INSTITUTE OF CARDIOLOGY на Русском - Русский перевод

• институт кардиологии
• НИИ кардиологии

Примеры использования Institute of cardiology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dr Liubovi Popescu Higher Scientific Collaborator, Institute of Cardiology.
Д-р Любовь Попеску Старший научный сотрудник, Институт кардиологии.

In 1946 he founded the Institute of Cardiology, which he headed until his death.
В 1944 году он был избран заведующим кафедрой физиологии, руководил ей вплоть до своей смерти.

In 1970, he was made Director of the Department of Surgery at the Institute of Cardiology, London.
В 1970 становится директором отделения хирургии в Институте кардиологии в Лондоне.

Saratov Institute of Cardiology, Russia, Saratov Branch of Institute of Radio Engineering and Electronics n.a.
ФГБУ Саратовский НИИ кардиологии Минздрава России, Саратовский филиал Института радиотехники и электроники им.

With this issue, we asked the coryphaeus of the case- MD, professor of the Institute of Cardiology. MD St.
С таким вопросом мы обратились к корифею этого дела- доктору медицинских наук, профессору Института кардиологии им. М. Д.

The Warsaw Institute of Cardiology provides round-the-clock medical assistance to residents of the city and surrounding areas.
Варшавский институт кардиологии оказывает круглосуточную медицинскую помощь жителям города и прилегающих районов.

Interest UAC came to me some 25 years ago when I worked as a research fellow in the Institute of cardiology named PPM Strazhesko.
Заинтересованность ОАК возникла у меня еще лет 25 назад, когда я работал научным сотрудником в Институте кардиологии имени М. Д.

The equipment of the National Institute of Cardiology and Public Health and the Mexican Institute of Psychiatry was also modernized.
Приобретено современное оборудование для Национального института кардиологии и здравоохранения, а также Мексиканского института психиатрии.

A questionnaire on angina pectoris was developed and disseminated to GPs in Aktobe and Almaty through the medical university and the Institute of Cardiology.
При помощи специалистов Медицинского университета и Института кардиологии была разработана анкета с вопросами, относящимися к стенокардии, и распространена среди врачей в городах Актобе и Алматы.

The Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery lacks the nonfluoroscopic three-dimensional anatomical mapping equipment produced by the U.S. firms Biosense Webster and St Jude Medical.
Институт кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии не смог закупить оборудование для трехмерного анатомического нефлюороскопического картирования, которое производится американскими фирмами" Biosense Webster" и" St Jude Medical.

In 2016 Institute performed the most cardiac surgeries in the country- 5940, being ahead of the Amosov Heart Institute and Strazhesko Institute of Cardiology.
В 2016 году это учреждение выполнило больше всех в стране операций- 5940, опередив Институт сердечно-сосудистой хирургии им. Н. Амосова и Институт кардиологии им. Стражеско.

In 2009 the National Scientific Center"Institute of cardiology name of Academician N.D. Strazhesko of AMSU" and State Enterprise"Institute of therapy name of L.T. Malaya of AMSU" plan to join the all-Ukrainian network"Telecard.
В 2009 году к работе всеукраинской сети« Телекард» планируют подключиться ННЦ« Институт кардиологии имени академика Н. Д. Стражеско АМНУ» и ГУ« Институт терапии им.

In particular, stenocardia, myocardial infarction, arteriosclerosis and ischemic disease of the heart, which is most common, according to the information of the National Institute of cardiology them.
В частности, стенокардия, инфаркт миокарда, атеросклероз, а также ишемическая болезнь сердца, которая наиболее распространена: по информации Национального института кардиологии им.

The Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery has been unable to repair physical therapy equipment made by the Schiller company because a Swiss bank feared potential reprisals if it accepted transfers from Cuba.
Институт кардиологии и кардиоваскулярной хирургии не смог осуществить ремонт реабилитационного оборудования фирмы<< Шиллер>> ввиду того, что швейцарский банк опасался возможных санкций, если он примет перевод денежных средств с Кубы.

He was provided with adequate care and medication. On 18 March 2005, he was examined by a leading cardiologist, and on 21 March 2005, he underwent examinations in the National Institute of Cardiology.
Ему был обеспечен надлежащий медицинский уход и даны необходимые медицинские препараты. 18 марта 2005 года он был обследован ведущим кардиологом, и 21 марта 2005 года он прошел обследование в Национальном институте кардиологии.

The state clinics that conduct teleconsultations most often are the Institute of Cardiology and Internal Medicine, the National Scientifi c Medical Centre and the Scientifi c Centre of Paediatrics and Children's Surgery.
Государственными клиниками, которые чаще всего проводят телеконсультации, являются Научно-исследовательский институт кардиологии и внутренних болезней, Национальный научно- медицинский центр и Научный центр педиатрии и детской хирургии.

Another pharmaceutical company, Esculap Farm was sanctioned by the Competition Council for not honoring its contractual obligations in January 2015 and did not supply in set terms medicines to the Institute of Cardiology.
В январе 2015 года Советом по конкуренции была оштрафована и фармацевтическая компания Esculap Farm- на 1, 4 млн леев за невыполнение договорных обязательств по поставкам лекарственных средств Институту кардиологии.

Through the firm Alimport, the Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery ordered a device for the extraction of permanent electrodes from the United States company Cook Vascular Inc., which owns the only patent.
Институт кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии через компанию" Alimport" обратился к американской компании" Cook Vascular Inc.", обладающей уникальным патентом, с заявкой на приобретение оборудования по извлечению постоянных электродов.

Dzhunusbekova Gulnara Aldeshovna- doctor of medical sciences, professor, deputy director for postgraduate education and science of RSE on REM"Institute of Cardiology and Internal Diseases" of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan specialty- 14.00.06- Cardiology..
Джунусбекова Гульнара Алдешовна- доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по последипломному образованию и науке РГП на ПХВ« НИИ кардиологии и внутренних болезней» Министерства здравоохранения и социального развития РК Специальность- 14. 00. 06- Кардиология..

The Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery plans to perform some 400 surgeries in 2012, 70 per cent of which will be coronary bypasses and the remaining 30 per cent will be for replacement of mitral and aortic valves.
На 2012 год в Институте кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии запланировано проведение 400 хирургических операций, 70 процентов которых-- аортокоронарная реваскуляризация, а остальные 30 процентов-- замена сердечного клапана, сердечная стабилизация и операции на митральном клапане и аортальные операции.

In 2004 successfully defended the master's thesis on a subject:"Influence of beta-blockers with vasodilating action on haemodynamics and content of nitrogen oxide in blood at patients with a hypertension", at scientific research institute of cardiology and internal diseases of Almaty, under the scientific guide of professor.
В 2004 году успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему:« Влияние бета- блокаторов с сосудорасширяющим действием на гемодинамику и содержание оксида азота в крови у больных гипертонической болезнью», при НИИ кардиологии и внутренних болезней г. Алматы, под научным руководством профессора, д. м.

Mr Andrejs Ērglis, Director of Latvian Institute of Cardiology and Member of the Council of association BIRTI, noted that the association took the initiative and the proposal to establish an open-ended Latvian Institute of Technology according to a Finnish best practice in order to achieve that objective.
Директор Латвийского института кардиологии, член совета общества BIRTI Андрейс Эрглис отметил, что общество взяло на себя инициативу и высказало предложение о создании Латвийского технологического института открытого типа по финскому образцу для достижения этой цели.

Today the III Congress of Physicians and V Congress of Cardiologists of the Republic of Kazakhstan was organized by the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan, the Research Institute of Cardiology and Internal Medicine, the Association of Physicians of the Republic of Kazakhstan and the Association of Cardiologists of the Republic of Kazakhstan, Kazakhstan Press Club reports.
Сегодня в Алматы состоялся III Съезд терапевтов и V Конгресс кардиологов Республики Казахстан, организованный Министерством здравоохранения Республики Казахстан, Научно-исследовательским институтом кардиологии и внутренних болезней, Ассоциацией терапевтов Республики Казахстан и Ассоциацией кардиологов Республики Казахстан, сообщает Казахстанский Пресс-клуб.

The Chief of the Department of Preventive Cardiology of the Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery was invited by the Inter-American Society of Hypertension to participate in a meeting of the Consortium for Southeastern Hypertension Control entitled"XIVth Annual National Scientific Sessions", held in May 2007 in the United States, but was denied a visa.
Не получил визу на въезд в страну и руководитель отделения профилактической кардиологии Института кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии, которого Межамериканское общество гипертензии пригласило для участия в рабочем заседании на тему" Consortium for Southeastern Hypertension Control, XIVth Annual National Scientific Sessions"( Консорциум по вопросам борьбы с гипертензией в юго-восточном регионе, ХIVя ежегодная научная сессия), которое состоялось в мае 2007 года в Соединенных Штатах Америки.

According to the plan of the Siberian Department of the Russian Academy of Medical Science, on October 10-11, 2013 in Barnaul the 5th Congress of Cardiologists of the Siberian Federal Region was held under the auspices of the Russian Academy of Medical Science, Russian Society of Cardiology, the Altay Region Administration, Chief Department of Healthcare and Pharmaceutical Activities of the Altay Region, Federal Research Institute of Cardiology of the RAMS Siberian Department, and the Altay State Medical University.
В соответствии с планом мероприятий СО РАМН 10- 11 октября 2013 г. в Барнауле состоялся V Съезд кардиологов Сибирского федерального округа, который проходил под эгидой Российской академии медицинских наук, Сибирского отделения РАМН, Российского кардиологического общества, Администрации Алтайского края, Главного управления по здравоохранению и фармацевтической деятельности Алтайского края, ФГБУ" НИИ кардиологии" СО РАМН, ГБОУ ВПО" Алтайский государственный медицинский университет" Минздрава России.

Also as a result of the suspension of sales to Cuba by St. Jude Medical, the Institute of Cardiology and Cardiovascular Surgery was unable to acquire a CARTO(Biosense Webster) or EnSite non-fluoroscopic three-dimensional anatomical mapping system, costing about $150,000, for the ablation of atrial arrhythmias.
Jude Medical" Институт кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии также не смог приобрести, в частности, оборудование для нефлюроскопического трехмерного анатомического картирования марки CARTO( Biosense- Webster) или Ensite на сумму около 150 000 долл. США, которое используется для абляции аурикулярной аритмии.

It was also concerned about the cardiologic scientific research through its management in creation of National Institute of Cardiology as well as of some social features of specialty in our country identifying and traying to solve the problem related to the poor patients presenting with cardiac disturbances.
Кроме того, большое значение придавалось кардиологическим научным исследованиям, для чего был создан Национальный Институт Кардиологии, а также решению медико-социальных проблем, являющихся специфической особенностью страны, к одной из таких проблем относилось оказание помощи малообеспеченным пациентам с сердечно-сосудистыми заболеваниями.

Nork-Marash" MC is the base of the professions of cardiology and heart surgery of Health National Institute and Medical University.
МЦ« Норк- Мараш» является базой Национального Института Здравоохранения и Медицинского университета по специальностям кардиология и кардиологическая хирургия.

RSC Board Member, Academician of the Russian Academy of Medical Science, Professor, Director of Cardiology Research Institute at the Siberain Branch of the Russian Academy of Medical Science.
Член президиума РКО, академик РАН, профессор, директор ФГБУ" Научно-исследовательский институт кардиологии" Сибирского отделения РАН.

The Secretary of the Working Group of Young Cardiologists of the Russian Society of Cardiology, a cardiologist at the Department of Rhythm Disturbance Endovascular Treatment and Pacing, senior researcher at the Research Institute of Neuromodulation, Federal North-West Medical Research Centre, PhD Svetlana Garkina highlighted the opportunities of the RSC academic mobility program and grant support for young cardiologists.
Информационный доклад о возможностях молодых кардиологов по программам академической мобильности и грантовой поддержки научной деятельности со стороны РКО был представлен секретарем рабочей группы« Молодые кардиологи» Российского кардиологического общества, врачом- кардиологом отделения рентгенхирургии аритмий и электрокардиостимуляции, старшим научным сотрудником НИЛ нейромодуляции НИО аритмологии ФГБУ« СЗФМИЦ им.