INTENDS TO START на Русском - Русский перевод

• планирует начать
• намерено приступить
• намерено начать
• планирует приступить

Примеры использования Intends to start на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Company intends to start executing the 2017 Programme in 2017.
МегаФон планирует приступить к реализации Программы в 2017 году.

UNHCR also completed the voluntary repatriation of 9,692 refugees from Southern Sudan and intends to start repatriating 875 refugees from the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, УВКБ осуществило операцию по добровольной репатриации 9692 беженцев из южной части Судана и планирует приступить к репатриации 875 беженцев из Демократической Республики Конго.

The company intends to start flow tests in the middle of the 4Q2014.
Компания планирует начать тестирование скважины в середине 4кв2014.

The Acting President: Before adjourning the meeting, I should like to appeal to representatives to be punctual tomorrow because the President intends to start our work at 10 a.m. sharp.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем закончить заседание я хотел бы призвать представителей проявить пунктуальность завтра, поскольку Председатель намерен приступить к работе ровно в 10 часов утра.

In 2018, UIA intends to start operating four Boeing 777-200ER.
В 2018 году МАУ намерена приступить к эксплуатации четырех Boeing 777- 200ER.

In 2018, CJSC Upravlenie otkhodami intends to start the principal debt repayment in equal installments.
В 2018 году ЗАО" Управление отходами" планирует начать погашение основного долга равными долями.

In 2015, NIS intends to start the second phase of refining capacity modernization- construction of the bottom-ofthe-barrel complex in Pančevo Oil Refinery.
В 2015 году НИС планирует начать второй этап модернизации перерабатывающих мощностей- строительство комплекса глубокой переработки на НПЗ Панчево.

In order to achieve progress concerning future Sámi policy, the Government intends to start a deeper dialogue with representatives of the Sámi Parliament and certain Sámi interest organisations.
В целях достижения прогресса в реализации будущей политики в отношении саамов правительство намерено начать более обстоятельный диалог с представителями саамского парламента и определенными саамскими организациями.

N ord Basalt Ltd intends to start building the basalt composite plant in March 2017, and the Finland located Basalt Products BPO Oy will be a co-investor and the main consumer of the products.
О ОО« Норд Базальт» намерено приступить к строительству завода базальтокомпозитов в марте 2017 года, соинвестором и основным потребителем базальтовой продукции выступит финская компания Basalt Products BPO Oy.

Uralvagonzavod(a railway car producer) intends to start promoting its products to the Iranian market soon.
Уралвагонзавод" намерен начать в ближайшее время продвигать свою продукцию на иранский рынок.

The Tribunal intends to start several of the 10 new trials in January and February 2009.
Трибунал намеревается начать рассмотрение нескольких из десяти новых дел в январе и феврале 2009 года.

In the near future Kamenny Vek intends to start the manufacture of a single-stage roving with a linear density of 2400 tex.
В ближайшее время« Каменный Век» намерен начать производство однопроцессного ровинга с линейной плотностью 2400 текс.

Canadian businessmen intends to start joint production in N Kazakhstan 12 March 2014 Delegation of Canadian Province Manitoba visited North Kazakhstan region.
Канадские бизнесмены намерены создать совместные производства в СКО 12 Марта 2014 Северный Казахстан посетила делегация из канадской провинции Манитоба.

In May 2014 the local government intends to start discussions law tightens rules for renting an apartment or villa for short term.
В мае 2014 г. местное правительство намерено приступить к обсуждению закона, ужесточающего правила сдачи в аренду апартаментов или вилл на короткий срок.

Tampere University intends to start the planning of a graduate programme in 2005, thereby strengthening the basic research in the field.
Университет Тампере намеревается приступить к планированию соответствующей аспирантской программы в 2005 году, тем самым укрепив базовую научно-исследовательскую работу в данной области.

The Indian energy corporation Tata Power intends to start geological works at the Krutogorovskoye coal deposit in the Kamchatka Territory in autumn, 2018.
Индийская энергетическая корпорация Tata Power планирует начать геологические работы на Крутогоровском месторождении каменного угля в Камчатском крае осенью 2018 года.

In 2017 the company intends to start deliveries also to the Baltic countries, the Balkan Peninsula, Spain, Germany, and Cyprus.
В 2017 году компания намерена начать поставки также в страны Балтии и Балканского полуострова, Испанию, Германию, Кипр.

The MSAR Government intends to start offering free vaccination against influenza A/H1N1 by November 2009.
К ноябрю 2009 года правительство САРМ намерено начать бесплатную вакцинацию против гриппа A/ H1N1.

At the same time, UNHCR intends to start facilitating the voluntary repatriation of some 30,000 Liberian refugees from Côte d'Ivoire and other neighbouring West African countries during the second half of 2004.
В то же время УВКБ планирует начать содействовать добровольной репатриации порядка 30 000 либерийских беженцев из Кот- д' Ивуара и других соседних западноафриканских стран во второй половине 2004 года.

In response to the 2005 summit outcome, the Russian Federation intends to start actively working on the question of lifting its prior reservations to several international treaties, including in the area of combating terrorism, that recognize the Court's jurisdiction in adjudicating disputes concerning the application and the interpretation of those treaties.
Откликаясь на соответствующий призыв Саммита 2005, Российская Федерация намерена приступить к активной проработке вопроса о снятии ранее сделанных оговорок в отношении ряда международных договоров, в том числе в области борьбы с терроризмом, предусматривающих юрисдикцию Международного Суда по разрешению споров, связанных с их применением или толкованием.

I myself, certainly within my modest capabilities, intend to start with Berkaber.
Я сам, конечно в рамках моих скромных возможностей, намерен начать с Беркабера.

You collect or intend to start collecting Ukrainian philatelic products?
Вы коллекционируете или собираетесь начать коллекционировать украинских филателистической продукции?

I intend to start with the worst schools in the country.
Поэтому я нaмepeн начать c худших школ этой страны.

We intend to start building next year in order to shelter the many devotees there.
Мы собираемся начать строительство в следующем году, чтобы дать там прибежище многим преданным.

I intend to start meetings on time.
Я намерена начинать заседания вовремя.

And I intend to start my examination at once!
И я намереваюсь начать свою проверку сразу!

I intend to start the selection process for Lancelot's replacement tomorrow.
Завтра я собираюсь начать процесс отбора преемника Ланселота.

It considered giving way to pedestrians, only intending to start to cross the road.
Здесь не принято уступать пешеходам, лишь намеревающимся начать переходить дорогу.

Oh, my God, you seriously intend to start another Ice Age.
О Боже, ты серьезно собираешься начать новый ледниковый период.

With your agreement, therefore, I intend to start consideration of this report at an informal meeting that we will hold immediately after the plenary meeting on Tuesday, 5 September 1995.
Поэтому, с вашего согласия, я намерен начать рассмотрение этого доклада на неофициальном заседании, которое мы проведем сразу же после пленарного заседания во вторник, 5 сентября 1995 года.