INSTITUTE OF FORENSIC MEDICINE на Русском - Русский перевод

• института судебной медицины
• института судебно-медицинской экспертизы
• институт судебной медицины
• институтом судебной медицины
• институте судебной медицины

Примеры использования Institute of forensic medicine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institute of Forensic Medicine.
Институт судебной медицины.

Cooperation with the Institute of Forensic Medicine.
Сотрудничество с Институтом судебной медицины.

Institute of Forensic Medicine;
Институт следственной медицины.

Director of Tumbes Office of Forensic Medicine, Institute of Forensic Medicine, Peru.
Руководитель кафедры судебной медицины, Тумбес, Институт судебной медицины Перу.

The Institute of Forensic Medicine.
Институт судебной медицины.

The Mission also provided technical assistance in drafting a new legal basis for the Institute of Forensic Medicine.
Миссия также оказывала техническую помощь в разработке проекта новой правовой основы для Института судебно-медицинской экспертизы.

National Institute of Forensic Medicine and Sciences;
Национального института судебной медицины;

There he was beaten by a number of National Civil Police officers, receiving serious injuries which were later noted by the Institute of Forensic Medicine.
Там его избили несколько сотрудников НГП, причинив серьезные ранения, что было впоследствии подтверждено в Институте судебной медицины.

Head of the Department of Chemistry, Institute of Forensic Medicine, University of Vienna 1955-1990.
Заведующий кафедрой химии Института судебной медицины при Венском университете 1955- 1990 годы.

Ensure that the Ministries of Justice and Health take the following joint action on texts(which have been bogged down for three years) concerning the Institute of Forensic Medicine.
Министерствам юстиции и здравоохранения следует совместно принять документы( лежащие" под сукном" в течение трех лет) об Институте судебной медицины.

Head of the Department of Chemistry, Institute of Forensic Medicine, University of Vienna 1955-1990.
Руководитель отделения химии в Институте судебной медицины при Венском университете 1955- 1990 годы.

The Institute of Forensic Medicine(IML), opened in December 2002, is as little used as ever, notwithstanding the useful awareness-raising work being done by the Forensic Medicine Research and Action Unit URAMEL.
Открытый в декабре 2002 года Институт судебной медицины( ИСМ) попрежнему используется мало, несмотря на активную разъяснительную работу, проведенную Группой исследований и действий в области судебной медицины УРАМЕЛ.

There were no forensic physicians attached to the police force; all of them were members of the University Institute of Forensic Medicine, a completely independent body.
Ни один из судебно-медицинских экспертов не зависит от полиции- все они числятся в штате Университетского института судебной медицины, который является абсолютно независимой организацией.

The Victoria Institute of Forensic Medicine is very interested in being added to the list referred to in resolution 1996/31.
Викторианский институт судебной медицины весьма заинтересован во включении в список, указанный в резолюции 1996/ 31.

On 10 October 1996 the defence lawyer requested a medical examination of Avni Nura and Idriz Aslani at the Institute of Forensic Medicine“to establish the degree and extent of physical injuries”.
Октября 1996 года адвокат потребовал медицинского освидетельствования Авни Нура и Идриса Аслани в Институте судебной медицины" для установления степени и серьезности телесных повреждений.

The Victoria Institute of Forensic Medicine plays an important role in training pathologists from overseas, including developing countries.
Викторианский институт судебной медицины играет важную роль в подготовке патологов из других стран, в том числе развивающихся.

His statements about torture experienced are inaccurate, and the examination carried out by the Institute of Forensic Medicine in a major centre for rehabilitation of torture victims does not support his version of the events.
Описание пережитых им пыток является неточным, и оно не подтверждается результатами обследования, проведенного сотрудниками Института судебной медицины в одном из крупнейших центров по реабилитации жертв пыток.

Similarly, the Institute of Forensic Medicine will be developed with funds for governance from the Government of Spain;
Таким же образом на основе средств, выделенных для этих целей правительством Испании, будут приняты меры для развития института судебной медицины;

Education: Doctoral degree in medicine, State University of Guayaquil(1968); specialized postgraduate studies in forensic medicine, Cologne Institute of Forensic Medicine, Germany 1975-1977.
Образование: степень доктора медицины, Государственный университет Гуаякиля( 1968 год); специальная аспирантская подготовка в области судебной медицины, Кельнский институт судебной медицины, Германия 1975- 1977 годы.

With the help of the New South Wales Institute of Forensic Medicine, a new mortuary has been established and fully equipped.
При содействии Института судебной медицины Нового Южного Уэльса был создан и полностью оборудован новый морг.

Suicide, which figures in various tables, occupies fourth place as the cause of violent death in Lima, representing 8 per cent of such deaths(Institute of Forensic Medicine, 2001), with a 2 to 1 proportion between men and women.
Самоубийства, связанные с разными обстоятельствами, занимают четвертое место как причина насильственной смерти в Лиме, 8%( Институт судебной медицины, 2001 год), причем их количество среди мужчин и женщин соотносится 2: 1.

Doctors of the Institute of Forensic Medicine are said to have given the cause of death as internal haemorrhaging as a result of injury with a blunt object.
Врачи из института судебной медицины заявили, что причиной смерти явилось внутреннее кровотечение в результате повреждения, нанесенного тупым предметом.

As a result of a project financed by the Government of Spain, with administrative and technical support by UNDP, the Institute of Forensic Medicine has been installed and put into operation in Managua.
В результате реализации проекта, финансируемого правительством Испании и осуществляемого при административной и технической поддержке со стороны ПРООН, был учрежден и начал функционировать Институт судебно-медицинской экспертизы в Манагуа.

It is run by Geneva's University Institute of Forensic Medicine. It assists the police whenever it is necessary to take evidence of injuries to persons under arrest or to policemen.
Он находится в ведении университетского института судебной медицины Женевы и помогает полиции в тех случаях, когда возникает необходимость в констатации телесных повреждений у арестованных и сотрудников полиции.

The Autonomous Women's Centre prepared a form for recording domestic violence in cooperation with the Institute of Forensic Medicine which served as a basis for the development of a standard form by the Ministry of Health.
Автономный женский центр в сотрудничестве с Институтом судебной медицины подготовил формуляр для регистрации жалоб на бытовое насилие, который послужил в качестве основы для составления Министерством здравоохранения стандартной формы заключения.

The Institute of Forensic Medicine, as an agency cooperating with the administration of justice, is required to conduct investigations and prepare specialized or expert reports at the request of judges.
Институт судебной медицины, являющийся органом, осуществляющим сотрудничество в отправлении правосудия, должен проводить предварительные расследования и готовить специальные материалы или же экспертные оценки по просьбе судей.

The Congress of the Republic was working on a draft law designed to establish an institute of forensic medicine which would not be under the judicial branch or within the Public Ministry but which would undertake independent investigations.
Конгресс Республики рассматривает законопроект о создании института судебной медицины, который не будет зависеть от судебной власти или прокуратуры и будет проводить независимые расследования.

The Danish Immigration Service then contacts the Institute of Forensic Medicine at Copenhagen University, Aarhus University or the University of Southern Denmark, depending on the asylum-seeker's place of residence.
Затем Датская иммиграционная служба устанавливает контакт с отделениями Института судебно-медицинской экспертизы в Копенгагенском университете, Арусском университете или Университете Южной Дании в зависимости от места жительства просителя убежища.

When the Board institutes a torture examination, the Danish Immigration Service is contacted and requested, via the Institute of Forensic Medicine(Retsmedicinsk Institut), to have a detailed examination of the asylum-seeker carried out to assess whether any clinical.
В случае возбуждения Советом такой процедуры он сносится с Датской иммиграционной службой и просит ее провести через Институт судебно-медицинской экспертизы( Retsmedicinsk Institut) тщательное освидетельствование просителя убежища на предмет выявления любых клинических признаков причинения физических пыток.

Lastly, she wondered whether any staff members of the Institute of Forensic Medicine had acquired expertise in documenting cases of torture in accordance with the Istanbul Protocol.
Наконец, она спрашивает, получил ли кто-либо из сотрудников Института судебной медицины специальные навыки документирования случаев пыток в соответствии со Стамбульским протоколом.