Примеры использования Integrated analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Integrated analysis.
Integrated analysis of nano-materials dispersiveness in dry state.
Комплексный анализ дисперсности наноматериалов в сухом состоянии.The integration of databases and integrated analysis of data is underdeveloped.
Не развита интеграция баз данных и интегрированный анализ данных.Integrated analysis of United Nations system support to small island developing States.
Комплексный анализ поддержки, оказываемой системой Организации Объединенных Наций малым островным развивающимся государствам.Inter-linkages of SDG statistics to allow for integrated analysis in monitoring.
Взаимосвязи статистики в области ЦУР, предусматривающие интегрированный анализ при мониторинге.These products allow for integrated analysis to support decision-making processes at senior level.
Эти продукты позволяют осуществлять комплексный анализ для поддержки процессов принятия решений на руководящем уровне.The Centre also maintains close contact with UNAMA to ensure a comprehensive and integrated analysis of the situation in the region.
Кроме того, Центр поддерживает тесные контакты с МООНСА для обеспечения всестороннего и комплексного анализа ситуации в регионе.Scientific novelty is in an integrated analysis of London s attitude to Yugoslav government in exile and the Chetniks.
Научная новизна работы состоит в комплексном анализе позиции Лондона по отношению к югославскому правительству в изгнании и четникам.The Centre maintained close contact with UNAMA to ensure an integrated analysis of the situation in the region.
Центр поддерживает тесную связь с МООНСА в целях обеспечения комплексного анализа ситуации в регионе.Our specialists will carry out integrated analysis of your site and provide you with professional recommendations concerning its redesign.
Наши специалисты проведут комплексный анализ Вашего сайта и сделают профессиональные рекомендации по его редизайну.Consultation in Kabul with the Government of Afghanistan andUNAMA to ensure comprehensive and integrated analysis of the region.
Проведение 1 консультативного совещания в Кабуле с правительством Афганистана иМООНСА с целью обеспечить всесторонний и комплексный анализ ситуации в регионе.This would enable analysts to undertake integrated analysis of the economic, social and environmental aspects of GHG emissions.
Все это позволило бы аналитикам проводить комплексный анализ экономических, социальных и экологических аспектов выбросов ПГ.In carrying out its functions,the Centre maintains close contact with UNAMA to ensure a comprehensive and integrated analysis of the situation in the region.
Выполняя свои функции,Центр поддерживает тесные контакты с МООНСА в целях обеспечения всеобъемлющего и комплексного анализа ситуации в регионе.Outcomes: The Project experts carried out an integrated analysis of legal, institutional and financial aspects of the regional development management system.
Результаты: Эксперты проекта провели комплексный анализ правовых, институциональных и финансовых аспектов системы управления региональным развитием.Very few models are able to evaluate the socio-economic impacts of climate change or perform an integrated analysis of impacts of response measures.
Лишь некоторые модели позволяют оценивать социально-экономические последствия изменения климата или осуществлять комплексный анализ воздействия мер реагирования.Report of the Secretary-General on an integrated analysis of United Nations support to small island developing States E/2011/110.
Доклад Генерального секретаря по вопросу о комплексном анализе поддержки, оказываемой системой Организации Объединенных Наций малым островным развивающимся государствам Е/ 2011/ 110.To maintain close contact with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in order to ensure a comprehensive and integrated analysis of the situation in the region.
Поддержание тесных контактов с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану для обеспечения всеобъемлющего и комплексного анализа ситуации в регионе.The Working Group noted WG-EMM-16/40, which reported on an integrated analysis of the krill fishery in Subareas 48.1 to 48.3 from 2005/06 to 2014/15.
WG- EMM приняла к сведению документ WG- EMM- 16/ 40, в котором сообщается о комплексном анализе промысла криля в подрайонах 48. 1- 48. 3 за период 2005/ 06- 2014/ 15 гг.Integrated analysis of all data showed that it was a legal cleaning because in general it corresponded to the provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
Комплексный анализ всех данных показал, что она была проведена легально, ибо в общем случае соответствовала положениям конвенции МАРПОЛ.Adopt improved systems for the interpretation and integrated analysis of data on land use and land resources;
Разработать более совершенные системы обработки и комплексного анализа данных о землепользовании и земельных ресурсах;More integrated analysis should be carried out on migration patterns and the impact of migration from macroeconomic and labour market perspectives with a view to national human resources development;
Следует проводить более комплексный анализ характера миграции и ее последствий с точки зрения макроэкономики и перспектив рынка труда с учетом интересов развития национальных людских ресурсов;Council decisions are often viewedas too vague and based on insufficiently integrated analysis in order to provide useful guidance.
Зачастую представляется, что решения Совета слишком размыты иоснованы на недостаточно комплексном анализе, что не позволяет подготовить надлежащие руководящие указания.It is a collection of tools for the integrated analysis of ground data and low-resolution satellite information, which have been brought together under a common interface.
Этот механизм представляет собой набор инструментов для комплексного анализа наземных данных и данных низкого разрешения, полученных с помощью спутника, которые вводятся в общую систему.To maintain close contact with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA)to ensure a comprehensive and integrated analysis of the situation in the region.
Поддержании тесной связи с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА)в целях обеспечения всеобъемлющего и комплексного анализа ситуации в регионе.Another Cyprus case-study demonstrated how the systematic and integrated analysis of the environmentally sensitive area of Akamas led to a proposal for a national park.
Еще одно тематическое исследование по Кипру показало, что в результате систематического и комплексного анализа состояния экологически чувствительной зоны Акамаса было разработано предложение по созданию национального парка.In 1997 and 1998, ECA will continue to provide, upon request, its advisory services to member States to assist them in developing tools and methods for spatial integrated analysis.
В 1997 и 1998 годах ЭКА продолжит предоставлять на основании запросов консультативные услуги государствам- членам в целях оказания им содействия в разработке средств и методов комплексного анализа спутниковых данных.Carry out integrated analysis of heavy metal pollution levels in the Czech Republic, perform improved assessment of the country pollution including evaluation of contribution of major emission sources;
Проведет комплексный анализ уровней загрязнения тяжелыми металлами в Чешской Республике, а также улучшенную оценку ситуации с загрязнением в данной стране, включая роль основных источников загрязнения;The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA):the Regional Centre maintains close contact with the UNAMA to ensure a comprehensive and integrated analysis of the situation in the region.
Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА):Региональный центр поддерживает тесные контакты с МООНСА в целях обеспечения всеобъемлющего и комплексного анализа ситуации в регионе.The new generation of reports on the MYFF would provide the Board with a more integrated analysis of performance than their predecessors, with data assembled from a variety of sources.
Новое поколение докладов о МРФ будет обеспечивать представление Совету более комплексного анализа результатов работы, по сравнению с предыдущими докладами, причем сбор данных будет осуществляться по линии различных источников.
