative proposals such as the creation of a“tax free zone” for electronic commerce carried out on the Internet.
В частности, в Соединенных Штатах целевая группа под председательством Ира Магазинера внесла новаторские предложения, например о создании" беспошлинной зоны" для электронной торговли по Интернету.

The equally innovative proposal by Belarus for a nuclear-weapon-free corridor also merited serious consideration as part of a concerted global effort towards nuclear disarmament.
Серьезного рассмотрения в контексте согласованных усилий, направленных на обеспечение ядерного разоружения, заслуживает также не менее новаторское предложение о создании пространства, свободного от ядерного оружия, выдвинутое Беларусью.

The Platform for Action to be adopted at the Fourth World Conference should include innovative proposals that would have a positive impact on governmental policies and the activities of non-governmental organizations.
Платформа для действий, которая будет принята на четвертой Всемирной конференции, должна включать в себя новые предложения, которые позитивно отразятся на политике правительств и деятельности неправительственных организаций.

The innovative proposal to introduce thematic evaluations was welcomed, and it was noted that such evaluations would be of particular value for cross-cutting themes and would help to support the implementation of global programmes.
Было одобрено новаторское предложение о введении тематических оценок, было отмечено, что такие оценки будут особенно полезны для всеобщих тем и будут способствовать осуществлению глобальных программ.

The Deputy Director of the Trade Division thanked Mr. Featherstone for the innovative proposal and explained the views of the OLA, pointing out in particular that the decision on outsourcing had to be made by an intergovernmental body.
Заместитель директора Отдела торговли поблагодарил г-на Физерстоуна за новаторское предложение и разъяснил точку зрения УПВ, указав, в частности, на то, что решение о субподряде должно приниматься межправительственным органом.

The excellent and very innovative proposal of the Governments of Brazil and France to create a fund to fight against hunger and poverty worldwide, as presented at the fifty-ninth session of the General Assembly, must be fully supported;
Необходимо в полной мере поддержать замечательное новаторское предложение правительств Бразилии и Франции о создании фонда для борьбы с голодом и нищетой во всем мире, представленное на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи;

The CHAIRPERSON welcomed the summary which Ms. Gaer had produced, outlining the Committee's proposals on harmonizing the working methods of the treaty bodies, particularly the innovative proposal on holding experimental meetings at which members of different committees could jointly take up communications and follow up on interim measures recommended to States parties.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ дает высокую оценку сводному документу, подготовленному гжой Гаер, в котором описываются предложения Комитета по согласованию методов работы договорных органов, в частности новаторское предложение о проведении в порядке эксперимента совместных заседаний, на которых члены разных комитетов могли бы совместно рассматривать сообщения и контролировать осуществление предварительных рекомендаций государствам- членам.

In recent years, several innovative proposals have been made to increase development funds, yet none of them has broken through the inertia of the financial institutions.
В последние годы было выдвинуто несколько новаторских предложений по увеличению фондов развития, однако ни одно из них не смогло преодолеть инерции финансовых институтов.

In 2009, convening an experts group on Euro-Atlantic security at the request of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, publishing an innovative proposal for a new international energy tribunal, securing the official agreement of Afghanistan, Pakistan and the United Arab Emirates to proceed with a three-year project led by the Institute on consultations to improve border cooperation;
В 2009 году по просьбе министерства иностранных дел Российской Федерации было созвано заседание группы экспертов по вопросам безопасности в Евроатлантическом регионе, было опубликовано новаторское предложение, касающееся создания нового международного третейского энергетического суда, было обеспечено достижение официального соглашения между Афганистаном, Объединенными Арабскими Эмиратами и Пакистаном по осуществлению под руководством Института трехлетнего проекта, предусматривающего проведение консультаций для развития пограничного сотрудничества;