INTEGRATED METHOD на Русском - Русский перевод

• комплексный метод
• комплексного метода

Примеры использования Integrated method на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provide more speedy and integrated methods for giving authorization.
Разработки более оперативных и интегрированных методов выдачи разрешений.

Integrated Method for Mathematical Model Construction and Algorithm for Investigations of Viscous-Elastic Deformations of Soil bases/ V.E. Bykhovtsev, V.E. Seskov.
Интегральный метод построения математической модели и алгоритма исследования вязкоупругих деформаций грунтовых оснований/ В. Е.

Ayurvedic program offers a holistic and integrated method in the woman care for all ages.
Аюрведическая программа предлагает целостный и комплексный метод по уходу по уходу за женщинами всех возрастов.

Facet 1. Integrated methods for monitoring and assessment of desertification/land degradation processes and drivers;
Аспект 1: комплексные методы мониторинга и оценки процессов опустынивания/ деградации земель и их движущих факторов;

He saluted the role of UNODC as technical assistance provider and its move towards an integrated method based on regional and thematic programmes.
Оратор приветствует роль ЮНОДК как поставщика технической помощи и его продвижение к комплексному методу, основанному на региональных и тематических программах.

The differential and integrated methods of evaluation are not always possible to successfully solve tasks.
Дифференциальный и комплексные методы оценки не всегда позволяют успешно решить поставленные задачи.

In view of this, an indicator has been developed that integrates both methods to describe poverty in greater detail, known as the integrated method.
С учетом этого был разработан показатель, объединяющий эти две методики и позволяющий точнее определить уровень бедности,- так называемый интегрированный метод.

Such an integrated method had been examined at the Latin American Subregional Expert Forum on Demand Reduction, recently held in Brazil.
Этот комплексный метод изучался на недавно прошедшем в Бразилии форуме латиноамериканских субрегиональных экспертов по вопросу о сокращении спроса.

The article considers the psycho-pedagogical support as an integrated method to prevent Internet addiction, which is based on training of productive coping.
Рассматривается психолого- педагогическое сопровождение как комплексный метод профилактики интернет- зависимости, в основе которого лежит обучение продуктивному копингу.

The integrated method of an electromagnetic radiation control, patented by the team in 2013, allows one expert to assess 400-500 objects per year.
Способ интегрированного контроля излучений, запатентованный командой в 2013 году, позволяет 1 экологу исследовать в течение года в среднем 400- 500 объектов.

Whether you are running simple cyclic tests or advanced multi-axial tests, the integrated method set up screen guides you to define a test in a logical progression.
Независимо от того, проводите ли вы несложные циклические или передовые многоосные испытания, встроенный алгоритм настройки помогает вам выполнять испытание в логической последовательности.

The new challenges require integrated methods and approaches in addressing also the issues involved in improving the multilateral disarmament machinery.
Новые проблемы требуют комплексных методов и подходов для решения также вопросов, связанных с совершенствованием многостороннего механизма разоружения.

Worked out new guidelines on teaching curriculums of the teaching staff and putted into operation the integrated method of calculation of teaching curriculums, staff and wage fund of teaching staff of chairs.
Разработаны новые нормативы по расчету учебной нагрузки ППС и введена в действие единая методика расчета учебной нагрузки, штатов и фонда оплаты труда ППС кафедр.

As a result of the proposed integrated method of processing FOS achieved reduction of environmental risks to the environment by 97% and significant environmental and economic benefits.
В результате применения предложенного комплексного метода переработки ФОС достигается уменьшение экологического риска для окружающей среды на 97% и значительный эколого- экономический эффект.

At its 3rd meeting, on 23 September, the special segment convened Working Group I on the topic"Integrated methods for monitoring and assessment of desertification/land degradation processes and drivers.
На 3- м заседании 23 сентября в рамках специальной части сессии была созвана Рабочая группа I по теме" Комплексные методы мониторинга и оценки процессов и движущих факторов опустынивания/ деградации земель.

These integrated methods and tools, developed and applied initially in New Zealand, have also been applied in, for example, Australia, Sri Lanka and various Pacific Island countries.
Эти комплексные методы и инструменты, разработанные и исходно применявшиеся в Новой Зеландии, также применяются, например, Австралией, Шри-Ланкой и различными островными государствами Тихого океана.

It is generally accepted that there is a need to establish integrated methods to assess the economic losses resulting from a natural disaster in small island developing States.
Все согласны с необходимостью разработки комплексных методов оценки экономических потерь в результате того или иного стихийного бедствия в малых островных развивающихся государствах.

According to the authors, methods of evaluation of financial-economic impacts of projects of innovation centers creation should be based on an integrated method that uses the algorithm of several singular approaches.
По мнению авторов, методика оценки финансово- экономических последствий проектов создания инновационных центров должна базироваться на комплексном методе, использующий алгоритм нескольких сингулярных подходов.

In the process of such water purification integrated methods shall be used to provide for eliminating organic and non-organic pollution.
Для очистки таких вод необходимо применять комплексные методы обработки воды, обеспечивающие удаление органических и неорганических загрязняющих веществ.

The reforms proposed by the Secretary-General would make the United Nations a contemporary, streamlined institution and the Second Committee should become a platform for developing new, integrated methods for implementing development goals.
Реформы, предложенные Генеральным секретарем, сделают Организацию Объединенных Наций современным, упорядоченным учреждением, при этом Второй комитет должен стать основой для разработки новых, комплексных методов осуществления целей развития.

Reference is made to the introduction of an integrated method of education as a substantial reform beginning in 2003 as described under the general chapter on Education above.
Речь идет о внедрении комплексного метода обучения путем существенной реформы, начатой в 2003 году, как об этом говорится выше в главе об образовании.

The participants of"Milan City Camp" were children at the age of 6 to 16 who received a unique opportunity to be trained by Alessandro Lupi and Ludovico Costacurte, the coaches of the youth sector of red-black, by the Milan Academy integrated method.
Участники лагеря" Milan City Camp"- дети в возрасте от 6 до 16 лет- получили уникальную возможность пройти обучение по интегральному методу Milan Academy у тренеров молодежного сектора красно- черных Алессандро Люпи и Людовико Костакурте.

The gestion des terroirs approach is a participatory and integrated method of rural resources management with the objectives of increasing the welfare of communities.
Подход, основанный на рациональном землепользовании и землевладении, представляет собой предусматривающий участие населения комплексный метод рационального управления ресурсами сельских районов с целью повышения благосостояния общин.

Their relationships to natural resources, their respective rights and the gender-differentiated impacts of dryland degradation are to be taken in account when planning new integrated methods for sustainable land management.
При планировании новых комплексных методов устойчивого землепользования необходимо принимать во внимание их взаимосвязь с природными ресурсами, учитывать соответствующие права мужчин и женщин и воздействие дифференциации гендерных прав на деградацию земель в засушливых районах.

The integrated method of micro- and ultrafiltration provides for the efficient removal of nanostructure or nanobacteria from drinking water while preserving its mineral composition; this allows recommending this method for obtaining purified water for humans and animals.
Комплексный метод микро- и ультрафильтрации обеспечивает эффективное удаление наноструктуры или нанобактерии из питьевой воды при сохранении ее минерального состава, что позволяет рекомендовать данный метод для получении очищенной воды для человека и животных.

Empirical data shows that the"Sovietness" visual index increased by 3.5 times from 1930 to 1932, when the integrated method of teaching was replaced with an education system involving various school subjects.
На практическом материале установлено, что резкое( в 3, 5 раза) увеличение визуального индекса« советскости» приходится на период 1930- 1932 гг., что совпало по времени с отменой комплексного метода преподавания и возвратом к предметной системе обучения.

In the countries affected by desertification for several decades, the populations have devised ad hoc methods for combating it that enable them to adapt successfully to drought conditions and have sometimes, with support from scientists, adopted more integrated methods.
В странах, уже многие десятилетия страдающих от опустынивания, население разработало свои четкие методы борьбы, позволяющие успешно адаптироваться к условиям засухи, а иногда при поддержке ученых и более комплексные методы.

Three facets of the topic have been identified:(a) integrated methods for monitoring and assessment of desertification/land degradation processes and drivers;(b) monitoring and assessing land rehabilitation and sustainable land management; and(c) the impacts of economic and social drivers and knowledge management on monitoring and evaluation of desertification/land degradation.
В этой теме было выделено три аспекта: а комплексные методы мониторинга и оценки процессов опустынивания/ деградации земель и их движущих факторов; b мониторинг и оценка деятельности по восстановлению земель и практики устойчивого управления землями; и с воздействие движущих факторов экономического и социального характера и практики управления знаниями на мониторинг и оценку опустынивания/ деградации земель.

Appreciation was expressed for UNICEF support to the community action for social development(CASD) programme, which had strong community linkages, through the use of village development committees and integrated methods, and aimed to improve conditions in rural areas for children and women.
ЮНИСЕФ была выражена признательность за поддержку программы общественных инициатив за социальное развитие( ОИСР), имеющей прочные связи с общиной, основанные на привлечении деревенских комитетов развития и использовании комплексных методов, и направленной на улучшение условий жизни детей и женщин в сельских районах.

The scientific principles and methodology for assessment and valuation of the technical conditions of the damaged building structures and integrated methods and designs of their energy efficiency(recovery) were developed, new optimizing, probably valuable models and criterions for delimitation of technical conditions of the damaged building objects which are based on minimization of functions of average risk of false diagnosis during the test were proposed.
Разработаны научные основы и методологию оценивания и нормирования технических состояний поврежденных строительных конструкций, а также комплексные методы их энергоэффективного восстановления( усиления), предложено новые оптимизационные вероятностно- стоимостные модели и критерии разграничения технических состояний поврежденных объектов строительства, базирующиеся на минимизации функции среднего риска ошибочной диагностики при обследовании.