INSURANCE COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• страхового возмещения
• страховой выплаты
• страховая компенсация
• страховое возмещение
• страховая выплата
• компенсации страхования

Примеры использования Insurance compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance compensation received.
Полученное страховое возмещение.

Tips for filing an insurance compensation from a fire.
Советы по подаче страхового возмещения ущерба от огня.

The insurance compensation in the amount of RUB 90.9 m was paid to GeoTelecommunications, LLC.
Страховую выплату в размере 90, 9 млн рублей получило ООО« ГеоТелекоммуникации».

Consultancy upon the insurance compensation obtainment.
Консультация касательно вопросов о страховых возмещениях.

Here is the list of necessary documents one must provide in order to receive an insurance compensation.
Перечень документов необходимых для получения страхового возмещения.

Liabilities to Investors insurance compensation currency.
Валюта страховой выплаты по обязательствам перед инвесторами.

After insurance compensation execution, the originals of documents of the Insured person are not returned.
После осуществления страховой выплаты оригиналы документов Застрахованного лица не возвращаются.

Also the amendments altered terms and procedure of insurance compensation payment.
Изменились сроки и процедура выплаты страхового возмещения.

In this case insurance compensation payment is executed above the deductible amount.
В этом случае выплата страхового возмещения осуществляется сверх суммы франшизы.

The decision on rejecting the application on receiving insurance compensation must be substantiated reasoned.
Решение об отклонении заявления о получении страхового возмещения должно быть обоснованным мотивированным.

To receive insurance compensation after a road accident, the victim applies to the insurance company.
Чтобы получить страховое возмещение после ДТП потерпевший обращается в страховую компанию.

Therefore, all requirements for a financial guarantee or the amount of insurance compensation in the project are presented in euros.
Поэтому все требования по финансовой гарантии или размере страховой компенсации в проекте представлены в евро.

Because of the unpredictable results of customs operations, insurance companies do not include risks of losses into insurance compensation.
Страховые компании не включают риски потерь от действий таможенных органов в страховые возмещения.

Procedure of deposit insurance compensation payment chapter 6.
Величина и порядок оплаты суммы страхового возмещения по сбережениям глава 6.

Insurance Compensation Consortium is an insurer and the first re-insurer in Spanish system of agricultural insurance..
Консорциум Компенсации страхования является одновременно страховщиком и первым перестраховщиком в системе аграрного страхования Испании.

The client is entitled to insurance compensation, which amounts to 15 000 euros.
Клиенту причитается страховая выплата в размере 22 000 евро.

Motor vehicle insurance- incomplete payment by the insurance, delayed payments, refusal in payment of the insurance and the insurance compensation.
Страхование автотранспорта- неполные выплаты по страховке, задержка выплат, отказ в выплате страховки и страхового возмещения.

Yes, the client is entitled to insurance compensation, which amounts to 18 000 euros.
Да, клиенту причитается страховая выплата в размере 18 000 евро.

Insurance compensation is paid from the insurance fund, which is formed from annual contributions of 0.008 percent of the bank's insured deposits.
Страховое возмещение выплачивается из страхового фонда, который образуется из ежегодных взносов в размере, 008 процентов от застрахованных депозитов банка.

On a proposal for payment of insurance compensation and extension of the contract.
От формирования предложения к выплате страхового возмещения и пролонгации договора.

The insurance compensation will be paid to the insured person only if he or she has paid into the hospital to the actual prices accepted from the directors of that medical center.
Страховая компенсация выплачивается застрахованному лицу- суммы, которые он заплатил за медицинские услуги в больнице или медицинской помощи- по ценам соответствующего учреждения.

The application on receiving insurance compensation must be substantiated and reasoned.
Заявление о получении страхового возмещения должно быть обоснованным и мотивированным.

The insurance compensation for the injury inflicted to the person's health shall be paid directly to the medical institution, with the exception of cases provided for by this Law or the rules of the Bureau.
Страховое возмещение за вред, причиненный здоровью лица, выплачивается непосредственно медицинскому учреждению, за исключением предусмотренных настоящим Законом или правилами Бюро случаев.

Fourthly the content of application for insurance compensation and list of attached documents were changed.
В-четвертых, изменилось содержание заявления о страховом возмещении и перечень документов, прилагаемых к нему.

To receive insurance compensation the injured or the legal successor thereof shall- personally or through a representative- file an application and the documents provided for by the rules of the Bureau.
Для получения страхового возмещения потерпевший или его правопреемник лично или через своего представителя представляют заявление и документы, предусмотренные правилами Бюро.

In case of overinsurance, the insurer will pay the insurance compensation not exceeding the loss amount.
Если объект страхования застрахован сверх его фактической стоимости, страховщик выплачивает страховое возмещение, не превышающее сумму убытка.

The Fund shall pay the insurance compensation to the depositor referred to in paragraph 1 above no later than five days following receipt of the completed application.
Фонд оплачивает страховое возмещение вкладчику, указанному в части 1 настоящей статьи, в течение пяти дней после получения заявки.

Previously, the need to expand the list of grounds for the payment of insurance compensation tourists said the head of Rospotrebnadzor Gennady Onishchenko.
Ранее о необходимости расширения списка оснований для выплаты страхового возмещения туристам говорил глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко.

The decision to reject insurance compensation payment is informed to the Insured(Insured person) in written form by justification of the reasons of the rejection.
Решение об отказе в выплате страхового возмещения сообщается Страхователю( Застрахованному лицу) в письменной форме с обоснованием причин отказа.

Information about the insurance company that insures the risks associated with the provision of tourist services, the amount of insurance compensation, terms and conditions of payment;
Сведения о страховой организации, которая осуществляет страхование рисков, связанных с предоставлением туристического обслуживания, размере страхового возмещения, порядок и условия его выплаты;