INSTITUTE FOR SOCIAL на Русском - Русский перевод

• институт социальных
• института социального

Примеры использования Institute for social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institute for Social Research.
Институт социальных исследований.

United Nations Research Institute for Social.
Научно-исследовательский институт социального.

Research Institute for Social Development.
Исследовательский институт социального.

From 1959 until his retirement in 1968, he led, together with Werner Conze, the newly founded Institute for Social and Economic History.
В 1959- 1968 гг. совместно с Вернером Конце руководил Институтом социальной и экономической истории.

Research Institute for Social Development.
Научно-исследовательский институт социального.

Also among the parallel activities was a three-day conference organized by the United Nations Research Institute for Social Development on the topic,"Racism and public policy.
В рамках параллельных мероприятий была также проведена трехдневная конференция под эгидой Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций на тему" Расизм и государственная политика.

Research Institute for Social Development.
Исследовательский институт социального развития.

The lower output was attributable to financial constraints related to the travel by the Brigade for the Protection of Minors and the Institute for Social and Welfare Research.
Более низкий показатель объясняется финансовыми трудностями, связанными с совершением поездок представителями бригады по защите несовершеннолетних и Института социального обеспечения и социальных исследований.

INDESOL National Institute for Social Development.
Национальный институт социального развития.

Institute for Social and Ethical Accountability.
Институт социальной и этической подотчетности.

Nations Research Institute for Social Development.
Института социального развития при Организации Объединенных Наций.

The Institute for Social Research, which operates under the Cabinet of Ministers, is charged with the task of preparing reports on the structure of household incomes and trends in the number of low-income families in each region of the country.
На Институт социальных исследований при Кабинете Министров возложена обязанность подготовки отчетов по структуре доходов домохозяйств и динамике изменения количества малообеспеченных семей по каждому региону республики.

United Nations Research Institute for Social Development.
Исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам социального развития.

NICH has four main branches: The Belize Film Commission, the Institute of the Creative Arts, the Museums of Belize and Houses of Culture, the Institute of Archaeology, and the Institute for Social and Culture Research.
НИКИ имеет четыре основных отделения: Комиссия по киноискусству Белиза, Институт искусств, музеи Белиза и дома культуры, Институт археологии и Институт по социальным и культурным исследованиям.

Research Institute for Social Development.
Научно-исследовательский институт социального развития.

Lecturing, research and thesis supervision, Institute for Diplomatic Studies, Cairo Regional Center for Training on Conflict Resolution in Africa(CCCPA), Institute for Social and Criminological Studies, Police Academy.
Чтение лекций, исследовательская работа и осуществление научного руководства, Институт дипломатических исследований, Каирский учебный центр по вопросам разрешения конфликтов и поддержания мира в Африке, Институт социальных и криминологических исследований, Полицейская академия.

National Institute for Social Development INDESOL.
Национальный институт социального развития ИНДЕСОЛ.

Conduct of 6 training and sensitization sessions on child rights for 50 officers of the Haitian National Police/Brigade for the Protection of Minors and 6 joint visits with the Brigade and the Institute for Social and Welfare Research to respond to child rights violations and assess response to child trafficking activities at border crossing points.
Проведение 6 учебных и ознакомительных занятий по вопросам прав детей для 50 сотрудников Гаитянской национальной полиции/ Бригады по защите несовершеннолетних и 6 совместных поездок представителей Бригады и Института социального обеспечения и социальных исследований в пункты пересечения границы для реагирования на нарушения прав детей и оценки мер по борьбе с торговлей детьми.

National Institute for Social and Economic Research.
Национальный институт социальных и экономических исследований.

Further partnerships are being discussed with: IRIS, University of Paris XIII, Institut de relations internationales et strategiques; Columbia University, Institute for Social and Economic Research and Policy; Amsterdam University; The New(Graduate) School, New York; and the International Organization of la Francophonie.
В настоящее время обсуждается вопрос о дальнейших партнерских отношениях со следующими университетами: IRIS, Парижский университет- ХIII, Институт международных и стратегических отношений; Колумбийский университет, Институт социальных и экономических исследований и политики; Амстердамский университет; Новая( аспирантская) школа, Нью-Йорк; и Международная организация франкоязычных стран.

The Scientific Research Institute for Social and Gender Research under the Kazakh State Women's Pedagogical Institute carried out the project"Feminization of the Field of Education in the Republic of Kazakhstan: Solutions and Problems.
Научно-исследовательским институтом социальных и гендерных исследований при Казахском государственном женском педагогическом институте реализован проект<< Феминизация сферы образования в Республике Казахстан: пути решения и проблемы.

Conduct of 4 joint visits with the Brigade for the Protection of Minors and the Institute for Social and Welfare Research to the main ports of entry to assess child trafficking activities.
Проведение 4 совместных поездок с представителями бригады по защите несовершеннолетних и Института социального обеспечения и социальных исследований в основные пункты пересечения границы для оценки ситуации с торговлей детьми.

The Institute for Social and Gender Studies at the State Women's Teacher Training University and the Gender Education Centre of the Al-Farabi National University are elaborating scientific approaches for the realization of gender policy.
Научные подходы реализации гендерной политики разрабатывают Научно-исследовательский институт социальных и гендерных исследований при Казахском государственном женском педагогическом университете и Центр гендерного образования при Казахском национальном университете имени аль- Фараби.

General Director of the Russian independent Institute for social and national issues Mikhail Gorshkov states in the"Vremya Novostei" newspaper that the transition period is not over in Russia yet.
Россия, конечно, еще не вышла из переходного периода, утверждает в газете Время новостей генеральный директор Российского независимого института социальных и национальных проблем Михаил Горшков.

The Institute for Social and Economic Studies had been active in the transition to democracy and had developed a public budget and human rights approach whereby public budget analysis was used to consider key questions including participation in development, distribution of its benefits, rights and freedoms, and collection and distribution of public funds.
Институт социологии и экономики активно участвовал в переходе к демократии и разработал подход, основанный на государственном бюджете и правах человека, в рамках которого анализ государственного бюджета используется для решения ключевых вопросов, включая участие в развитии и распределение его плодов, права и свободы и мобилизацию и распределение государственных средств.

Moreover, at the request of SZW, the Netherlands Institute for Social Research compiles the Discrimination Monitor which investigates discrimination against non-Western migrants on the labour market.
Кроме того, по просьбе МСДЗ Нидерландский институт социальных исследований публикует отчет о мониторинге проявлений дискриминации, в котором рассматривается проблема дискриминации мигрантов незападного происхождения на рынке труда.

SAMANATA Institute for Social and Gender Equality, drawing on its extensive experience with migrant women, held train-the-trainer sessions on links between violence against women and HIV and AIDS for staff of the Skills for Employment Project.
Институт социального и гендерного равенства САМАНАТА, опираясь на свой богатый опыт работы с женщинами- мигрантами, провел мероприятия по подготовке инструкторов с целью ознакомить их со взаимосвязью между насилием в отношении женщин и ВИЧ и СПИДом, в которых приняли участие сотрудники проекта<< Навыки трудоустройства.

The NHRC in collaboration with UNIFEM and Women's Institute for Social Education, in January 2003, organised a sensitisation programme on prevention of sex tourism and trafficking.
Национальная комиссия по правам человека в сотрудничестве с ЮНИФЕМ и Институтом по социальному просвещению женщин в январе 2003 года разработала программу по предотвращению секс- туризма и торговли людьми, призванную повысить уровень осведомленности населения в отношении этой проблемы.

Iara Pietricovsky Oliviera, Institute for Social and Economic Studies, speaking on public budgets and human rights- a Brazilian experience of enhancing social participation in public policymaking, explained the role played by intellectuals, indigenous peoples and civil society groups in enhancing democracy and participatory development.
Иара Петриковский Оливьера из Института социологии и экономики, говоря о государственном бюджете и правах человека- бразильском опыте укрепления общественного участия в процессе разработки государственной политики, пояснила, какую роль в процессе укрепления демократии и развития, основанного на участии, играют интеллигенция, коренные народы и группы гражданского общества.

For this part of the project, the Task Force is supported by the Institute for Social and Preventive Medicine(ISPM) at the University of Basel, which is co-ordinating the collection and performing the analysis of the case-studies.
В реализации данного раздела проекта Целевая группа получает поддержку со стороны Института социальной и профилактической медицины( ИСПМ), работающего при Базельском университете, который обеспечивает координацию сбора и проведение анализа тематических исследований.