INTEGRATED HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• интегрированной штаб-квартиры
• объединенного штаба
• объединенную штабную

Примеры использования Integrated headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status of construction of an integrated headquarters compound in Baghdad.
Ход строительства комплекса единой штаб-квартиры в Багдаде.

Integrated headquarters facility for the United Nations Assistance Mission for Iraq, Baghdad.
Комплекс интегрированной штаб-квартиры для Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку, Багдад.

United Nations Assistance Mission for Iraq integrated headquarters.
Интегрированная штаб-квартира Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку.

The UNAMI integrated headquarters compound will not be completed before the new embassy compound is occupied;
Строительство комплекса интегрированной штаб-квартиры МООНСИ будет завершено после переезда посольства Соединенных Штатов в новый комплекс;

The proposed site for the UNAMI integrated headquarters is within the enclave.
Место, предлагаемое для строительства интегрированной штаб-квартиры МООНСИ, находится в пределах этого анклава.

The Mission will continue to avail itself of Multinational Force-Iraq support for movement outside the UNAMI integrated headquarters compound.
Миссия будет продолжать использовать, при необходимости, помощь Многонациональных сил в Ираке для обеспечения передвижения за пределами комплекса интегрированной штаб-квартиры МООНСИ.

The UNAMI integrated headquarters will be located within the security envelope provided for the new embassy compound and the diplomatic enclave.
В отношении интегрированной штаб-квартиры Миссии будет применяться комплекс мер безопасности, предусмотренных для комплекса нового посольства Соединенных Штатов и дипломатического анклава.

Approve in principle the proposal for the construction of a purpose-built integrated headquarters for UNAMI;
Одобрить в принципе предложение о строительстве специально оборудованной интегрированной штаб-квартиры для МООНСИ;

The Mission's integrated headquarters, along with a logistical base, was established in Bamako, and regional headquarters were established in Gao, Timbuktu, Mopti and Kidal.
В Бамако были созданы объединенная штаб-квартира Миссии и база материально-технического обеспечения, а в Гао, Томбукту, Мопти и Кидале были образованы региональные штаб-квартиры..

Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters.
Взаимодействующие комплексные миссии на местах нуждаются во взаимодействующих комплексных Центральных учреждениях.

The move of Abidjan-based staff into an integrated headquarters, currently scheduled for July, is expected to further contribute to enhancing their safety and security.
Перевод базирующегося в Абиджане персонала в объединенный штаб, в настоящее время запланированный на июль, как ожидается, будет дополнительно содействовать повышению степени их безопасности и охраны сотрудников.

She/he is also responsible for the implementation of the United Nations integrated headquarters project in Baghdad.
Начальник Отдела отвечает также за осуществление проекта комплекса интегрированной штаб-квартиры в Багдаде.

Operational directives will be implemented through an integrated headquarters structure, including a mission support division led by a United Nations director of administration.
Выполнение оперативных директив будет обеспечиваться через объединенную штабную структуру, включая отдел поддержки миссии, возглавляемый административным директором Организации Объединенных Наций.

The Chief is also responsible for the implementation of the United Nations integrated headquarters project in Baghdad.
Он/ она также несет ответственность за осуществление проекта, связанного с комплексом интегрированной штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Багдаде.

It is expected that the properties adjacent to the UNAMI integrated headquarters will be occupied by reliable security partners, whose level of security will be similar or higher than that of the Mission.
Предполагается, что имущественные объекты, расположенные возле интегрированной штаб-квартиры МООНСИ, будут занимать надежные партнеры и что уровень безопасности на них будет аналогичен уровню безопасности Миссии или превышать его.

The report also contains an update on the status of the construction project related to the planned integrated headquarters compound in Baghdad.
В докладе содержится также последняя информация о ходе строительства запланированного комплекса интегрированной штаб-квартиры в Багдаде.

Large-scale construction projects, such as that proposed for the UNAMI integrated headquarters, involve multiple inputs from the conceptual planning stage through design and completion.
Для осуществления крупномасштабных строительных проектов, таких, как, например, проект, предлагаемый для строительства интегрированной штаб-квартиры МООНСИ, требуется введение многочисленных ресурсов начиная с этапа концептуального планирования и кончая проектированием и завершением строительства.

The report also contains an update on the status of the construction project related to the planned integrated headquarters compound in Baghdad.
В докладе приводится также последняя информация о ходе реализации проекта по строительству запланированного комплекса интегрированной штаб-квартиры в Багдаде.

The construction of the UNAMI integrated headquarters will face the traditional constraints of scope, time and cost; however, the specific measures proposed to prevent each potential cause of cost overruns and delays are described below.
При строительстве интегрированной штаб-квартиры МООНСИ будут наблюдаться традиционные проблемы, связанные с масштабами и временными и материальными затратами; в связи с этим ниже дается описание предлагаемых конкретных мер для предотвращения возникновения перерасхода средств и задержек по этим причинам.

Approve in principle the proposal for the construction of a purpose-built integrated headquarters for UNAMI at the Al-Sijud site;
Одобрить в принципе предложение о строительстве специально оборудованной, интегрированной штаб-квартиры для МООНСИ в районе Ас- Сиджуд;

Pending the refurbishment of the premises for the MINUSTAH integrated headquarters in Port-au-Prince, which was handed over by the Transitional Government on 13 August, the United Nations House has accommodated a temporary mission headquarters of limited capacity on its grounds.
До окончания ремонта служебных помещений для объединенного штаба МООНСГ в Порт-о-Пренсе, которые были переданы переходным правительством 13 августа, временный штаб Миссии разместился в Доме Организации Объединенных Наций, где он работает в весьма стесненных условиях.

UNOCI is currently negotiating with the Government of Côte d'Ivoire to acquire a special building for use as an integrated headquarters for the Mission.
В настоящее время ОООНКИ проводит с правительством Кот- д' Ивуара переговоры по передаче Миссии специального здания для использования в качестве интегрированной штаб-квартиры.

The Advisory Committee was concerned that the timeline for the planned construction of an integrated headquarters compound in Baghdad, as described in the Secretary-General's report(A/64/349/Add.5) might not be realistic.
Консультативный комитет обеспокоен тем, что сроки запланированного строительства комплекса интегрированной штаб-квартиры в Багдаде, указанные в докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 349/ Add. 5), могут оказаться невыполнимыми.

Turning to the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI), she also questioned the requirement of some $190 million for an integrated headquarters in Baghdad.
Она также сомневается в необходимости выделения Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ) 190 млн. долл. США для интегрированной штаб-квартиры в Багдаде.

Notwithstanding the advantages inherent in its location, the UNAMI integrated headquarters must be protected against the described threats.
Несмотря на преимущества, связанные с местоположением интегрированной штаб-квартиры МООНСИ, необходимо обеспечить ее защиту от указанных выше угроз.

In that connection, UNAMI received a letter from the Government of Iraq in June granting its approval for the Mission to use a parcel of land for the next 25 years on which the new United Nations integrated headquarters will be built.
В этой связи в июне МООНСИ получила письмо от правительства Ирака, разрешающее Миссии использовать в течение следующих 25 лет участок земли, на котором будет построена новая интегрированная штаб-квартира Организации Объединенных Наций.

The Mission's support initiatives also included the establishment of its integrated headquarters at Hotel l'Amitié in Bamako as well as a logistics base in Sotuba and a transit camp in Kalabancoro to support troop rotation, with the Mission providing accommodation and catering services for new arrivals.
Кроме того, осуществляемые Миссией инициативы по поддержке включали создание ее комплексной штаб-квартиры в отеле<< Амитье>> в Бамако, а также материально-технической базы в Сотубе и транзитного лагеря в Калабанкоро в целях оказания помощи в ротации военнослужащих; при этом Миссия предоставляла жилье и питание для вновь прибывающих военнослужащих.

The proposed budget for UNAMI(A/64/349/Add.5) also contained an update on the status of the construction project related to the planned integrated headquarters compound in Baghdad.
В проект бюджета МООНСИ( A/ 64/ 349/ Add. 5) также включена обновленная информация о ситуации с двумя проектами, связанными с планами строительства комплекса интегрированной штаб-квартиры в Багдаде.

Operational directives will be implemented through an integrated headquarters structure, including a mission support division led by a United Nations director of administration, as provided for in the agreed African Union-United Nations framework document on the hybrid operation which was communicated to the Government of the Sudan on 6 March 2007.
Выполнение оперативных директив будет обеспечиваться через объединенную штабную структуру, включая отдел поддержки миссии, возглавляемый административным директором Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в согласованном рамочном документе Африканского союза- Организации Объединенных Наций об осуществлении смешанной операции, который был препровожден правительству Судана 6 марта 2007 года.

With regard to UNAMI, the three delegations, recalling that Baghdad remained a high-risk and challenging environment for United Nations staff, looked forward to the completion of the integrated headquarters compound there.
Что касается МООНСИ, то три делегации, напоминая, что обстановка в Багдаде по-прежнему является рискованной и сложной для персонала Организации Объединенных Наций, надеются на скорейшее завершение строительства комплекса интегрированной штаб-квартиры в этом городе.