INTEGRATED COMMAND CENTRE на Русском - Русский перевод

• единым командным центром
• объединенным командным центром
• единого командного центра
• единому командному центру
• единый командный центр
• ЕКЦ

Примеры использования Integrated command centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

Setting up the integrated command centre.
Создание единого командного центра.

However, from June 2008, security responsibility for the camps was handed over to the Integrated Command Centre.
Однако начиная с июня 2008 года ответственность за обеспечение безопасности лагерей была возложена на Единый командный центр.

Establishment of an Integrated Command Centre CCI.
Создание Единого командного центра ЕКЦ.

The integrated command centre has continued to build up its capacity and increase its activities with support from UNOCI and the French Licorne force.
Единый командный центр продолжал наращивать свой потенциал и расширять свою деятельность при поддержке ОООНКИ и французских сил операции<< Единорог.

Full operationalization of the integrated command centre.
Обеспечение всестороннего функционирования Единого командного центра.

To support the Integrated Command Centre in conducting the processes of.
Оказание поддержки Единому командному центру в организации процессов.

Full operationalization of the integrated command centre.
Обеспечение функционирования в полном объеме единого командного центра.

Since my last report, the integrated command centre has increased its strength from 564 to 587 personnel.
С момента выхода моего последнего доклада численность персонала Единого командного центра выросла с 564 до 587 человек.

Full operational capacity of the Integrated Command Centre.
Обеспечение полномасштабного функционирования Единого командного центра.

If requested by the integrated command centre, UNOCI could also assist in establishing a database on the combatants and the weapons collected.
В случае поступления просьбы от единого командного центра, ОООНКИ может также оказать помощь в создании базы данных о комбатантах и изъятом оружии.

I call on the Member States to extend the necessary assistance to those institutions, especially the integrated command centre and the mixed units.
Я призываю государства- члены оказать необходимую помощь этим институтам, особенно единому командному центру и смешанным подразделениям.

It is also recommended that UNOCI assist the integrated command centre in providing security for the mobile courts operations.
Также рекомендуется, чтобы ОООНКИ оказывала помощь единому командному центру для обеспечения безопасности работы выездных судов.

The purpose of the proposed additional troops therefore required clarification, since the agreement assigned all key military tasks to the integrated command centre.
В этой связи цель предлагаемого включения дополнительных войск требует разъяснения, поскольку в соглашении все ключевые военные функции передаются единому командному центру.

At the Group's meeting on 3 June 2008, with the Integrated Command Centre in Yamoussoukro, the estimate of equipment needs was among the issues discussed.
Июня 2008 года на совещании Группы с Единым командным центром в Ямуссукро обсуждались, среди прочего, потребности в техническом оснащении.

One Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer, three military liaison officers and a three United Nations police liaison officers team worked on a daily basis with the Integrated Command Centre.
Группа, состоящая из 1 сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции, 3 офицеров связи и 3 сотрудников связи полиции на ежедневной основе взаимодействовала с Единым командным центром.

The Chiefs of Staff subsequently endorsed a proposal developed by the integrated command centre regarding the cantonment of ex-combatants.
Начальники штабов впоследствии одобрили предложение, разработанное единым командным центром в отношении процесса вывода бывших комбатантов в места расквартирования.

However, the integrated command centre has not put in place a structured mechanism to carry forward the disarmament and dismantling of the militias since the 19 May ceremony.
Однако после церемонии 19 мая единый командный центр не создал четкого механизма для продолжения процесса разоружения и роспуска ополченцев.

Neither Government nor Forces nouvelles elements deployed by the integrated command centre have received regular allowances.
Ни представители правительственных сил, ни представители<< Новых сил>>, входящие в состав подразделений, развернутых единым командным центром, не получали регулярных денежных пособий.

One of the tasks assigned to the integrated command centre under the Ouagadougou Agreement is the unification and restructuring of the armed forces of Côte d'Ivoire.
Одной из задач, возложенных на единый командный центр в соответствии с Уагадугским соглашением, является объединение и реструктуризация вооруженных сил Котд' Ивуара.

UNOCI and Licorne continue to maintain an integrated implementation cell within the integrated command centre, comprised of military, police and civilian personnel.
ОООНКИ и силы операции<< Единорог>> продолжали обеспечивать работу объединенной ячейки по реализации соглашений, созданной в рамках Единого командного центра, в состав которой входит военный, полицейский и гражданский персонал.

Likewise, the national integrated command centre, which is responsible for planning and implementing the programme, lacks institutional capacity and needs strengthening;
Кроме того, национальный единый командный центр, ответственный за планирование и осуществление этой программы, не имеет институционального потенциала и нуждается в укреплении;

The Group encourages the embargo cell to continue its efforts to strengthen cooperation with the Ivorian authorities and, in particular, with the Customs Administration and the newly established Integrated Command Centre CCI.
Группа рекомендует секции по эмбарго продолжать прилагать усилия для расширения сотрудничества с ивуарийскими властями, в частности с Главным таможенным управлением и Объединенным командным центром, который был недавно создан.

The integrated command centre and the National Programme for Reintegration and Community Rehabilitation have completed the registration and profiling of the militias in the western part of the country.
Объединенный командный центр и Национальная программа реинтеграции и восстановления общин завершили регистрацию и профилирование ополченцев в западной части страны.

The Section, in collaboration with the relevant components of UNOCI, will assist the Integrated Command Centre in developing a comprehensive strategic plan for the security sector reform process.
Секция в сотрудничестве с соответствующими компонентами ОООНКИ окажет Единому командному центру помощь в разработке всеобъемлющего стратегического плана реформирования сектора безопасности.

To support the Integrated Command Centre(ICC) through continued technical advice, training and logistical support and to participate in the patrols of the ICC mixed units in sensitive areas.
Поддержка Единого командного центра( ЕКЦ) посредством дальнейших технических консультаций, подготовки кадров и материально-технического обеспечения и участие в патрулировании в составе смешанных подразделений ЕКЦ в стратегически важных районах;

The national programme for reinsertion and community rehabilitation, in collaboration with the Integrated Command Centre, continued to review the preliminary list of 37,451 profiled pro-Government militias.
В рамках национальной программы реинтеграции и восстановления общин в сотрудничестве с единым командным центром продолжалась работа по изучению предварительного списка проправительственных ополченцев, по которым были собраны данные, из 37 451 человека.

It will be recalled that the integrated command centre, which is responsible for leading the implementation of the military and security aspects of the Ouagadougou Agreement, was established on 16 April.
Следует напомнить, что единый командный центр, отвечающий за организацию работы по выполнению военных аспектов и аспектов безопасности Уагадугского соглашения, был создан 16 апреля.

The Government, meanwhile, should assume its responsibility to fully support the Integrated Command Centre, including with regard to financing, logistics, communications and non-lethal crowd control equipment.
Между тем правительство должно взять на себя ответственность за обеспечение всесторонней поддержки Единого командного центра, в том числе в плане финансирования, материально-технического обеспечения, связи и несмертоносных средств борьбы с беспорядками.

The integrated command centre responsible for implementing the military and security aspects of the Ouagadougou Agreement continued to build its capacity with support from UNOCI and the Licorne force.
Единый командный центр, отвечающий за выполнение аспектов Уагадугского соглашения, касающихся военных действий и обеспечения безопасности, продолжал наращивать свой потенциал при поддержке со стороны ОООНКИ и сил операции<< Единорог.

For its part, UNOCI should continue to work with Licorne, the Integrated Command Centre and other relevant national authorities to implement the agreed security plan for the elections.
Со своей стороны ОООНКИ следует продолжить сотрудничество с операцией<< Единорог>>, Единым командным центром и другими соответствующими национальными органами в целях осуществления согласованного плана обеспечения безопасности при проведении выборов.