INSUFFICIENT IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• недостаточное осуществление
• недостаточное выполнение
• о недостаточно осуществлении
• недостаточным осуществлением
• недостаточного осуществления
• недостаточного соблюдения

Примеры использования Insufficient implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient implementation of IAN System Serbia.
Недостаточное применение системы УПА Сербия.

The Committee is deeply concerned, however, about the insufficient implementation of laws, particularly at the local level.
Однако Комитет глубоко обеспокоен недостаточным осуществлением законов, особенно на местном уровне.

The insufficient implementation of the free and compulsory primary education policy;
Недостаточное осуществление политики по обеспечению бесплатного и обязательного начального образования;

However, the NHRAP did not have much effect because of insufficient implementation and the lack of use of its oversight mechanisms.
Однако принятие этого плана не дало больших результатов, поскольку он недостаточно выполнялся и не использовались механизмы контроля за его выполнением.

The insufficient implementation of laws aimed at the elimination of discrimination against women;
Недостаточного осуществления законов, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин;

The representative of UNICEF pointed to the loopholes in international law and the inadequate or insufficient implementation of the existing standards.
Представитель ЮНИСЕФ указал на пробелы в международном праве и на ненадлежащее или недостаточное соблюдение установленных стандартов.

Internal factors Insufficient implementation of policies, Lack of domestic funding to implement development plans.
Неудовлетворительная реализация стратегий, Отсутствие внутреннего финансирования для реализации планов развития.

We are convinced that the majority of accidents at sea result from the insufficient implementation and enforcement measures.
Мы убеждены в том, что большинство аварий на море являются результатом недостаточного осуществления соответствующих мер и недостаточного принуждения к ним.

Insufficient implementation of tobacco control measures creates gaps and loopholes for the to bacco industry to exploit.
Недостаточное применение мер борьбы против табака оставляет пробелы и лазейки, которыми пользуется табачная индустрия.

Delays in rationalizing efforts and insufficient implementation of completion strategies affected other organizations.
Задержки в рационализации усилий и недостаточное осуществление стратегий завершения выполнения мандатов сказываются на других организациях.

While welcoming the free and compulsory primary education policy, CEDAW remained concerned about its insufficient implementation.
С удовлетворением отмечая наличие политики бесплатного и обязательного начального образования, КЛДЖ по-прежнему озабочен недостаточным осуществлением этой политики.

The reasons for insufficient implementation may be manifold although their relative importance is far from clear.
Причины недостаточно четкого осуществления могут быть самыми разными, хотя их значение по отношению друг другу далеко не ясно.

The Committee expresses serious concern at the chronic high rate of unemployment for women and the insufficient implementation of article 11 of the Convention.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность хронически высоким уровнем безработицы среди женщин и неэффективным осуществлением статьи 11 Конвенции.

The Committee is also concerned over the insufficient implementation of the legislation as a consequence of the lack of implementing decrees.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу недостаточного соблюдения законодательства, связанного с ограниченностью декретов по его осуществлению.

Also to stipulate more regular monitoring(every half-year) in order to quickly react to non-implementation or insufficient implementation of the Strategy.
Также предусмотреть более регулярный мониторинг( каждое полгода), с целью оперативно реагировать на невыполнение или недостаточное выполнение Стратегии.

Moreover, the Committee is concerned about the insufficient implementation of recommendations of the Council for Children by relevant government bodies, in practice.
Кроме того, Комитет обеспокоен недостаточным выполнением на практике соответствующими правительственными органами рекомендаций Совета в отношении детей.

The Committee notes the adoption of Law No. 1/2004 on Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons; however, it is concerned at its insufficient implementation.
Комитет отмечает принятие Закона№ 1/ 2004 о незаконном ввозе мигрантов и торговле людьми; вместе с тем он озабочен недостаточным осуществлением этого Закона.

NGOs have criticized authorities for insufficient implementation in some areas of the actions laid down in the two Action Plans and have encouraged better implementation..
НПО подвергают власти критике за недостаточное выполнение мер, предусмотренных обоими планами действий, в некоторых областях и призывают к более эффективному их осуществлению.

During the meeting, representatives of the Serb National Council expressed disappointment at the insufficient implementation of Security Council resolution 1244 1999.
В ходе этой встречи представители Сербского национального совета выразили свое разочарование по поводу недостаточного осуществления резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

However, it regrets the insufficient implementation of these plans, including the lack of adequate evaluation due to institutional weakness and limited allocation of resources.
Однако он сожалеет о недостаточном осуществлении этих планов, в том числе об отсутствии адекватной оценки в силу слабой институциональной структуры и ограниченного выделения ресурсов.

The Committee is concerned at the large number of children in institutions, as well as at the insufficient implementation of minimum care standards and monitoring systems for these institutions.
Комитет обеспокоен большим числом детей в учреждениях, а также недостаточным осуществлением минимальных стандартов ухода и нехваткой систем контроля этих учреждений.

Unfortunately, lack of or insufficient implementation of these instruments has diminished their effectiveness in improving fisheries governance and sustainable management of fish stocks.
К сожалению, ввиду несоблюдения или недостаточного соблюдения этих документов их эффективность в плане улучшения практики управления рыбным промыслом и рационального использования рыбных запасов снижается.

The Government also noted shortcomings in the assessment system, and lack of resources for measures envisaged by the Anti-corruption Strategy as reasons for its insufficient implementation.
Правительство также отметило недостатки в системе оценки и отсутствие ресурсов, необходимых для реализации предусмотренных Стратегией мер, в качестве причин недостаточной реализации Стратегии.

Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation;.
Выражает глубокую озабоченность по поводу недостаточно активного осуществления Программы действий и подчеркивает необходимость проведения анализа слабых мест в ее осуществлении;.

The fact that Taliban-associated insurgencies in Afghanistan and Pakistan have expanded both in scale and intensity since 2002 suggests insufficient implementation of the arms embargo.
Тот факт, что операции мятежников, связанных с<< Талибаном>>, в Афганистане и Пакистане с 2002 года расширились и усилились, свидетельствует о недостаточно эффективном осуществлении эмбарго в отношении оружия.

The Committee has recognized that the continuation of Taliban activity in Afghanistan suggests insufficient implementation of the arms embargo and has decided to follow up by identifying possible cases of non-compliance see S/2009/427, para. 27.
Комитет признал, что продолжение деятельности<< Талибана>> в Афганистане может свидетельствовать о недостаточно эффективном осуществлении эмбарго в отношении оружия, и постановил принять последующие меры по выявлению возможных случаев несоблюдения см. S/ 2009/ 427, пункт 27.

The Committee recognizes that the continuation of Taliban-associated insurgencies in Afghanistan and other parts of the region since 2002 suggests insufficient implementation of the arms embargo.
Комитет признает, что продолжение операций мятежников, связанных с<< Талибаном>>, в Афганистане и других частях региона с 2002 года свидетельствует о недостаточно эффективном осуществлении эмбарго в отношении оружия.

The Committee is deeply concerned about the insufficient implementation of existing labour legislation in the State party that has resulted in overall poor working conditions, including excessive working hours, lack of sufficient rest breaks and hazardous working conditions.
Комитет глубоко обеспокоен недостаточным осуществлением ныне действующего трудового законодательства в государстве- участнике, что вызывает в целом неблагоприятные условия работы, включая чрезмерную продолжительность рабочего дня, недостаточность перерывов на отдых и опасные условия труда.

In the discussion, the communicant pointed to the lack of possibilities to challenge the allegedly insufficient implementation by Denmark of the Birds Directive through the Danish penal law system.
В ходе обсуждения автор сообщения указал на отсутствие возможности оспорить предположительно недостаточное осуществление Данией положений Директивы о птицах в рамках системы уголовного права Дании.

While these instruments have raised public awareness of the urgency of curbing unsustainable fishing practices, they have not translated into substantial improvement in the overall management of world fishery resources, owing to their lack of, or insufficient, implementation.
Появление этих актов повысило осознание обществом того, насколько остро стоит задача пресекать нерачительную промысловую практику, но не привело к существенному улучшению в распоряжении мировыми рыбопромысловыми ресурсами в целом, поскольку эти акты не осуществлялись либо осуществлялись недостаточно.