INTEGRATED AND STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• комплексного и стратегического
• интегрированный и стратегический
• комплексное и стратегическое

Примеры использования Integrated and strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

An integrated and strategic model, rather than consisting of disjointed parts Dutra, 2002.
Интегрированная и стратегическая модель, а не состоящие из разрозненных частей вместе Датр, 2002.

These partners comprise a key element of an integrated and strategic approach to UNICEF fund-raising for this plan period.
Они являются основным элементом комплексного и стратегического подхода ЮНИСЕФ к деятельности по мобилизации финансовых средств в период осуществления настоящего плана.

It also highlighted lessons from its ongoing examinations of major business transformation projects and recommended a more integrated and strategic approach to business improvement.
Она отметила также уроки, извлеченные из текущего рассмотрения Комиссией крупных проектов реорганизации работы, и рекомендовала применять более комплексный и стратегический подход к улучшению работы.

To act as an expert body to develop an integrated and strategic approach to racism, and its prevention, and to foster intercultualism within Ireland;
Выступать в качестве экспертного органа для разработки комплексного и стратегического подхода к расизму с целью его предотвращения, а также для содействия развитию межкультурных отношений в Ирландии;

In this regard, the capacity of the Peacebuilding Support Office should be strengthened in order to make it integral to United Nations efforts to promote a more integrated and strategic response in post-conflict countries.
В этой связи следует укрепить потенциал Отделения по поддержке миростроительства и сделать его неотъемлемой частью усилий Организации Объединенных Наций по применению в постконфликтных странах более комплексных и стратегически взвешенных мер реагирования.

Today, compact and structured urban growth based on integrated and strategic planning should be at the heart of city development.
В настоящее время центральным элементом развития городов должен быть их компактный и структурированный рост, основанный на комплексном и стратегическом планировании.

Given that 45% of water resources in the Republic of Kazakhstan are replenished from neighbouring countries, cross-border cooperation for our state is vital to water security, requiring a comprehensive, integrated and strategic approach.
Учитывая, что 45% водных ресурсов Казахстана поступают из сопредельных государств, трансграничное сотрудничество для нашей страны является жизненно важным для обеспечения водной безопасности и требует комплексного, интегрированного и стратегического подхода.

The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to the mission in the planning of staff requirements, staff administration and recruitment.
Секция людских ресурсов обеспечивает комплексное и стратегическое кадровое обслуживание миссии в вопросах планирования кадровых потребностей, кадрового управления персоналом и найма персонала.

A forthcoming lessons-learned review of post-conflict public administration capacity development will make recommendations with regard to how the United Nations system can provide more effective, cohesive, integrated and strategic support in this area.
В ходе предстоящего обзора, посвященного анализу работы по укреплению потенциала органов государственного управления в постконфликтных ситуациях, будут вынесены рекомендации относительно того, как система Организации Объединенных Наций могла бы оказывать в этой области более эффективную, согласованную, комплексную и стратегическую поддержку.

The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to the Mission in staff requirement planning, staff administration and recruitment.
Секция людских ресурсов предоставляет Миссии услуги по комплексному и стратегическому управлению людскими ресурсами в области планирования кадровых потребностей, административно- кадровой работы и набора персонала.

To support and accelerate the implementation of the development agenda and the response to new challenges, the Department of Economic and Social Affairs would continue to advance a more integrated and strategic approach to mobilizing expertise both within and outside the Organization.
В целях поддержки и сокращения сроков осуществления повестки дня в области развития и готовности решать новые задачи Департамент по экономическим и социальным вопросам продолжит разработку более комплексного и стратегического метода мобилизации услуг экспертов внутри Организации и за ее пределами.

The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to the Mission in planning staff requirements, staff administration and recruitment.
Секция людских ресурсов оказывает персоналу Миссии комплексные и стратегические услуги в области управления людскими ресурсами, связанные с планированием кадровых потребностей, административным обслуживанием и набором персонала.

It underlines that the consolidated appeals process should be carried out in full collaboration with United Nations bodies and other relevant humanitarian organizations, international financial institutions, donors and host Governments as an important step towards a more integrated and strategic approach.
Он подчеркивает, что процесс обращения с совместными призывами должен осуществляться в полном взаимодействии с органами Организации Объединенных Наций и другими соответствующими гуманитарными организациями, международными финансовыми учреждениями, донорами и правительствами принимающих стран в качестве важного шага на пути применения более комплексного и стратегического подхода.

The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to UNSOA and UNPOS in the planning of staff requirements, staff administration and recruitment.
Кадровая секция предоставляет комплексные и стратегические услуги по управлению людскими ресурсами ЮНСОА и ПОООНС при планировании кадровых потребностей, наборе и административном обслуживании персонала.

The challenge for the United Nations is to work with non-United Nations partners to establish ways of ensuring that the integrated and strategic approach embraces all stakeholders, both national and international, under the overall leadership, wherever possible, of the national Government.
Перед Организацией Объединенных Наций стоит задача вместе с партнерами вне Организации Объединенных Наций выработать пути обеспечения того, чтобы этот интегрированный и стратегический подход применялся всеми основными участниками, как национальными, так и международными, под общим руководством, когда это представляется возможным, национального правительства.

To enhance integrated and strategic planning, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support will focus on implementing the results of the review of the integrated mission planning process guidelines.
В целях совершенствования объединенного и стратегического планирования Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки сосредоточат свои усилия на выполнении мер по итогам пересмотра директивных положений о процессе объединенного планирования миссий.

Experience has shown that the potential for development gain is far higher if an integrated and strategic approach to relief and reconstruction is applied in the immediate post crisis and early recovery period.
Опыт показал, что потенциал достижений в области развития гораздо выше в случае избрания комплексного и стратегического подхода к оказанию помощи и реконструкции непосредственно после кризиса и на начальном этапе восстановления.

UNFPA should adopt a more rational, integrated and strategic approach to management, following the logical approach recommended by the International Organization of Supreme Audit Institutions(INTOSAI) to better articulate risk management, internal controls and policies.
ЮНФПА следует применять более рациональный, интегрированный и стратегический подход к управлению подобно логическому подходу, рекомендованному Международной организацией высших ревизионных учреждений( МОВРУ), что позволит более эффективно осуществлять управление рисками, внутренний контроль и соответствующую политику.

Create institutional action plans to tackle violence, by implementing an integrated and strategic approach to working on violence against girls and young women, with clear international and national action plans.
Создать институциональные планы действий по борьбе с насилием посредством реализации комплексного стратегического подхода к решению проблемы насилия в отношении девочек и девушек, предусматривающего четкие международные и национальные планы действий.

The Human Resources Management Section also provides integrated and strategic human resources management to the Mission in the areas of manpower planning as well as posts and staffing table management, recruitment and selection of staff, administration of staff entitlement and benefits, time and attendance administration, performance management and career development and counselling services and training.
Секция управления людскими ресурсами также обеспечивает комплексное и стратегическое управления людскими ресурсами Миссии в таких областях, как планирование людских ресурсов, составление штатного расписания, наем и отбор персонала, начисление пособий и льгот, учет рабочего времени, аттестация, поощрение карьерного роста сотрудников, оказание консультативных услуг и обучение.

Important progress has been made within the United Nations system in introducing a more integrated and strategic approach to the planning of assistance programmes in emergency and transitional situations for both natural disasters and complex emergencies.
В рамках системы Организации Объединенных Наций достигнут значительный прогресс в деле внедрения более интегрированного и стратегического подхода к планированию программ оказания помощи в чрезвычайных ситуациях и ситуациях переходного характера в случае как стихийных бедствий, так и сложных чрезвычайных ситуаций.

The Human Resources Officer(P-3) will provide integrated and strategic human resources management services to the Office in the planning of staff requirements, staff administration and recruitment.
Сотрудник по вопросам людских ресурсов( С- 3) будет обеспечивать комплексное и стратегическое обслуживание Отделения в области людских ресурсов с точки зрения планирования потребностей в персонале, административного обслуживания персонала и набора кадров.

Addressing environmental and climate change challenges and opportunities calls for a more integrated and strategic approach, given the cross-sector and economy-wide impacts and implications for gender equality, human development and achievement of the MDGs.
Решение задач и предоставление возможностей в области охраны окружающей среды и изменения климата требует более комплексного и стратегического подхода с учетом межсекторальных и экономических последствий и предпосылок для обеспечения гендерного равенства, развития людских ресурсов и достижения ЦРТ.

The Human Resources Section will be responsible for the integrated and strategic human resources management services of the Mission, including planning staff requirements, recruitment, placement, administration, training services and capacity-building.
Секция людских ресурсов будет отвечать за оказание комплексных стратегических услуг по управлению людскими ресурсами Миссии, включая оценку кадровых потребностей, набор персонала, его размещение, административное обслуживание, учебную подготовку и укрепление потенциала.

In light of these trends, which the world did not foresee when the Basel Convention was adopted in 1989, aggressive and more integrated and strategic efforts and attendant funding will be needed if Basel Convention and WSSD goals related to waste and chemicals management are to be realized.
В свете этих тенденций, еще не просматривавшихся в мире при принятии Базельской конвенции в 1989 году, будут необходимы энергичные, более согласованные и стратегически продуманные усилия, а также соответствующее финансирование, без которых Базельская конвенция и намеченные ВВУР цели в области регулирования отходов и химических веществ не смогут быть воплощены в жизнь.

The Human Resources Management Section will be responsible for the integrated and strategic human resources management services of the Mission, including planning staff requirements, recruitment, placement, administration, training services and capacity-building.
Секция по управлению людскими ресурсами будет отвечать за оказание комплексных стратегических услуг по управлению людскими ресурсами Миссии, включая планирование кадровых потребностей, набор персонала и его размещение, административное сопровождение, организацию учебной подготовки и наращивание потенциала.

UNCTAD provides a forum for developing and developed countries to meet, discuss and evolve, on a regular basis, an integrated and strategic view of trade and development issues in all their dimensions and within the context of the larger international trading system- be it multilateral, regional or bilateral.
ЮНКТАД обеспечивает для развивающихся и развитых стран форум для проведения встреч и обсуждений и выработки на регулярной основе комплексного стратегического видения проблем торговли и развития во всех их аспектах и в контексте всей системы международной торговли-- многосторонней, региональной и двусторонней.

Looking to the future, the UNDP Bureau for Development Policy is supporting a more integrated and strategic approach to scaling up local development and local governance interventions that may have wider lessons on how the organization can address this issue.
Заглядывая в будущее, Бюро ПРООН по политике в области развития оказывает поддержку более интегрированному стратегическому подходу к расширению масштабов мероприятий в области развития и управления на местном уровне, которые позволят извлечь более масштабные уроки относительно того, как организация может решить этот вопрос.

UNCTAD provides a forum for developing and developed countries to meet, discuss and evolve, on a regular basis, an integrated and strategic view of trade and development issues in all their dimensions and within the context of the larger international trading system- be it multilateral, regional or bilateral.
ЮНКТАД представляет собой форум, на котором развивающиеся и развитые страны проводят встречи и обсуждения и вырабатывают, на регулярной основе, комплексное и стратегическое видение проблем торговли и развития во всех их аспектах и в контексте более масштабной международной торговой системы- будь то многосторонний, региональный или двусторонний.

As we all know, the primary goal of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is to eradicate poverty through an integrated and strategic development framework aimed at placing African countries, both individually and collectively, on a path to sustainable growth and development, thus halting the marginalization of African countries in the globalization process.
Нам всем известно, что главная цель Нового партнерства в интересах развития в Африке( НЕПАД) состоит в искоренении нищеты на основе комплексной и стратегической системы развития, нацеленной на выведение африканских стран-- как каждой в отдельности, так и всех вместе взятых-- на путь устойчивого роста и развития, что позволит остановить маргинализацию африканских стран в процессе глобализации.