INSERT THE CARD на Русском - Русский перевод

• вставьте карту

Примеры использования Insert the card на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insert the card with correct side.
Устанавливайте карту в слот правильной стороной.

For major purchases pay as usual- insert the card into POS terminal and enter the PIN code.
За более крупные покупки рассчитывайтесь как обычно- поместите карту в терминал и введите свой PIN- код.

Insert the card until it clicks into place.
Вставьте карту, пока она не защелкнится на месте.

For cashless transfer of funds it is required to insert the card into receiver magnetic strip downward.
Для безналичного перевода денежных средств необходимо вставить карту в приемник, так чтобы магнитная полоса была снизу.

Insert the card into the ATM and enter your pin.
Вставьте карту в банкомат и введите свой пин- код.

To perform payment for utilities, it is necessary to insert the card into receiver, magnetic strip downward.
Чтобы произвести оплату коммунальных услуг необходимо вставить карту в приемник, так чтобы магнитная полоса была снизу.

Do not insert the card into the other devices.
Запрещается устанавливать карту в другие устройства.

It more convenient to read the data from Apple Pay/Android Pay rather than insert the card and input the pin-code.
Приложить карту или телефон с Apple Pay/ Android Pay к считывателю гораздо проще чем вставлять карту и вводить пин- код.

Insert the card entirely into the microSD Attachment.
Полностью вставьте карту внутрь Адаптера microSD.

Inserting the SmartMedia card With the terminals on the SmartMedia card facing up, completely insert the card into the slot.
Вставка карты SmartMedia Полностью вставьте карту SmartMedia контактами вверх в соответствующее гнездо.

Insert the card straight until it clicks into place.
Ровно вставьте карту памяти, пока она не защелкнется на месте.

Align the connector of the network expansion card with the card connector(located at the left of the controller board) and insert the card into the connector.
Совместите разъем на сетевой плате расширения с разъемом платы( расположенным с левой стороны платы контроллера) и вставьте плату в разъем.

Insert the card with the brand name label facing up.
Вставьте карту памяти наклейкой с названием марки вверх.

In September 2007, Visa introduced Visa payWave, a contactless payment technology feature that allows cardholders to wave their card in front of contactless payment terminals without the need to physically swipe or insert the card into a point-of-sale device.
В сентябре 2007 года Visa запустила программу Visa payWave, направленную на создание бесконтактных технологий, позволяющих владельцам карт лишь подносить карту к терминалу и не требующих прикладывать или вставлять карту в банкомат.

Make sure to insert the card in the right direction.
Убедитесь в том, что карта вставлена правильной стороной.

Insert the cards, a maximum of 100 cards of thickness 0.76 mm.
Вставьте карты, максимум 100 карт толщиной, 76 мм.

After receiving an SMS message with a temporary PIN code, the client performs the following actions to activate the card and install a permanent PIN code: insert the card into any ATM of VTB Bank(Armenia), enter a temporary PIN code received via SMS message, enter a new four-digit PIN code in the opened window, re-enter the new PIN and complete the operation.
После получения СМС- сообщения с временным ПИН- кодом, клиент для активации карты и установки постоянного ПИН- кода совершает следующие действия: вводит карту в любой банкомат Банка ВТБ( Армения), вводит временный ПИН- код, полученный в СМС- сообщении, в открывшемся окне вводит новый четырехзначный ПИН- код, повторно вводит новый ПИН- код и завершает операцию.

Insert the card into the ATM and authorize by entering your PIN code;
Вставьте карту в банкомат и введите РIN- код вашей карты;.

Never use force to insert the card into the card slot slot receiver.
Никогда не применяйте силу, чтобы вставить карточку в карточный слот прорезь приемного устройства.

Insert the cards, 100 cards maximum with 0.76 mm(30 mil) thickness.
Установка карт Вставьте карты, не более 100 шт. при толщине, 76 мм 30 мил.

Hold and insert the cards as illustrated in the diagram.
Держите и вставляйте карты так, как показано на рисунке.

Ì Insert the cards, then lower the weight and close the feeder door again.
Ì Вставьте карты, опустите грузик и закройте дверцу подающего лотка.

When you come into the cottage, insert the card attached to the key in a small electronic unit on the wall, which is located in a small corridor between the entrance doors.
После того как Вы зайдете в коттедж, вставьте карточку прикрепленную к ключу в небольшой электронный блок на стене, который расположен сразу при входе в маленьком коридорчике между входными дверьми.

Insert the cards in the feeder as indicated, with the side to be printed facing to the left.
Установите карты в лоток, как показано на рис., лицевой стороной влево.

Insert the card connector to the slot, then press the card fi rmly until it fi ts in place.
Вставьте разъем карты в гнездо, затем нажмите с усилием, пока карта не встанет на место.

Just insert the card into an available PCI Express x1 slot and run the Setup Cd to add 2 USB 3.0 ports to your PC.
Просто установите адаптер в доступный слот PCI Express x1 и запустите установочный СD- диск для добавления двух портов USB 3. к компьютеру.

Insert the card into the card slot and press the keys, confirming the options with a map that will be displayed on the monitor screen.
Вставьте карту в картоприемник и нажимайте клавиши, подтверждая варианты действий с картой, которые будут высвечиваться на экране монитора.

After inserting the card, you can record the event inside the camera.
После установки карты на нее можно записывать видеосигналы камеры.

B: INSERTED, the card is inserted in a control device.
B: INSERTED, карточка вставлена в контрольное устройство.

For details on inserting the card, please refer to the Advanced Manual.
Чтобы получить подробные сведения об установке карты, обратитесь, пожалуйста, к Полное руководство.