INSTRUCTIONS MAY на Русском - Русский перевод

• инструкций может
• указаний может
• инструкции могут

Примеры использования Instructions may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to observe these instructions may lead to malfunction.
Несоблюдение настоящих указаний может вызывать сбои.

Such instructions may be altered while being carried out, if necessary, by notifying the enforcement court.
Такие указания могут, при необходимости, меняться посредством уведомления о таких изменениях надзорного суда.

Failure to observe these instructions may lead to environmental damage.
Несоблюдение настоящих указаний может привести к ущербу окружающей среде.

The instructions may set out the means by which a prospective tenderer can inspect the site.
В инструкциях могут определяться средства, с помощью которых будущий участник торгов сможет осмотреть строительную площадку.

Failure to follow instructions may void the warranty.
Отказ от соблюдения инструкций может аннулировать гарантию.

The instructions may also specify whether tenders in respect of only portions of the construction are acceptable.
В инструкциях может также уточняться, будут ли приемлемыми заявки, касающиеся лишь отдельных частей строительных работ.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Несоблюдение предостережений и инструкций может повлечь за собой получение серьезных травм и/ или привести к пожару.

The instructions may specify a date up to which the tender must remain in effect after the date for submission of tenders has passed.
В инструкциях может указываться дата, до которой заявка должна оста ваться в силе после истечения срока представления заявок.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Невыполнение приведенных ниже указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и/ или вызвать тяжелые травмы.

The instructions may specify all the purchaser's requirements in respect of the tenders, including the criteria they must meet to be successful.
Эти инструкции могут указывать все требования заказчика в отношении заявок, включая критерии, по которым они будут отбираться.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Несоблюдение мер предосторожности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/ или тяжелой травме.

Despite the fact that all the rotary joints- a high quality product, the use is not according to the instructions may result in their rapid failure.
Несмотря на то, что все ротационные соединения- высококачественный продукт, использование не по инструкции может повлечь их быстрый выход из строя.

Operating instructions may describe different models.
В инструкциях по эксплуатации могут описываться разные модели.

Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
Отсутствие установки винтов и устройств крепления в соответствии с этими инструкциями может повлечь за собой риски электрического характера.

Failure to heed these instructions may result in serious injuries or death.
Невыполнение этих инструкций может привести к серьезным ранениям и смерти.

Payment instructions may be given for single or multiple payments.
Платежная инструкция может быть дана на совершение разовых или многоразовых платежей.

Any staff member who contravenes the Regulations and Rules or corresponding administrative instructions may be held personally accountable and financially liable for his or her actions.
Любой сотрудник, который нарушает Финансовые положения, Финансовые правила или соответствующие административные инструкции, может понести личную ответственность, и его могут обязать возместить финансовый ущерб за его/ ее действия.

Ignoring these Instructions may lead to malfunctions or to clutch failure, resulting in damage to other parts.
Несоблюдение указаний руководства может привести к неисправности или отказу муфты и связанным с этим повреждениям.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и( или) тяжелым травмам.

Nonobservance of these instructions may result in malfunction or failure of the equipment Attention!
При несоблюдении данной инструкции могут произойти нарушения работы узла или выход узла из строя!

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Несоблюдение предостережений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/ или серьезным травмам.

Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period.
Несоблюдение инструкции может привести к аннулированию права на бесплатное гарантийное обслуживание.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Игнорирование указаний по технике безопасности и инструкций может привести к электрическому удару, пожару и/ или тяжелым травмам.

Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty.
Несоблюдение данных указаний может стать причиной возникновения пожара или поражения электрическим током и приведет к аннуляции гарантии.

Noncompliance with safety notes and instructions may result in electric shock, fire and/or severe injury!
Упущения при выполнении правил техники безопасности и инструкций могут привести к электрическому удару, пожару и/ или тяжелой травме!

Failure to follow all instructions may result in hazardous radiation exposure, electric shock, fire and/or serious personal injury.
Пренебрежение всеми перечисленными инструкциями может привести к радиоактивному облучению, электрическому удару, пожару и/ или серьезному телесному повреждению.

The failure to adhere to warning cautions and instructions may result in an accident, fire and/or a serious injury.
Пренебрежение соблюдением предупреждений и указаний может привести к поражению электрическим током, пожару и/ или получению тяжелых травм.

Failure to observe these instructions may lead to injuries or cause damage to property.
Несоблюдение настоящих указаний может быть причиной получения травм и нанесения материального ущерба.

Failure to follow the safety warnings and the instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Несоблюдение предуепреждений по безопасному использованию и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/ или серьезной травме.

Failure to respect these instructions may cause unintentional harm or damage to the product. 1.
Несоблюдение инструкций может привести к непреднамеренному ущербу или повреждению продукции. 1.