Примеры использования Inter alia на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It stated, inter alia, that.
В частности, в нем говорилось о том, что.Advancement of women, taking into account, inter alia.
These procedures are aimed, inter alia, at ensuring that.
Эти процедуры призваны обеспечить, в частности.The nominations should take into account, inter alia.
При назначении следует, в частности, учитывать следующее.The AHTEG addressed, inter alia, the following matters.
СТГЭ рассмотрела, среди прочих, следующие вопросы.
Люди также переводят
Advancement of women, taking into account, inter alia, the.
Женщин с учетом, в частности, таких областей.Including, inter alia, clearing and other payment services.
Включая, inter alia, клиринг и другие платежные услуги.The Committee was informed of the following, inter alia.
Комитет был проинформирован, в частности, о следующем.Seek assistance from, inter alia, UNICEF in this respect.
Обратиться за содействием в этой связи, в частности, к ЮНИСЕФ.The priorities of the Government of Eritrea include, inter alia.
Приоритеты правительства Эритреи, в частности, включают.The author works belong, inter alia, the following rights.
Автору произведения принадлежат, в частности, следующие права.Investment programmes of this sort are aimed at, inter alia.
Инвестиционные программы такого рода направлены, в частности, на.The Order provides, inter alia, the following targets.
Приказ предусматривает, среди прочих, следующие целевые показатели.Inter alia, such agreements include the present Convention.
В частности, в число таких соглашений входит и настоящая Конвенция.Underexpenditure was incurred, inter alia, in respect of.
Недорасход имел место, в частности, по статьям расходов на.Review of, inter alia, the need for and usefulness and.
Обзор, в частности, необходимости, целесообразности и своевременности.The NBU has also prolonged its restrictions, inter alia, in relation to.
НБУ продлил также действие запрета, в частности, на.These resolutions, inter alia, provided for the holding of a regional seminar in Asia.
Consider seeking technical assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF.
This could include, inter alia, technology, goods, software, services or expertise.
Это может включать, помимо прочего, технологии, продукцию, программное обеспечение, услуги и знания.The Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination on the basis of, inter alia, religion.
Закон о гражданских правах 1964 года запрещает дискриминацию, в частности на основе религии.National reports could, inter alia, include information on.
В национальные доклады можно, среди прочего, включать информацию о.This, inter alia, concerns housing, legal guardianship, healthcare and education.
Это, в частности, включает жилищное обеспечение, предоставление законных опекунов, медицинскую помощь и образование.Seek technical assistance from, inter alia, UNICEF in this regard.
Обратиться в этой связи за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ.It further welcomed the ratification by Luxembourg of CRPD and its Optional Protocol, inter alia.
Она приветствовала также ратификацию Люксембургом, в частности, КПИ и Факультативного протокола к ней.These countries could consider, inter alia, the following measures.
Эти страны могли бы рассмотреть, в частности, возможность принятия следующих мер.The result, inter alia, is lack of a dedicated, specialised, permanent staff.
Это выражается, среди прочего, в отсутствии постоянного штата сотрудников, специализирующихся Seek technical assistance from, inter alia, UNICEF in this regard.
Обратиться в этом отношении за технической помощью со стороны, в частности, ЮНИСЕФ.This report shall include, inter alia, a summary of Members' implementation of conservation measures.
Этот отчет включает, помимо прочего, краткие сведения о выполнении странами- членами мер по сохранению.The climate prevailing in Iraq and Afghanistan, inter alia, is still a source of great concern.
Обстановка, сложившаяся, 
