INTENDED OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• намеченных целей
• предполагаемые цели
• предполагаемых целей

Примеры использования Intended objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Government had reached its intended objectives.
Правительству его страны удалось добиться намеченных целей.

No less important, in order to link the intended objectives to measurable results, the language of the GCF should be clear, concise and meaningful, not bound by rhetoric and platitudes.
Что не менее важно, в целях увязки желаемых целей с поддающимися измерению результатами формулировки РГС должны быть ясными, осмысленными и значимыми, не насыщенными риторикой и банальностями.

That was critical to achieving the intended objectives of the LTA.
Это имеет решающее значение для достижения намеченных целей ДСС.

An evaluation examines the quality and quantity of the outputs to verify whether they are meeting the intended objectives.
В рамках этого анализа производится качественная и количественная оценка результатов на предмет проверки их соответствия установленным целям.

However, in spite of these positive developments the intended objectives have not yet been achieved.
Вместе с тем, несмотря на указанные положительные изменения, намеченные цели пока еще не достигнуты.

In several cases, its resolutions have remained merely resolutions and failed to achieve their intended objectives.
В некоторых случаях его резолюции остались только на бумаге и не достигли своих предполагаемых целей.

My delegation hopes that the system will achieve its intended objectives and that similar systems will be established in other mine-infested countries.
Моя делегация надеется, что эта система позволит добиться поставленных целей и что аналогичные системы будут созданы в других странах, в которых существует минная опасность.

Pakistan enquired whether the Observatory Trafficking in Human Beings was serving the intended objectives.
Пакистан пожелал узнать, служит ли намеченным целям Центр наблюдения по вопросам торговли людьми.

Put in place appropriate monitoring mechanisms to ensure that the intended objectives of the progressive policy initiatives and measures for the promotion and protection of the welfare and the rights of the vulnerable, including women, girls and children, as well as the Scheduled Castes and Schedules Tribes and Minorities are well achieved.
Создать надлежащие механизмы мониторинга для обеспечения того, чтобы предполагаемые цели прогрессивных политических инициатив и мер по поощрению и защите благополучия и прав уязвимых лиц, в том числе женщин, девочек и детей, а также зарегистрированных каст и зарегистрированных племен и меньшинств, были в полной мере достигнуты.

Furthermore, there was no systematic monitoring of whether focal points had achieved their intended objectives.
Кроме того, не проводился систематический мониторинг достижения поставленных целей координаторами.

Robust governance and management arrangements would therefore be essential for achieving the strategy's intended objectives; the Advisory Committee had requested the Secretary-General to keep those arrangements under review and to make any necessary adjustments to ensure their continued operational effectiveness.
В связи с этим для достижения намеченных целей глобальной стратегии полевой поддержки необходимы надежные механизмы руководства и управления; Консультативный комитет обратился к Генеральному секретарю с просьбой держать в поле зрения вопросы, касающиеся этих механизмов, и вносить любые необходимые изменения для обеспечения того, чтобы они сохраняли свою оперативную эффективность.

Taking part in such event helps our organization to be more prepared to its intended objectives.
Участие в таком мероприятии даст возможность нашей организации быть более подготовленными для достижения намеченных целей.

States were also encouraged to train Government and professional staff to decrease discrimination and social exclusion; provide textbooks in minority languages; put into place monitoring mechanisms to ensure that intended objectives for the promotion and protection of the welfare and rights of minorities are achieved; and, finally, to adopt favourable policies aimed at securing the full enjoyment of economic, social and cultural rights for minorities.
Государствам также было рекомендовано проводить подготовку среди государственных служащих и профильных работников в целях сокращения дискриминации и социальной изоляции; издавать учебники на языках меньшинств; предусмотреть механизмы контроля для обеспечения достижения намеченных целей в области поощрения и защиты благополучия и прав меньшинств; и наконец, проводить политику, благоприятствующую полному осуществлению меньшинствами своих экономических, социальных и культурных прав.

We need to put all our energies into the preparatory work of these Conferences to ensure that they achieve their intended objectives.
Мы должны направить всю нашу энергию на подготовительную работу к этим конференциям, с тем чтобы обеспечить достижение поставленных перед ними целей.

It determines the degree to which a programme is achieving its intended objectives and contributing to larger impacts.
Полученный ответ дает представление о том, в какой степени та или иная программа обеспечивает достижение своих намеченных целей и вносит вклад в решение общих задач.

This will allow for a proper coordination between the receiving State and the mandate holders in order for the visits to achieve the intended objectives.
Это позволит обеспечить надлежащую координацию между принимающим государством и мандатариями, с тем чтобы посещения могли достичь намеченных целей.

With regard to programme 25, Internal oversight, clarification was sought of the intended objectives of the expected accomplishments as formulated.
Что касается программы 25, Внутренний надзор, было испрошено разъяснение в отношении запланированных целей в рамках сформулированных ожидаемых достижений.

In this context, all scientific research requires the use of methods, which for research must be chosen in such a way as to fulfill the intended objectives.
В связи с этим, все научные исследования требует применения методов, которые для исследования должны быть выбраны таким образом, чтобы они отвечали намеченных целей.

In paragraph 17 of his report, the Secretary-General sets out the intended objectives of the proposed framework.
В пункте 17 своего доклада Генеральный секретарь описывает цели, которых предположительно должна достичь предлагаемая система.

Since the first preparatory meetings to negotiate the drafting of its Statute, we have repeatedly warned of the dangers of politicizing this Court and diverting it from its intended objectives.
С самых первых подготовительных заседаний, посвященных обсуждению проекта Статута, мы неоднократно предупреждали об опасностях политизирования Суда и отвлечения его внимания от намеченных целей.

What were the most significant changes(at country, regional and global levels) to which"Delivering as one" contributed, recognizing the intended objectives, and were there any unintended consequences?
Каковы самые значительные изменения( на страновом, региональном и глобальном уровнях), в которые внесла вклад инициатива<< Единство действий>>, с учетом признания намеченных задач, и были ли какие-либо непредусмотренные последствия?

The main purpose of the review was to determine whether the country programme remained relevant to national policies and priorities of the new Government and was achieving its intended objectives.
Основная цель обзора заключалась в определении того, соответствует ли страновая программа нынешней национальной политике и приоритетам нового правительства и обеспечивает ли она достижение намеченных целей.

The High Contracting Parties agree that all meetings, formal or informal, and Conferences should work in a focussed and efficient manner to achieve their intended objectives, bearing in mind the common goal of optimal use of resources.
Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются, что всем совещаниям, официальным или неофициальным, и конференциям следует работать целенаправленным и эффективным образом для достижения их намеченных целей, памятуя об общей цели оптимального использования ресурсов.

As a responsible Member State, Sri Lanka will strive hard, along with others, to ensure that the Peacebuilding Commission moves in the right direction and fulfils its intended objectives.
Шри-Ланка, являясь ответственным государством- членом, будет вместе с другими странами прилагать все усилия для того, чтобы Комиссия по миростроительству двигалась в нужном направлении и добилась достижения всех своих намеченных целей.

As presented in the MYFF, a three-tier approach has been taken:(a) situational indicators, such as the human poverty index, to track progress on development trends at both the global and country level;(b) generic indicators to measure institutional performance, for instance the number of countries meeting their intended objectives(shown in the SRFs); and(c) output/outcome indicators to help country offices to measure progress towards intended results.
В соответствии с представленными в МРФ данными используется трехуровневый подход: a ситуативные показатели, такие, как индекс нищеты, для оценки прогресса, касающегося тенденций в области развития на глобальном и страновом уровне; b общие показатели для оценки проводимой организациями работы, например количество стран, достигающих своих намеченных целей( показано в ОСР); и c показатели конкретных результатов/ общих результатов для содействия страновым отделениям в оценке прогресса в достижении намеченных результатов.

Acquiring evaluations from body building and also fat burning online forums can help route someone down a dosage course that could verify more beneficial for them based upon their weight and also intended objectives.
Получение обзоров из мышечной ткани, а также эффективные форумы потеря веса может помочь кому-то маршрут вниз путь дозы, которые могли бы показать более полезным для них на основе их веса, а также намеченных целей.

Although the criteria could be amended as the study evolved, they would be an important part of the process of clarifying the intended objectives of a study.
Хотя эти критерии и могут быть скорректированы по мере проведения исследования, это будет важная часть процесса уточнения предполагаемых целей исследования.

Limitations exist as to the acceptability of such measures, namely that they should not be continued after their intended objectives are achieved.
Вместе с тем существуют ограничения в отношении приемлемости таких мер, в частности предусматривающие, что следует прекращать их применение после достижения намеченных целей.

An operation such as MINURCAT, conceived and deployed under stress, in disregard of the foregoing observations, can become hostage to pressures and contradictions that will distract it from its intended objectives, impair its overall performance and erode its credibility.
Такие операции, как МИНУРКАТ, разрабатываемые и развертываемые в трудных условиях без учета изложенных выше замечаний, могут стать заложниками затруднительных обстоятельств и противоречий, которые будут отвлекать ее от ее намеченных целей, негативно сказываться на ее общей эффективности и подрывать доверие к ней.

The current travel policy does not take into account environmental factors when determining the mode of travel, even in situations where there may be alternative modes of transportation that may provide lower greenhouse gas emissions while achieving the intended objectives of the travel.
В действующей политике в отношении поездок при определении вида транспорта не учитываются экологические факторы, даже в тех ситуациях, когда могут иметься альтернативные виды транспорта, использование которых может сопровождаться более низкими выбросами парниковых газов при достижении запланированных целей данной поездки.