INTEGRATION INTO NATIONAL на Русском - Русский перевод

• интеграции в национальную
• включение в национальные
• интеграции в национальные
• интеграцию в национальные
• интеграция в национальные
• включения в национальные

Примеры использования Integration into national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration into national development plans.
Интеграция в национальные планы развития.

Training module recommended for adoption and integration into national curricula;
Обучающие модули рекомендованы для принятия и интеграции в национальное образовательную программу;

Integration into national capacity-building frameworks.
Включение в национальные структуры по подготовке кадров.

Services in support of small and medium enterprises and their integration into national industrial structures.
Услуги в поддержку МСП и их интеграции в общенациональные промышленные структуры;

To fully explore the synergy between adaptation and DRR and their integration into national policies and programmes, the Asian Disaster Preparedness Center pledged to explore possibilities for joint learning with partners and practitioners from the adaptation community.
В целях полного раскрытия механизма синергизма между адаптацией и СРБ и их интеграции в национальную политику и программы Азиатский центр обеспечения готовности к стихийным бедствиям взял на себя обязательство изыскать возможности для совместного обучения с партнерами и специалистами- практиками из организаций, занимающихся проблемами адаптации.

Potential work areas on environmental services valuation and its integration into national development planning.
Возможные области работы- оценка экологических функций и интеграция в национальное планирование развития.

To support enabling activities and promote their integration into national budgets and planning processes, national and sector policies and actions and global monitoring: $30 million;
На поддержку стимулирующих мероприятий и содействие их интеграции в национальные бюджеты, процессы планирования и отраслевые стратегии и мероприятия и глобальный мониторинг- 30 млн. долл. США;

Unified capacity building programme recommended for adoption and integration into national curricula.
Единая программа повышения потенциала рекомендована для принятия и интеграции в национальную образовательную программу.

Provide legal advice for the development of environment-related economic instruments and their integration into national and international legal frameworks, and legal inputs to capacity-building workshops on economic instruments two countries.
Предоставление юридических консультаций для разработки экономических документов, связанных с природоохранной деятельностью, и их включение в национальные и международные правовые рамки, а также подготовка правовых документов для семинаров по вопросам создания потенциала, посвященных экономическим документам две страны.

UNDP also attached high priority to the implementation of the conventions and especially their integration into national programmes.
ПРООН также придает важное значение осуществлению конвенций и особенно их учету в национальных программах.

Suggestions included the establishment of multi-stakeholder national councils on sustainable development and their integration into national decision-making processes, as well as the establishment of dedicated institutions to promote an integrated approach to sustainable development.
Среди прозвучавших предложений были создание национальных советов по вопросам устойчивого развития с участием многих заинтересованных сторон и их интеграция в национальные процессы принятия решений, а также создание специальных учреждений для содействия применению комплексного подхода к вопросам устойчивого развития.

Supporting the establishment of linkages between large corporations and small suppliers with a view to facilitating their integration into national and global value chains;
Содействие налаживанию связей между крупными корпорациями и мелкими поставщиками с целью облегчить их интеграцию в национальные и глобальные производственно- сбытовые цепи;

Despite the persistent gaps in knowledge and information required for informed decision-making on adaptation and DRR and their integration into national policies and programmes, significant progress has been made towards the provision and dissemination of information in many parts of the world.
Несмотря на сохраняющиеся пробелы в знаниях и информации, необходимых для принятия обоснованных решений в области адаптации и СРБ и их интеграции в национальную политику и программы, во многих частях земного шара в деле представления и распространения информации был достигнут значительный прогресс.

How to successfully develop a programmatic or sector-wide approach for the whole NAPA in order to ensure more effective implementation and full integration into national plans and programmes;
Каким образом успешно разработать программный или общесекторальный подход ко всей НПДА в целях обеспечения более эффективного осуществления и полной интеграции в национальные планы и программы;

Commodity issues, including the linkages between the extractive sectors and the rest of the economy, and their integration into national, regional and international development and poverty reduction strategies;
Вопросы сырьевых товаров, включая связи между добывающими секторами и остальной экономикой, и их интеграция в национальные, региональные и международные стратегии развития и сокращения масштабов нищеты;

The paper should provide guidance on how to incorporate a programmatic approach into NAPAs; experiences from other programmes; information on how to address issues of baselines and co-financing for projects and programmes; synergies, sector-wide approaches and integration into national planning.
Это руководство должно содержать рекомендации по методам включения программного подхода в НПДА; опыт, накопленный в других программах; информацию о методах решения вопросов исходных условий и совместного финансирования для проектов и программ; синергизм, общесекторальные подходы и интеграцию в национальное планирование.

OSCE advocates the human rights-centred perspective, and facilitates its integration into national laws, policies and interventions.
ОБСЕ выступает в поддержку правозащитного подхода и способствует его интеграции в национальные законы, стратегии и меры.

Ukraine was encouraged by the progress the International Committee on Global Navigation Satellite Systems(ICG) had made in achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting their integration into national infrastructures.
Украина с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый Международным комитетом по глобальным навигационным спутниковым системам( МКГ) в обеспечении совместимости и взаимодополняемости глобальных и региональных космических систем пространственно-временной и навигационной поддержки и их интеграции в национальные инфраструктуры.

Analysis of their efficiency in terms of the intended goals and their optimal integration into national overall economic and energy policy;
Анализ эффективности выявленных субсидий с точки зрения поставленных задач и оптимальной интеграции во внутреннюю экономическую и энергетическую политику в целом;

In its actions and objectives, the Programme of Action called on Governments to address the specific needs of indigenous peoples, including ensuring their access to services and full participation, and protecting, promoting and fulfilling their right to development, including their integration into national censuses.
В перечисленных в Программе действий задачах и действиях содержится призыв к правительствам удовлетворять конкретные потребности коренных народов, включая обеспечение им доступа к услугам и полного участия в жизни общества, а также защиты, поощрения и реализации их права на развитие, в том числе их включение в национальные переписи населения.

FAO promotes public participation through providing support to the development and implementation of participatory processes and their integration into national forest programmes, including within the framework of the National Forest Programme Facility.
ФАО поощряет участие населения на основе оказания поддержки в разработке и осуществлении механизмов обеспечения участия и их включения в национальные программы в области лесоводства, в том числе в рамках Фонда для национальных программ в области лесоводства.

UNFPA will work with other agencies to ensure the central importance of ICPD agenda in common United Nations programming framework and its integration into national development strategies.
ЮНФПА будет сотрудничать с другими учреждениями для обеспечения центрального места повестки дня МКНР в общих рамках программирования Организации Объединенных Наций и ее включения в национальные стратегии развития.

The report indicates areas where national e-strategies could be improved, including their strategic orientation and integration into national development plans and poverty-reduction strategies.
В докладе указываются аспекты, по которым национальные электронные стратегии могут быть улучшены, включая их стратегическую ориентацию и интеграцию в национальные планы развития и стратегии по сокращению бедности.

However, the elaboration of practical approaches to the realization of economic, social and cultural rights is still at an early stage and further steps must be taken for their full implementation and integration into national development strategies.
Вместе с тем разработка практических подходов к реализации экономических, социальных и культурных прав находится все еще на начальной стадии, и необходимы дальнейшие шаги для обеспечения их полного осуществления и включения в национальные стратегии развития.

Need for support for economic assessment of adaptation measures in different sectors and their integration into national development plans.
Потребность в поддержке экономической оценки адаптационных мер в различных секторах и их учет в национальных планах развития.

The German Government supports consistent implementation of the"three ones" principle, more effective coordination of national and international activities in the fight against HIV/AIDS and their integration into national health policies.
Немецкое правительство поддерживает последовательное выполнение<< триединого>> принципа, более эффективную координацию национальной и международной деятельности в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и ее интеграцию в национальную здравоохранительную политику.

Discussions revealed a range of causes of the lack of political support for adaptation, DRR and their integration into national policies and programmes.
Дискуссии выявили ряд причин недостаточной политической поддержки адаптации, СРБ и их интегрирования в национальную политику и программы.

Notwithstanding progress made, further practical approaches need to be developed for the implementation of economic, social and cultural rights and efforts made for their integration into national development strategies.
Несмотря на достигнутый прогресс необходимо разработать дополнительные практические подходы для осуществления экономических, социальных и культурных прав и предпринять усилия по их включению в национальные стратегии развития.

The office continued its consultative and advisory work with the Eduardo Mondlane University in Mozambique on mainstreaming regional integration into national development plans and on macroeconomic convergence.
В сотрудничестве с Университетом им. Эдуарду Мондлане в Мозамбике отделение продолжало заниматься консультированием и выработкой рекомендаций по вопросам всестороннего учета задач региональной интеграции в национальных планах развития и по проблемам макроэкономической конвергенции.

It emerged during the discussions that placing NAPAs and adaptation planning within the development context is instrumental in ensuring their integration into national plans and programmes.
В ходе обсуждений было установлено, что включение НПДА и планов адаптационной деятельности в контекст развития играет важную роль в обеспечении их интеграции в национальные планы и программы.