INSTITUTIONS MUST на Русском - Русский перевод

• учреждения должны
• институты должны
• организации должны
• заведения должны
• учреждений должны
• учреждениями должны
• органы должны
• институтам надлежит

Примеры использования Institutions must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, monitoring institutions must.
Кроме того, контролирующие учреждения должны.

National institutions must be accountable.
Национальные учреждения должны быть подотчетными.

In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
Для достижения наших общих целей наши учреждения должны работать сообща.

National institutions must be respected and protected.
Государственные учреждения должны пользоваться уважением и защитой.

Moreover, political process and institutions must be inclusive.
Кроме того, политические процессы и институты должны быть инклюзивными.

These institutions must therefore be inclusive and consensual.
Поэтому такие институты должны быть всеохватывающими и консенсуальными.

So, many standard approaches or institutions must be changed considerably.
Поэтому многие стандартные подходы или институты должны серьезно меняться.

Host institutions must satisfy the following selection criteria.
Принимающие организации должны удовлетворять следующим критериям отбора.

Individuals who apply to certain institutions must feel responsibility from them.
Граждане, обращающиеся к тем или иным учреждениям должны чувствовать от них ответственность.

Such institutions must work with civil society participation;
Этим учреждениям необходимо проводить свою работу с участием гражданского общества;

In many cases, for instance Afghanistan, those institutions must be created from scratch.
Во многих случаях, например в Афганистане, такие учреждения приходится создавать с нуля.

Justice institutions must be built concurrently with police structures.
Судебные учреждения необходимо укреплять одновременно со структурой полиции.

In matters of interest to society, institutions must organize a public discussion.
По вопросам, представляющим интерес для общества, ведомства должны организовывать публичные обсуждения.

Financial institutions must take a copy of a document reliably confirming the customer's identity.
Финансовые институты должны делать копию документа с данными о клиенте.

The developed countries and relevant international institutions must support the efforts of the developing countries.
Развитые страны и соответствующие международные учреждения должны поддержать усилия развивающихся стран.

State institutions must be strengthened and regional cooperation deepened.
Государственные институты необходимо укреплять, а региональное сотрудничество должно углубляться.

Coordinated cooperation programmes will be needed, and multilateral institutions must respect the rights of workers.
Потребуются скоординированные программы сотрудничества, а многосторонним учреждениям необходимо будет уважать права трудящихся.

All government institutions must be representative and accessible to all.
Все государственные институты должны быть представительными и общедоступными.

Our reiteration of the legal obligation of international organizations such as the WTO, the World Bank and the IMF is deemed necessary in order to emphasize the point that these institutions must, at a minimum, recognize, respect, and protect human rights.
Мы хотели бы вновь отметить, что такие международные организации, как ВТО, Всемирный банк и МВФ, должны нести международные обязательства, поскольку такой подход, как представляется, позволит заострить внимание на том обстоятельстве, что этим институтам надлежит, как минимум, признавать, уважать и защищать права человека.

Anti-corruption institutions must be supported, resourced, and defended.
Антикоррупционные институты должны поддерживаться, обеспечиваться ресурсами и защищаться.

Payment institutions must submit such materials in addition to the application for a license.
Платежные организации должны представить дополнительно к заявке на лицензию такие материалы.

In order to participate, institutions must sign this Partnership Agreement.
Для участия в Программе учреждения должны подписать настоящее соглашение о партнерстве.

Secondly, the institutions must have legitimacy and reflect an equitable representation of their membership.
Во-вторых, институты должны обладать легитимностью и отражать справедливое представительство своих членов.

The international financial institutions must encourage growth-oriented investment.
Международные финансовые учреждения должны поощрять создание обстановки, ориентированной на экономический рост.

Our institutions must be better adapted to meet new challenges, as well as to fulfil their present mandates.
Наши институты должны быть лучше приспособлены к решению новых проблем, а также к выполнению их нынешних мандатов.

In this regard, international donors and institutions must continue to honour their commitments for development aid.
В этом отношении международные доноры и институты должны продолжать исполнять свои обязательства в области помощи развитию.

Policies and institutions must respond to these insecurities in stronger and more integrated ways.
Стратегии и институты должны более активно и более комплексно учитывать эти проблемы.

Each of these financial institutions must obtain the appropriate state license.
Каждый из этих финансовых институтов обязан получить соответствующую государственную лицензию.

Academic institutions must promote the pedagogy of liberty, closely associated with responsibility;
Учебные заведения должны поощрять применение педагогических методов, делающих акцент на свободы в тесной связи с ответственностью;

Contributions from national human rights institutions must also take into consideration the diversity of persons with disabilities.
В материалах, представляемых национальными правозащитными учреждениями, должно также учитываться многообразие инвалидов.