INSPECTORS RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• инспекторы рекомендуют
• инспектора рекомендуют

Примеры использования Inspectors recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Inspectors recommend that.
Инспектора рекомендуют, чтобы.

With a view to enhancing effectiveness, the Inspectors recommend the following.
Для повышения эффективности инспекторы рекомендуют следующее.

In the light of this, the Inspectors recommend the following to enhance the accountability of the organizations.
В свете этого Инспекторы рекомендуют сделать следующее для повышения уровня подотчетности организаций.

In order to increase effectiveness, the Inspectors recommend the following.
В целях повышения эффективности Инспекторы рекомендуют следующее.

The Inspectors recommend updating the document, notably to include more strategic aspects.
Инспекторы рекомендуют обновить этот документ, в частности путем включения в него большего количества стратегических аспектов.

In order to ensure compliance with the mandate of multilingualism, the Inspectors recommend the following.
В целях обеспечения соблюдения мандата в области многоязычия Инспекторы рекомендуют следующее.

The Inspectors recommend that Member States at different legislative bodies scrutinize and harmonize decisions.
Инспектора рекомендуют, чтобы государства- члены в различных директивных органах тщательно взвешивали и согласовывали решения.

In view of promoting language outreach activities such as the Language Days, the Inspectors recommend that.
В целях поощрения таких важных лингвистических мероприятий, как дни языков, Инспекторы рекомендуют следующее.

Therefore, the Inspectors recommend the elimination of the budget outline from the United Nations budgetary process.
В этой связи Инспекторы рекомендуют устранить подготовку набросков бюджета из бюджетного процесса Организации Объединенных Наций.

In order to improve coordination and effectiveness in implementing multilingualism, the Inspectors recommend the following.
Для улучшения координации и повышения эффективности внедрения многоязычия Инспекторы рекомендуют следующее.

The Inspectors recommend that this information be provided to the General Assembly before it takes a decision on this report.
Инспекторы рекомендуют представить эту информацию Генеральной Ассамблее до того, как она примет решение по упомянутому докладу.

Given the absence of an independent audit/oversight committee, the inspectors recommend the establishment of such a committee.
Отмечая отсутствие независимого ревизионного/ надзорного комитета, инспекторы рекомендуют создать такой комитет.

In preparation for this task, the Inspectors recommend that"ECOSOC should have a complete and up-to-date evaluation of the implementation of all agreements.
Инспекторы рекомендовали, чтобы в процессе подготовки к выполнению этой задачи" Экономический и Социальный Совет получил полную оценку осуществления всех соглашений на настоящее время.

With a view to ensuring controls and compliance in the area of scientific assessment, the Inspectors recommend that.
Имея в виду способствовать обеспечению надлежащего контроля и соблюдения правил в области научных оценок, инспекторы рекомендуют следующее.

Iii the Inspectors recommend that inter-agency meetings and groups emanating from them be better structured with clear mandates, division of labour and purposes.
Iii Инспектора рекомендуют, чтобы межучрежденческие совещания и создаваемые на них группы имели более четкую структуру с ясными мандатами, разделением труда и соответствующими целями.

For more efficient operations and more effective coordination the Inspectors recommend that host countries consider.
В целях более действенных операций и более эффективной координации Инспектора рекомендуют принимающим странам рассмотреть следующие вопросы.

Thus, the Inspectors recommend that a comprehensive review of this problem be carried out by OIOS across the United Nations Secretariat, including the peace-keeping and other field operations.
Поэтому инспекторы рекомендуют УСВН всесторонне изучить эту проблему в масштабах всего Секретариата Организации Объединенных Наций, включая операции по поддержанию мира и другие полевые операции.

In order to enhance effectiveness in language-related services across the United Nations system, the Inspectors recommend the following.
Для повышения эффективности работы лингвистических служб в системе Организации Объединенных Наций Инспекторы рекомендуют следующее.

The Inspectors recommend that thematic groups with a lead agency be further strengthened in the context of a well-defined and well-planned division of labour, responsibilities and complementarities.
Инспектора рекомендуют, чтобы тематические группы с ведущим учреждением и далее укреплялись в контексте четко определенного и хорошо спланированного разделения труда, обязанностей и взаимодополняемости.

In order to enhance effectiveness across the United Nations system in the area of conference and language-related services, the Inspectors recommend the following.
В целях повышения эффективности работы конференционных и лингвистических служб в системе Организации Объединенных Наций Инспекторы рекомендуют следующее.

The Inspectors recommend that this information also be provided to the General Assembly, and in any case this aspect be considered if the recommended broader audit is undertaken.
Инспекторы рекомендуют представить также такую информацию Генеральной Ассамблее, а также в любом случае рассмотреть этот аспект в рамках более широкой рекомендованной ревизии, если она будет проводиться.

In view of the above, and in order to enhance effectiveness in the work of the multilingual United Nations system organizations, the Inspectors recommend the following.
Ввиду вышеуказанного и в целях повышения эффективности работы многоязычных организаций системы Организации Объединенных Наций Инспекторы рекомендуют следующее.

Iv the Inspectors recommend that the United Nations organizations should reach an agreement on guidelines for the minimum and required information that should be exchanged among them on a mandatory basis.
Iv Инспектора рекомендуют, чтобы организации системы Организации Объединенных Наций достигли договоренности о руководящих принципах в отношении минимальной необходимой информации, которой им следует обмениваться между собой в обязательном порядке.

In order to enhance the effectiveness of the examination and recruitment processes of language staff for the United Nations system organizations, the Inspectors recommend that.
В целях повышения эффективности процессов проведения экзаменов и найма лингвистического персонала организаций системы Организации Объединенных Наций Инспекторы рекомендуют следующее.

The Inspectors recommend the following set of 15 benchmarks, comprising the institutional framework for recruitment at United Nations system organizations, the recruitment process and gender balance and geographical distribution.
Инспекторы рекомендуют следующий набор из 15 контрольных параметров, охватывающих институциональную основу для найма персонала в организациях системы Организации Объединенных Наций, процесс найма, а также аспекты гендерной сбалансированности и географического распределения.

In view of the increased role of media, and in particular the use of websites, in order to enhance effectiveness of public information policies, the Inspectors recommend the following.
Ввиду повышения роли медийных средств, в частности использования вебсайтов, в целях повышения эффективности политики в области политики общественной информации Инспекторы рекомендуют следующее.

The Inspectors recommend that the efforts of the United Nations organizations should lead to a single United Nations official, the Resident Coordinator, representing the whole United Nations family, speaking with full authority on its behalf and being held fully accountable to it.
Инспектора рекомендуют, чтобы усилия организаций системы Организации Объединенных Наций привели к наличию одного должностного лица Организации Объединенных Наций- координатора- резидента, который представлял бы всю Организацию Объединенных Наций, полноправно выступал бы от ее имени и был бы полностью ей подотчетен.

In order to ensure a sustainable impact and effectiveness of the work of the United Nations system organizations in areas such as peacebuilding, humanitarian affairs and development, among others, the Inspectors recommend that.
В целях обеспечения устойчивой отдачи и эффективности работы организаций системы Организации Объединенных Наций в таких областях, как, в частности, миростроительство, гуманитарные вопросы и развитие, Инспекторы рекомендуют следующее.

The Inspectors recommend that coordination, at the field level, with both bilateral and non-United Nations multilateral donors be more institutionalized by the parties concerned, especially between the United Nations system and the multi-bi community.
Инспектора рекомендуют, чтобы координация на местах с двусторонними донорами, а также многосторонними донорами, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, носила более институционализированный характер за счет усилий заинтересованных сторон, особенно между системой Организации Объединенных Наций и сообществом много- и двусторонних доноров.

Concomitant with the process leading to a single United Nations system Representative in the field(recommendation 2 above) the Inspectors recommend that the Secretary-General, in consultation with ACC, designate a single high official at the United Nations Secretariat to be in charge of the resident coordinator system.
Инспектора рекомендуют, чтобы параллельно с процессом, ведущим к одному представителю системы Организации Объединенных Наций на местах( рекомендация 2 выше), Генеральный секретарь в консультации с АКК назначил в Секретариате Организации Объединенных Наций одно высокопоставленное должностное лицо, отвечающее за систему координаторов- резидентов.