INSTITUTIONAL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• институциональный потенциал
• организационный потенциал
• институционального потенциала
• организационного потенциала
• институциональных возможностей
• организационных возможностей
• институционного потенциала
• учрежденческого потенциала
• институциональным потенциалом
• институциональные возможности
• организационным потенциалом
• институциональном потенциале
• организационные возможности
• организационном потенциале
• институционный потенциал
• институциональными возможностями
• организационными возможностями
• учрежденческий потенциал
• организационных возможностях

Примеры использования Institutional capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional Capacity.
Институциональный потенциал.

Inadequate institutional capacity.
Недостаточный организационный потенциал.

Institutional capacity and expertise.
Организационный потенциал и опыт.

Building the institutional capacity.
Наращивание организационного потенциала.

Institutional capacity development and training.
Развитию институционального потенциала и организации профессиональной подготовки.

Strengthening institutional capacity.
Укрепление институционального потенциала.

Institutional capacity for environmental management.
Институциональный потенциал, необходимый для природоохранного регулирования средой.

Insufficient institutional capacity.
Недостаточный институциональный потенциал.

Weak institutional capacity for project formulation and implementation;
Слабый организационный потенциал для разработки и осуществления проектов;

Helping member countries strengthen their institutional capacity;
Содействие укреплению институционного потенциала стран- членов;

Enhance institutional capacity.
Укрепить институциональный потенциал.

Thirdly, UNFPA has played an important role in building institutional capacity in many countries.
В-третьих, ЮНФПА играет важную роль в создании учрежденческого потенциала во многих странах.

Enhance institutional capacity.
Укреплять институциональный потенциал.

National human rights protection systems should be strengthened by enhancing national institutional capacity.
Национальные системы защиты прав человека следует укреплять за счет наращивания национального учрежденческого потенциала.

Build institutional capacity.
Наращивание институционального потенциала.

The main restraint facing access to justice in Tuvalu is the lack of human resources and institutional capacity.
Главный ограничительный фактор, препятствующий доступу к правосудию в Тувалу,- это нехватка людских ресурсов и организационных возможностей.

Building institutional capacity.
Наращивание институционального потенциала.

Given the broad range of characteristics of the pilot projects(Table 1), and the varying levels of technical and institutional capacity and financial resources.
Учитывая широкий ряд особенностей экспериментальных проектов( Таблица 1) и различные уровни технических и организационных возможностей и финансовых ресурсов.

Building institutional capacity in country offices.
Создание институционального потенциала в страновых отделениях.

Development of human and institutional capacity in the use of ICT.
Развитие человеческого и организационного потенциала для применения ИКТ;

Institutional capacity to deal with such cases remains low.
Институциональный потенциал для рассмотрения таких случаев попрежнему является низким.

Information needs, institutional capacity and resources.
Потребности в области информации, институционный потенциал и ресурсы.

Institutional capacity to respond to hazards Briefly describe the following elements.
Институциональные возможности для реагирования на опасности Кратко опишите следующие элементы.

Iv. strengthening the institutional capacity of the programme. 88- 95 26.
Iv. укрепление организационного потенциала программы. 88- 95 26.

Institutional capacity can be strengthened through participation in environmental agreements and through bilateral, regional and multilateral cooperation;
Институционный потенциал можно укрепить путем участия в природоохранных соглашениях и в рамках двустороннего, регионального и многостороннего сотрудничества;

Strengthen human resources and institutional capacity for research.
Укрепить кадровые ресурсы и институциональный потенциал для проведения научных исследований.

Develop institutional capacity of parliamentary structures, systems and processes;
Развитие организационного потенциала парламентских структур, систем и процессов;

The most important lesson to be learned from that report is that, despite the progress achieved in implementing the recommendations, weak human and institutional capacity, a lack of financial resources, especially from foreign sources, as well as the continuation of conflict-- both within and between States-- slow and sometimes obscure that progress.
Самый важный урок, который следует извлечь из этого доклада, состоит в том, что, несмотря на прогресс, достигнутый в осуществлении рекомендаций, слабый людской и учрежденческий потенциал, нехватка финансовых средств, особенно из иностранных источников, а также продолжение конфликтов-- как внутренних, так и межгосударственных-- замедляют и порой затмевают собой этот прогресс.

Build institutional capacity to implement the biodiversity-related Conventions.
Укрепление институционального потенциала с целью реализации Конвенций, касающихся биоразнообразия.

Testing the assumptions about building institutional capacity and reviewing them in a training forum.
Испытание посылок относительно создания институционного потенциала и проведение их обзора на учебном мероприятии.