INTEGRAL PART OF IT на Русском - Русский перевод

• его неотъемлемой частью
• его составной частью

Примеры использования Integral part of it на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the contrary, they should be an integral part of it.
Напротив, они должны быть ее неотъемлемой частью.

An integral part of it, and cupcakes have macaroon tiramisu and cheesecakes, cake-pop and Tartu.
Неотъемлемой его частью есть капкейки и макаруны, тирамису и чизкейки, кейк- попсы и тарты.

There was only one China, and Taiwan was an integral part of it.
Существует лишь один Китай, и Тайвань является его неотъемлемой частью.

Integral part of it would be the ability to enjoy that fine food- a great art, wielded by our customers.
Неотъемлемой ее частью станет умение наслаждаться хорошей едой- великое искусство, которым владеют наши клиенты.

Located in our building T WINS, this interior is an integral part of it.
Во время проектирования архитектуры, интерьер будет неотьемленой его частью.

This amendment to the RFQ/027/18 is an integral part of it, and all participants must comply with the requirements stipulated by such additions.
Все Дополнения к Запросу на коммерческое предложение RFQ/ 027/ 18 являются его неотъемлемой частью, и все участники должны соблюдать требованиям, внесенные такими дополнениями.

The two are annexed to the draft resolution and are an integral part of it.
Эти два документа приложены к проекту резолюции и являются ее неотъемлемой частью.

The Annex to the license is an integral part of it and contains all license conditions and express activities and/or services to be performed in accordance with Article 26 paragraph(1) of the Law on Financial Institutions.
Приложение к лицензии является ее составной частью и содержит все условия лицензирования, а также прямо указанные виды деятельности и/ или услуги, намеченные для осуществления согласно части( 1) ст. 26 Закона о финансовых учреждениях.

The Declaration is accompanied by a follow-up, which is an integral part of it.
Декларация предусматривает механизм реализации, который является ее составной частью.

The film simultaneously becomes both a story about History and an integral part of it, in the sense that its editing, its storyboard, its aesthetics are all a pure product of the revolutionary system, both in the sense of putting the revolution on display and in the exalted manner of that display.- Jean-Claude Conésa The original 1928 score was written by composer Edmund Meisel.
Фильм одновременно становится и рассказом об истории, и ее составной частью, в том смысле, что его монтаж, его раскадровка, его эстетика- это чистый продукт революционной системы как в показе революции, так и в экзальтированной манере этого показа».- Жан-Клод Конеса о фильме« Октябрь».

This comparison has been added to the present report as an integral part of it.
Это сравнение было добавлено к настоящему докладу в качестве его неотъемлемого элемента.

I do it on purpose because I firmly believe that Skoltech is the cornerstone of our project: the integral part of it that plays a special role in the formation of an innovation-friendly environment.
Я делаю это сознательно, потому что твердо убежден: Сколтех- это краеугольный камень нашего проекта, та составная его часть, которая играет особую роль в формировании среды, благоприятствующей инновациям.

In all these cases, the machine is not"loaded" onto the vehicle, but is an integral part of it.
Во всех случаях машина не" грузится" на транспортное средство, а является его неотъемлемой частью.

The participants reiterated the importance of the Kathmandu process and in this connection endorsed the idea that the Kanazawa symposium should be considered as an integral part of it.
Участники симпозиума вновь заявили о важности процесса Катманду и в этой связи поддержали идею о том, что симпозиум в Канадзаве должен рассматриваться как его неотъемлемая часть.

We believe that there is only one China and that Taiwan is an integral part of it.
Мы полагаем, что существует лишь один Китай и что Тайвань является его неотъемлемой частью.

The commercially developed Halligen Nordstrandischmoor, Gröde, Oland, Langeneß, and Hooge are surrounded by the protected area, but not an integral part of it.
Коммерчески освоенные острова Нордстрандишмор, Греде, Оланд, Лангенес и Хоге окружены заповедной территорией, но не являются ее неотъемлемой частью.

The upper part of the form is attached to the police report and is an integral part of it.
Верхняя часть акта приобщается к протоколу задержания и является его неотъемлемой частью.

The long-term interests of foreign investors are closely linked with the Russian economy, and companies who have production facilities in Russia are an integral part of it.
Долгосрочные интересы иностранных инвесторов тесно связаны с российской экономикой, а компании, производства которых расположены в РФ, являются ее неотъемлемой частью.

There are glorious traditions that are so firmly embedded in your life that they become an integral part of it.
Есть славные традиции, которые так прочно входят в твою жизнь, что становятся ее неотъемлемой частью.

A significant therapeutic effect collection provides and Shamrock water, which is an integral part of it.
Значительный лечебный эффект сбора обеспечивает и трилистник водяной, являющийся его неотъемлемой составной частью.

The effectiveness of peacekeeping will be greatly enhanced by making demining an integral part of it.
Эффективность миротворчества в значительной степени возрастет, если сделать разминирование его неотъемлемой частью.

This group is, in our view, an essential pillar to support the peace process as a whole and an integral part of it.
Эта группа является, на наш взгляд, важнейшим инструментом поддержания мирного процесса в целом и его составной частью.

IMIS was developed in advance of the elaboration of the strategy, but it is an integral part of it.
ИМИС была создана еще до разработки стратегии, однако она является ее неотъемлемым элементом.

We believe that there is only one China and that the island of Taiwan is an integral part of it.
Российская Федерация исходит из того, что в мире существует только один Китай и что остров Тайвань является его неотъемлемой частью.

One could even argue that economic growth is not just compatible with the human rights approach, but is an integral part of it.
Можно даже сказать, что экономический рост не просто совместим с правозащитным подходом, а является его неотъемлемой частью.

There was only one China, which was represented by the People's Republic of China, and Taiwan was an integral part of it.
Существует лишь один Китай, который представлен Китайской Народной Республикой, а Тайвань является неотъемлемой его частью.

For Mauritius, there is only one China and that is the People's Republic of China, and Taiwan is an integral part of it.
Для Маврикия существует только один Китай, и это-- Китайская Народная Республика, а Тайвань является его неотъемлемой частью.

The results are recorded in the medical examination report, which is attached to the police report and is an integral part of it(para. 17);
Результаты освидетельствования фиксируются актом, который приобщается к протоколу задержания и является его неотъемлемой частью( пункт 17);

Mr. Tun(Myanmar) said that there was only one China, which was represented by the People's Republic of China, and Taiwan was an integral part of it.
Гн Тун( Мьянма) говорит, что существует лишь один Китай, который представлен Китайской Народной Республикой, а Тайвань является его неотъемлемой частью.

This is largely ideology, and ignores the fact that the State has always been an important actor in the market economy, and indeed an integral part of it.
Это главным образом идеология, игнорирующая тот факт, что государство всегда было важным субъектом в рыночной экономике и даже составляло ее неотъемлемую часть.