INTER-DEPARTMENTAL на Русском - Русский перевод

• межведомственной
• междепартаментской
• межкафедральная
• межведомственная
• межведомственного
• межведомственную
• междепартаментских
• междепартаментская
• междепартаментского

Примеры использования Inter-departmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-Departmental Working Group on Training.
Междепартаментской рабочей группы по профессиональной подготовке.

Member agencies of the inter-departmental working group for.
Ведомства- участники межведомственной рабочей группы.

An inter-departmental working group was established for this purpose in February 2002.
В феврале 2002 года в этих целях была создана межведомственная рабочая группа.

And he understood that this was purely an NYPD inter-departmental decision.
И он понял, что это было только внутренним решением департамента полиции.

Membership of the inter-departmental working group preparing the report on the implementation of the Covenant.
Состав межучрежденческой группы по составлению доклада.

Oleg Kharkhordin is the founder and Director of the Inter-departmental Research Centre Res Publica.
Олег Хархордин является основателем и руководителем Межфакультетского исследовательского центра Res Publica.

In 2004 the inter-departmental Team for Fighting and Prevention of Trafficking in Human Beings was created.
В 2004 году была создана межведомственная группа по борьбе с торговлей людьми.

In 1994, the Department organized an inter-departmental laboratory of economic geology.
В 1994 г. на кафедре организована межкафедральная лаборатория экономической геологии.

Inter-Departmental Commission Coordinating Syrian-Armenians Issues to hold a subsequent session.
Состоится очередное заседание« Межведомственной комиссии по координации проблем сирийских армян».

Efforts to network databases of inter-departmental interest are in progress.
Предпринимаются усилия по вхождению в сетевые базы данных, представляющие междепартаментский интерес.

An inter-departmental study of the asylum process was announced in August 1997.
В августе 1997 года было объявлено о проведении межведомственного исследования по вопросу о предоставлении убежища.

The Section assumes leadership of an inter-departmental working group on trial scheduling.
Секция играет ведущую роль в междепартаментской рабочей группе по составлению графиков судебных разбирательств.

Inter-Departmental Management Team(LDMT) which is responsible for the development of an"Anti-Rape Strategy.
Межведомственная руководящая группа, ответственная за разработку стратегии борьбы с изнасилованием.

It is also actively developing an interdisciplinary approach through its Inter-Departmental Working Group on Land Use Planning.
Она также активно ведет разработку междисциплинарного подхода с помощью своей Междепартаментской рабочей группы по планированию землепользования.

Since 2003 a special inter-departmental commission has been operating under the Government.
С 2003 года действует созданная при Правительстве специальная Межведомственная комиссия.

The Committee appreciates the open and constructive dialogue with the State party's inter-departmental delegation covering all areas under the Convention.
Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с межведомственной делегацией государства- участника, который охватывал все области, входящие в сферу действия Конвенции.

Establishment of an inter-departmental working group on unregulated foreign military assistance.
Создание Межведомственной рабочей группы по нерегламентированной иностранной военной помощи.

The FAO Statistical Programme of Work is a collaborative effort that is overseen by the Chief Statistician and supported by the Inter-Departmental Working Group on Statistics.
Программа статистической работы ФАО является результатом совместной деятельности, осуществляемой под руководством старшего статистика при поддержке Междепартаментской рабочей группы по статистике.

Another mechanism is the Inter-Departmental Framework for Coordination on Prevention.
Еще одним механизмом является Межучрежденческая рамочная программа координации по предотвращению конфликтных ситуаций.

The Inter-Departmental Anti-Drug Training Centre of France acted as host for the seminar.
Устроителем семинара выступил французский Межведомственный учебный центр по проблемам борьбы с распространением наркотиков.

Legal technical assistance carried out by members of the Inter-Departmental Group to Implement the Action Plan"An Era of Application of International Law.
Техническая помощь по правовым вопросам, оказываемая членами Междепартаментской группы по осуществлению Плана действий" Эра применения международного права.

The Inter-Departmental Business Register(IDBR) is the key sampling frame for UK business statistics.
Межведомственный коммерческий регистр( МКР) является основной базой выборок для статистики предприятий Соединенного Королевства.

Pakistan welcomed the initiative by the Assistant Secretary-General for Public Information to create an inter-departmental working group on media strategies for peace-keeping and other field operations.
Пакистан с удовлетворением отмечает инициативу помощника Генерального секретаря по общественной информации в отношении создания междепартаментской рабочей группы по информационным стратегиям обеспечения операций по поддержанию мира и других полевых операций Организации Объединенных Наций.

Establishment of an Inter-Departmental Task Force to coordinate IFAD activities related to the Convention.
Создание междепартаментской целевой группы для координации деятельности МФСР, связанной с Конвенцией.

The Inter-Departmental Working Group on non-governmental organizations could be given a specific mandate in terms of expected outputs.
Междепартаментской рабочей группе по неправительственным организациям можно предоставить конкретный мандат с учетом ожидаемых результатов.

In rendering e-services, the portal uses inter-departmental interaction system and information systems of departments and agencies to process electronic applications.
При оказании электронных услуг портал использует систему межведомственного взаимодействия и информационную систему ведомств для обработки электронного заявления.

Inter-departmental laboratory is equipped with: electrocardiograph Alton-106, Tanita-weights, spirograph"SPIROS-100", veloergometer, treadmill, rostomer, etc.
Межкафедральная лаборатория оснащена: электрокардиографом« Альтон- 106», Танита- весами, спирографом« СПИРОС- 100», велоэргометром, беговой дорожкой, ростомером и т. п.

At the department there is an active inter-departmental laboratory, where scientific research and scientific and educational work is carried out in the medical and biological field.
На кафедре активно функционирует межкафедральная лаборатория, где проводятся научно-исследовательские и научно- учебные работы в медико-биологической области.

Problems of inter-departmental coordination at the national and international level as regards the notification of accidents must also be addressed.
Требуют своего решения и проблемы межведомственной координации на национальном и международном уровнях в вопросах уведомления об авариях.

The professor highly appreciated the role of the Inter-Departmental Commission on Technology Foresight whose members are dealing with"complex issues outside of individual agencies' spheres of responsibility.
Профессор высоко оценил роль межведомственной комиссии по технологическому прогнозированию, участники которой рассматривают« сложные вопросы, которые выходят за рамки одних ведомств».