INTELLECTUAL ELITE на Русском - Русский перевод

• интеллектуальной элиты
• интеллектуальная элита
• интеллектуальной элитой
• интеллектуальной элите

Примеры использования Intellectual elite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The intellectual elite was divided.
Интеллектуальная элита была разделена.

Korotko- the poet-philosopher, his work is addressed to the intellectual elite.
Коротко- поэт- философ, его творчество адресовано интеллектуальной элите.

Part of an intellectual elite… preparing to subjugate the barbarian hordes on Pluto.
В составе интеллектуальной элиты… готовящейся покорить орды варваров на Плутоне.

Obshchaya Gazeta considers things are much more complicated with"the spiritual and intellectual elite".
Гораздо сложнее, с точки зрения ОГ, обстоит дело с" духовной и интеллектуальной элитой".

The Georgian intellectual elites regarded Russia both as a protector and an invader.
Грузинская интеллектуальная элита видела в России, с одной стороны, защитника, а, с другой стороны, завоевателя.

This future leading engineers of the fuel and energy complex, the intellectual elite of the country.
Это будущие ведущие инженеры топливно-энергетического комплекса, интеллектуальная элита страны.

I can say that the intellectual elite of the world will be expressing its valuable thoughts in Baku today and tomorrow.
Могу сказать, что сегодня и завтра в Баку интеллектуальная элита мира будет высказывать свои ценные мысли.

We can say that our guests today include the intellectual elite of much of the world.
Можно сказать, что сегодня нашими гостями является интеллектуальная элита значительной части мирового сообщества.

A similar line of thought lies behind the arguments of those opposed to Turkey's membership of the European Union, with periodic contributions from certain members of Europe's political and intellectual elites.
Аналогичную направленность имеют аргументы против вступления Турции в Европейский союз, с которыми выступают ряд представителей политических и интеллектуальных элит Европы.

At a meeting with the local business and intellectual elite Luzhkov said,"I am speaking to you as a politician.".
На встрече с бизнес- и интеллектуальной элитой Лужков заявил:" Я говорю с вами как политик".

It is hard to imagine better proof of active"post-imperial" syndrome of Russia's intellectual elites.
Сложно представить более убедительные доказательства активного« постимперского» синдрома российских интеллектуальных элит.

Azerbaijan has no illiteracy, an intellectual elite is emerging, science and education are rapidly developing.
В Азербайджане нет неграмотности, формируется интеллектуальная элита, стремительно идет развитие науки и образования.

By choosing these forms, Alexey Alexandrovich Bakhrushin tacitly emphasized his belonging to business and intellectual elite of Moscow.
Выбирая эти формы, Алексей Александрович Бахрушин безмолвно обозначал свою принадлежность к деловой и интеллектуальной элите Москвы.

The elation of the political and most of the intellectual elite was not accompanied by too much joy of so-called ordinary people.
Энтузиазм политической и большей части интеллектуальной элиты, не поддержали буйной радостью, так называемые, обычные люди.

We are confident that the future of Ukraine is in the hands of this young, very talented and promising intellectual elite of our country.
Мы уверены, что будущее Украины- в руках этой сейчас еще юной, очень одаренной и перспективной интеллектуальной элиты нашей страны.

Simultaneously, the possibility of strong political and intellectual elites arising in the future will also be eliminated, since they are also natural opponents to the military-bureaucratic alliance.
Одновременно будет ликвидирована и возможность для появления в будущем сильных политической и интеллектуальной элит- также естественных противников для властного военно-бюрократического бюрократов альянса.

In 1947, country's political leadership decided to transform the prison into a center Aiud extermination, dedicated to both spiritual and intellectual elite of the country.
В 1947, Политическое руководство страны решило превратить тюрьму в уничтожении центр Aiud, посвященные духовной и интеллектуальной элиты страны.

There persists a widespread tendency to see science as the preserve of an intellectual elite, as an acquisition accessible only after years of study.
Сохраняется широко распространенная тенденция к восприятию науки в качестве исключительной прерогативы интеллектуальной элиты, доступ к которой можно получить лишь после многих лет обучения.

A good techie can easily do mathematical calculations, knows the intricacies of the software. Specialists in this field believe the intellectual elite of the state.
Хороший технарь с легкостью делает математические исчисления, знает тонкости ПО. Специалистов данного профиля считают интеллектуальной элитой государства.

Never before, has Europe's intellectual elite joined with the continent's senior political leadership and top-legal experts within the same conference to genuinely address the very real threats faced by al Europe's citizens.
Никогда прежде интеллектуальная элита Европы, высокопоставленные политические лидеры и ведущие эксперты в области права не встречались на одной конференции для практического решения реальной угрозы, стоящей перед гражданами Европы.

The countries themselves should initiate these reforms, supported by the international assistance, domestic intellectual elite and civil society institutions.
И страны сами должны быть их инициаторами, опираясь на международную помощь, на собственные интеллектуальные элиты и институты гражданского общества.

So far it is too early to speak about fear of force: Ms. Shevtsova believes that"society, the intellectual elite, and the political class have started restricting themselves for fear of a painful blow which has not even been used against them yet.".
О страхе перед силовым давлением говорить пока не приходится- Шевцова считает, что" общество, интеллектуальная элита, политический класс начали себя ограничивать из страха применения силового приема, когда он еще не применен".

It is a flame of sacrifice, suffering, and the struggle of the soul, a light of the nation and a memory of its people, the intellectual elite, those subjected to decimation.
Это огонь жертвенности, страданий и борьбы духа, Свет нации и память о людях, составлявших интеллектуальную элиту, думающую, и поэтому подвергнутую попытке истребления.

Unlike other insurgent parties, the intellectual elite that has supported revolutions in Georgia and Ukraine, was fighting not so much against sluggishness or entry into power, but rather against the slowness, imitation of reforms, stagnation that appeared under Shevardnadze and Kuchma.
Часть демократически настроенной интеллектуальной элиты, поддержавшей революции в Грузии и Украине, в отличие от многих других восставших сил, боролась не столько против собственного беспросветного существования или за вхождение во власть, сколько против медлительности, имитации реформ, стагнационных процессов, проявившихся в период правления Шеварднадзе и Кучмы.

Stalin's secret services chief, Lavrentiy Beria, initiated a wave of terror and repression in the Republic in order to annihilate the political and intellectual elite of the Abkhaz people.
Глава спецслужбы Сталина Лаврентий Берия развязал в Республике кампанию террора и репрессий с целью уничтожить политическую и интеллектуальную элиту абхазского народа.

This year, our main Event, which is traditionally arranged on this important date, will be held for representatives of the scientific and intellectual elite in the city centre of Kyiv, the capital of Ukraine.
В этом году наше главное Событие, традиционно приуроченное к этой важной дате, будет проходить в столице Украины- городе Киеве- самом центре для представителей научной и интеллектуальной элиты страны.

Momotyuk has expressed her congratulations and gratitude for creative collaboration of the Academy and the School for training a new generation of the future spiritual and intellectual elite of the Ukrainian nation.
Людмила Евгеньевна выразила слова благодарности за творческое сотрудничество Академии и школы, за подготовку нового поколения молодого поколения, будущего духовной и интеллектуальной элиты украинской нации.

The Institut supérieur pédagogique and the Catholic Church of Bunia had been the locus of the power struggle between the Hema intellectual elite and other ethnic groups for some time.
В течение некоторого времени ареной борьбы за власть между интеллектуальной элитой хема и другими этническими группами были Высший педагогический институт и католическая церковь Буниа.

The Special Rapporteur points out that, in ideological terms, the Manichean concept of the clash of civilizations and religions- the implicit hierarchization of cultures, races, civilizations and the mistrust of religions- represents the new ideological foundation for political and intellectual elites and erstwhile Cold-War ideologues.
Специальный докладчик подчеркивает, что в идеологическом плане манихейская концепция столкновения цивилизаций и религий- подразумевающая иерархизацию культур, рас и цивилизаций, а также подозрительное отношение к религиозному феномену- стала идеологическим знаменем определенной политической и интеллектуальной элиты, а также бывших идеологов" холодной войны.

EKR held International Forum of Young Scientists 25 March 2016 The VI International Forum of Young Scientists will be held on March 25- 31. It will also promote the formation of East Kazakhstan intellectual elite, information center of East Kazakhstan region reports.
В ВКО проходит Международный форум молодых ученых 25 Марта 2016 Способствовать формированию интеллектуальной элиты Восточного Казахстана будет VI Международный форум молодых ученых, который пройдет с 25 по 31 марта, сообщает инфоцентр ВКО.