INTENDS TO ACQUIRE на Русском - Русский перевод

• намерена приобрести
• планирует приобрести
• намеревающиеся получить

Примеры использования Intends to acquire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raben Group intends to acquire GS.
Группа Рабен планирует приобрести GS.

Intends to acquire or possesses nuclear material or designs or manufactures or possesses a device, or attempts to manufacture or acquire a device, with the intent.
Намеревается приобрести ядерный материал или обладать им, или конструирует, или производит устройство, или обладает им, либо пытается производить или приобрести устройство с намерением.

In these conditions, the government intends to acquire new aircraft.
В этих условиях правительство намерено приобрести новые самолеты.

Arca Capital intends to acquire a majority interest in the Ukrainian Kharkivmetrostroy.
Arca Capital хочет приобрести контрольный пакет акций в украинском предприятии Харьковметрострой.

Lithuanian mass media:"Azerbaijani air carrier intends to acquire Air Lituanica Company.
Пресса Литвы: Азербайджанский авиаперевозчик намерен приобрести Air Lituanica.

Most likely, Kazakhtelecom intends to acquire shares of Telia Company and Turkcell, representing 75% of Kcell's total equity.
Наиболее вероятно, что Казахтелеком намерен приобрести доли Telia Company и Turkcell, представляющие 75% акционерного капитала Kcell.

Thus, in response to the obstinately disseminated rumors and information published in the press maintaining that Hrant Vardanian, the head of"Grand Tobacco" company, intends to acquire either the currently vacant frequency or the rights for rebroadcasting ORT, the latter was compelled to give an official refutation.
Так, в ответ на упорно распространяемые слухи и опубликованные в прессе сведения о том, что освободившуюся частоту, либо право на ретрансляцию ОРТ намерен получить глава компании" Гранд Тобако" Грант Варданян, последний вынужден был выступить с официальным опровержением.

A party who intends to acquire a qualifying holding shall submit an application to the Central Bank for obtaining a prior consent for acquisition of a qualifying holding.
Лицо, намеревающееся приобрести значительное участие, представляет в Центральный банк заявление о получении предварительного согласия на приобретение значительного участия.

Pending the approval of the antitrust authorities, Raben Germany intends to acquire GS Frachtlogistik GmbH, which is headquartered in the Munich area.
В ожидании одобрения со стороны антимонопольных органов, Рабен Германия намерена приобрести GS Frachtlogistik GmbH со штаб-квартирой в районе Мюнхена.

The Operation also intends to acquire 31 new and 4 replacement vehicles in various categories, related mainly to airfield support and water and environmental operations.
Операция также планирует приобрести 31 новое автотранспортное средство и заменить 4 автотранспортных средства различных категорий, в основном предназначенных для обслуживания аэродромов, водоснабжения и деятельности, связанной с охраной окружающей среды.

If the proposal is approved by the shareholders of KMG EP and subject to the acquisition by the Company of the quantity of GDRs that provides for the parent KMG NC the possibility of exercising at least 75% of the voting rights in KMG EP, the Company intends to acquire all of its common shares from minority shareholders under the same conditions as the offer for the GDR.
В случае одобрения предложения акционерами РД КМГ и при условии приобретения Компанией количества ГДР, обеспечивающего для материнской НК КМГ возможность осуществления по меньшей мере 75% прав голоса в РД КМГ, Компания намерена приобрести все свои простые акции у миноритарных акционеров на аналогичных условиях, что и предложение по ГДР.

Azerbaijani company intends to acquire 49%-equity of Air Lituanica Company.
Азербайджана намерена приобрести 49% акций Air Lituanica.

A staff member who intends to acquire permanent residence status in any country other than that of his or her nationality or who intends to change his or her nationality shall notify the Secretary-General of that intention before the change in residence status or in nationality becomes final.
Сотрудники, намеревающиеся получить статус постоянного жителя в какой-либо стране, помимо страны их гражданства, или намеревающиеся изменить свое гражданство, уведомляют Генерального секретаря о своем намерении до того, как такое изменение местожительства или гражданства становится окончательным.

The largest city in Turkey intends to acquire the largest aviation hub in the world already by 2018.
Крупнейший город Турции намерен обзавестись самой большой воздушной гаванью в мире уже к 2018 г.

The mission intends to acquire 254 laptops and 150 monitors during the 2013/14 financial period, consisting of 79 laptops to replace laptops from UNMIS that must be written off in 2013/14, and 175 laptops and 150 monitors to replace desktop computers that have reached the end of their useful life with laptop/monitor combinations.
Миссия планирует приобрести в 2013/ 14 финансовом году 254 портативных компьютера и 150 мониторов, включая 79 портативных компьютеров для замены компьютеров, ранее принадлежавших МООНВС, которые должны быть списаны в 2013/ 14 году, и 175 портативных компьютеров и 150 мониторов для замены персональных компьютеров, срок полезной службы которых истек, комплексными системами<< портативный компьютер/ монитор.

Is a country that intends to acquire nuclear weapons, if there are any,?
Вправе ли рассчитывать на это страна, которая намерена приобрети ядерное оружие, если таковая имеется?

During the 2010/11 period, the Operation intends to acquire water storage equipment, septic water storage tanks for recycling, water bladders, water pumps and water saving appliances.
В 2010/ 11 году Операция намерена приобрести емкости для хранения воды, септики для рециркуляции воды, мягкие резервуары для воды, водяные насосы и приспособления для экономии воды.

As evidence, the fact is wielded that the Islamic Republic intends to acquire nuclear weapons despite the prohibition made by the Supreme Leader of the Revolution, Ali Jameini, on getting equipped with them.
Нам подается как очевидность тот факт, что Иран стремится обзавестись ядерным оружием, хотя запрет на это был дан духовным лидером исламской революции аятоллой Али Хоменеи.

When you intend to acquire this drug, you need to pick for the best area.
Если вы хотите приобрести этот препарат, вам нужно выбрать для самого лучшего места.

The site is also available to see if you intend to acquire Anavar.
Сайт дополнительно легко доступны, чтобы пойти к тому, если вы хотите приобрести Анавар.

The site is additionally readily available to check out if you intend to acquire Anavar.
На сайте также легко доступны для посещения, если вы собираетесь купить Anavar.

The site is likewise available to go to if you intend to acquire Anavar.
На сайте есть также доступны для посещения, если вы собираетесь купить Anavar.

The website is also available to check out if you intend to acquire Anavar.
На сайте есть также доступны для посещения, если вы хотите приобрести Анавар.

The site is additionally available to see if you intend to acquire Anavar.
На сайте есть также доступен, чтобы проверить, если вы хотите приобрести Анавар.

It is also prescribed to those who intend to acquire bodyweight after serious loss in bodyweight which might be because of severe traumatic episodes, chronic infections or article surgery.
Это дополнительно назначают тем, кто хочет, чтобы получить вес тела после серьезной потери веса тела, который может быть из-за экстремальных травматических эпизодов, стойких инфекций или статьи хирургии.

It is likewise recommended to those that intend to acquire bodyweight after serious loss in bodyweight which may be because of severe traumatic episodes, persistent infections or post surgical treatment.
Оно аналогично прописывают тем, которые намерены получить вес тела после крайней потери веса тела, которые могут быть из-за экстремальных травматических эпизодов, стойких инфекций или блоге хирургического лечения.

When you intend to acquire even more finished information, merely below visit the official site of the product.
Когда вы собираетесь, чтобы получить больше информации завершена, как раз здесь, посетите официальный сайт продукта.

Disarmament affairs are not the domain of those sole States that possess or intend to acquire weapons of mass destruction.
Разоруженческие дела не являются уделом исключительно тех государств, которые имеют или намерены приобрести оружие массового уничтожения.

Licensees who intend to acquire or return a sealed source from/to any State outside the European Union must first apply for an import or export licence(as appropriate) from the Regulatory Services Division of RPII.
Владельцы лицензии, намеревающиеся приобрести или вернуть опечатанный источник из любого государства за пределами Европейского союза и в него, сначала должны подать заявку на получение лицензии на импорт или экспорт( в зависимости от обстоятельств) в Контрольно- сервисный отдел ИИРЗ.

The Regulation applies to legal entities and individuals(both residents and non-residents) intending to acquire the Significant Shareholding in any professional participant of the securities market except for banks.
Действие Порядка распространяется на юридических и физических лиц( как резидентов, так и нерезидентов), которые намерены приобрести существенное участие в любом профессиональном участнике фондового рынка( кроме банка), в том числе, торговцах ценными бумагами, компаниях по управлению активами, хранителях, депозитариях и т.