INTEGRATED PROGRAMME APPROACH на Русском - Русский перевод

• комплексного программного подхода
• комплексного подхода к программам
• комплексный программный подход
• комплексным программным подходом
• комплексному программному подходу

Примеры использования Integrated programme approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting the integrated programme approach.
Поддержка комплексного программного подхода.

UNIDO promotes industrial development in the country through its integrated programme approach.
ЮНИДО содействует промышленному развитию в стране путем применения своего комплексного программного подхода.

The integrated programme approach: a catalyst for change.
Комплексный программный подход- катализатор перемен.

UNODC has made progress in implementing its integrated programme approach.
ЮНОДК с успехом применяло комплексный программный подход.

The integrated programme approach was the correct one.
Комплексный программный подход представ- ляется правильным.

Continuous support for promoting an integrated programme approach.
Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.

The integrated programme approach: enhancing the strategic engagement of UNODC.
Комплексный программный подход: укрепление стратегической составляющей деятельности ЮНОДК.

The Committee has commented in more detail on the integrated programme approach in paragraphs 26 to 28 below.
Более подробно Комитет прокомментировал комплексный программный подход в пунктах 26- 28 ниже.

The integrated programme approach: enhancing the strategic engagement of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Комплексный программный подход: укрепление стратегической составляющей деятельности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

To continue advocating the move by UNODC from a project-based approach to an integrated programme approach;
Продолжать поддерживать переход ЮНОДК от подхода, основанного на осуществлении отдельных проектов, к комплексному программному подходу;

Presenting the integrated programme approach and the individual programmes for LDCs.
Презентация комплексного программного подхода и индивидуальных программ для НРС.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) promotes industrial development in the country through its integrated programme approach.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) содействует промышленному развитию страны, используя свой комплексный программный подход.

Some speakers stated that the move to an integrated programme approach could help to improve the funding situation of the Office.
Некоторые выступавшие отметили, что переход к комплексному программному подходу мог бы способствовать улучшению финансового положения Управления.

It was suggested that simple qualitative indicators, such as"number of countries" would not seem to be consistent with the integrated programme approach of UNODC.
Было высказано мнение, что использование таких простых качественных показателей, как<< число стран>>, не согласуется, повидимому, с комплексным программным подходом ЮНОДК.

In addition, the Integrated Programme Approach has been reinforced by a drive to decentralize planning and reporting processes and to eliminate bottlenecks.
Кроме того, комплексный программный подход был подкреплен усилиями по децентрализации процессов планирования и отчетности и устранению узких мест.

UNODC experienced challenges in terms of the availability of non-earmarked or soft-earmarked funding, which is of key importance for the implementation of the integrated programme approach.
ЮНОДК сталкивалось с серьезными трудностями в обеспечении наличия нерезервированных или частично резервированных ресурсов, которые имеют ключевое значение для применения комплексного программного подхода.

Several speakers stressed the importance of the integrated programme approach and of having reporting and fundraising done at the programme level.
Несколько выступавших подчеркнули важность комплексного программного подхода и процессов представления отчетов и мобилизации средств на программном уровне.

The Committee strongly supported the key role UNIDO plays in promoting sustainable industrial development in developing countries through its integrated programme approach and other activities.
Комитет решительно поддержал ту ключевую роль, которую ЮНИДО играет в деле содействия устойчивому промышленному развитию в развивающихся странах на основе применения комплексного программного подхода и других мероприятий.

In line with the integrated programme approach of UNODC, the number and volume of integrated regional and country programmes was further expanded in 2014.
В соответствии с комплексным программным подходом УНП ООН в 2014 году возросло число и вырос объем комплексных региональных и страновых программ.

Assessment so far indicates that the process of pooling funds could be further streamlined by moving away from a project-based approach to a more integrated programme approach.
Проведенный до сих пор анализ показывает, что процесс объединения средств можно было бы еще больше усовершенствовать посредством перехода от подхода, основанного на проектах, к более комплексному программному подходу.

Some speakers recognized that the integrated programme approach had strengthened national and regional ownership, which would promote sustainability.
Некоторые ораторы признали, что применение комплексного программного подхода позволило укрепить национальную и региональную причастность к проводимой деятельности, что будет способствовать достижению устойчивости.

UNODC is guided by the strategic framework for the period 2014-2015 and its medium-term strategy for the period 2012-2015, which aim to promote an integrated programme approach at the national, regional, interregional and global levels.
УНП ООН руководствуется стратегическими рамками на период 2014- 2015 годов и своей среднесрочной стратегией на период 2012- 2015 годов, которые преследуют цель продвижения комплексного программного подхода на национальном, региональном, межрегиональном и глобальном уровнях.

To continue discussing the integrated programme approach and promoting its organization-wide implementation by UNODC and its governing bodies at all stages of the programme cycles;
Продолжать обсуждать комплексный программный подход и содействовать его применению в рамках всего ЮНОДК и его руководящих органов на всех этапах программных циклов;

Discussion was resumed on the UNODC fundraising strategy for 2012-2015, and it was suggested that the integrated programme approach continue to be examined by the Group in connection with fundraising.
Было возобновлено обсуждение стратегии ЮНОДК по мобилизации ресурсов на период 20122015 годов и было предложено, чтобы группа продолжила рассмотрение комплексного программного подхода в связи с мобилизацией ресурсов.

Ii Continue discussing the integrated programme approach and improving its organization-wide implementation by UNODC and its governing bodies at all stages of the programme cycles;
Ii продолжать обсуждение комплексного программного подхода и работу по совершенствованию его применения в рамках ЮНОДК и его руководящих органов на всех этапах программных циклов;

Also encourages the United Nations Industrial Development Organization to further develop its global forum capacity according to its mandate, with the aim of enhancing, in the context of the globalization process, a common understanding of global and regional industrial sector issues and their impact on poverty eradication and sustainable development, and calls for further strengthening of the demand-driven integrated programme approach at the field level;
Рекомендует также Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и далее развивать свой потенциал как глобального форума в соответствии с ее мандатом в целях углубления-- в контексте процесса глобализации-- общего понимания глобальных и региональных проблем промышленного сектора и их влияния на усилия по искоренению нищеты и обеспечению устойчивого развития и призывает к дальнейшему укреплению основанного на учете потребностей комплексного подхода к программам на местном уровне;

Continue discussing the integrated programme approach and improving its organization-wide implementation by the Office and its governing bodies at all stages of the programme cycles;
Продолжать обсуждать комплексный программный подход и совершенствовать его общеорганизационное применение Управлением и его руководящими органами на всех этапах программных циклов;

Collaborative activities are aimed at the global, regional and national levels in an integrated programme approach involving biosafety, technology transfer, investment strategies, and management, including development, acquisition and commercialization of biotechnology products, services and industrial processes.
Совместная деятельность направлена на глобальный, региональный и национальный уровни на основе комплексного программного подхода, сопряженного с биологической безопасностью, передачей технологии, инвестиционными стратегиями и управлением, включая разработку, приобретение и коммерциализацию биотехнологической продукции, услуг и промышленных процессов.

A large and integrated programme approach launched during the 2010-2011 biennium requires ITC to exploit all opportunities to work closely with other United Nations agencies and international organizations in beneficiary countries.
Принятый в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов широкий и комплексный программный подход требует от ЦМТ изучения всех возможностей тесного сотрудничества с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями в странах- бенефициарах.

Adopting a region-wide, focused and integrated programme approach that builds on other ongoing initiatives of the Centre as opposed to an ad hoc, activity-based approach;.
Применение общерегионального, целенаправленного и комплексного программного подхода, опирающегося на другие текущие инициативы Центра, в отличии от специального, опирающегося на конкретные виды деятельности подхода;.