INTER-MINISTERIAL COUNCIL на Русском - Русский перевод

• межминистерский совет
• межведомственный совет
• межминистерского совета

Примеры использования Inter-ministerial council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent members of the Inter-ministerial Council are.
Постоянными членами Межминистерского совета являются.

The Inter-ministerial Council includes Chairman, Deputy Chairman, Secretary, and members.
В состав Межминистерского совета входят председатель, заместитель председателя, секретарь и члены.

The document is presently awaiting adoption by the Inter-ministerial Council.
В настоящее время этот документ должен быть принят Межминистерским советом.

Spain has established an Inter-ministerial Council on GMOs that works at the national level.
Испания создала межминистерский Совет по ГИО, который работает на национальном уровне.

The license is granted only to reliable and economically stable applicants but may be revoked by the Inter-ministerial Council, if.
Лицензия выдается только надежным и экономически стабильным заявителям и может быть отозвана Межминистерским советом в случае.

The government has also established an Inter-ministerial Council to serve as an oversight body.
Правительство также создало Межминистерский совет в качестве одного из контролирующих органов.

The Inter-ministerial Council has the following export control functions in the trade in arms and dual-use goods and technologies.
Межминистерский совет обладает следующими функциями контроля за экспортом в отношении торговли оружием и товарами и технологиями двойного назначения.

The draft report was then submitted to, and validated by, the inter-ministerial council at its meeting of 19 March 2008.
Наконец, этот проект доклада был представлен Совету министров на его заседании 19 марта 2008 года, который его утвердил.

Activities of the Inter-ministerial Council for the Eradication of Servitude, Forced Labour and Similar Practices;
Деятельность Межведомственного совета по искоренению рабства, принудительного труда и сходной с ними практики;

Once the document had been validated, the ministry responsible submitted it to the inter-ministerial council, which had two weeks to examine it.
После того как документ будет проверен, отвечающее за него министерство представляет его межведомственному совету, которому отводится две недели на его изучение.

Kenya has established an Inter-Ministerial Council for the full implementation of the Chemical Weapons Convention.
Кения создала Межведомственный совет для полного осуществления Конвенции по химическому оружию.

The Human Rights Secretariat of the Ministry of Foreign Affairs and International Co-operation was the lead agency, together with the Inter-Ministerial Council of the Government of Sierra Leone.
Руководящим ведомством выступал Секретариат по правам человека Министерства иностранных дел и международного сотрудничества наряду с Межведомственным советом правительства Сьерра-Леоне.

The Group was created within the Inter-ministerial Council for education, culture, research, youth, sport and minorities.
Группа была создана в рамках Межминистерского совета по вопросам образования, культуры, исследований, молодежи, спорта и меньшинств.

Improve the implementation of the Convention more broadly, including through the establishment under the Vice Prime Minister of Ukraine of an inter-ministerial council on the implementation of the Convention.
По улучшению осуществления Конвенции в более широком смысле, в том числе путем учреждения под председательством вице-премьера Украины Межведомственного совета по осуществлению Конвенции.

Support in establishing an inter-ministerial council to find ways of lowering the cost of providing medical attention and support for the poor and indigent.
Поддержка создания межведомственного совета по снижению стоимости медицинского обслуживания и поддержке для обездоленных и нуждающихся;

Ms. Aribot(Guinea), on the issue of coordination, said that any policy document produced by any ministry had to be discussed by the inter-ministerial council, which met once a week.
Г-жа Арибо( Гвинея), касаясь вопроса о координации, говорит, что любой стратегический документ, подготовленный любым министерством, должен обсуждаться межведомственным советом, который собирается один раз в неделю.

Secretary of the Inter-ministerial Council is an expert in the Political Office of the Prime Minister who is responsible for the current control on the implementation of the decisions of the Council..
Секретарем Межминистерского совета является эксперт политического управления премьер-министра, отвечающий за текущий контроль за осуществлением решений Совета..

The secretariat reported on an advisory mission to Ukraine on 7 and 8 September 2009, including participation in a meeting of Ukraine's inter-ministerial council on the implementation of the Convention.
Секретариат представил информацию о консультативной миссии в Украину, состоявшейся 7 и 8 сентября 2009 года, включая участие в совещании межминистерского совета Украины по осуществлению Конвенции.

Second come the Environmental Inspectorate and other inspectorates, the Inter-ministerial Council for Implementation of Action Plans of Health and Environment, the Group for Keeping Desertification under Control, etc.
Помимо них существуют экологическая и другие инспекции, Межминистерский совет по осуществлению планов действий в области охраны здоровья и окружающей среды, Группа по обеспечению контроля за опустыниванием и т. д.

The Inter-ministerial Council for the Eradication of Servitude, instituted by Supreme Decree No. 29292 of 3 October 2007, which is currently working to eradicate servitude and liberate captive Guaraní families living on landowners' estates.
Учреждение Межведомственного совета по искоренению рабства в соответствии с указом президента№ 29292 от 3 октября 2007 года, который в настоящее время осуществляет процесс искоренения рабства и освобождает семьи наемных работников гуарани, работающих в хозяйствах латифундистов.

The Minister of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood, as a member of the inter-ministerial council, was allowed to participate in any meetings where policy documents affecting women were discussed.
Министру по социальным вопросам, улучшению положения женщин и вопросам детства как члену межведомственного совета разрешается участвовать в любых заседаниях, на которых обсуждаются стратегические документы, имеющие отношение к женщинам.

The Government has drawn attention to these components of an emerging legal framework to regulate land issues, as well as the creation of mechanisms to resolve disputes linked to land including the Inter-Ministerial Council for Land Policy, and the Cadastral Commissions.
Правительство обратило внимание на эти компоненты разрабатываемых основ земельного законодательства, а также на создание механизма по разрешению споров, связанных с землей включая межведомственный совет по земельной политике и кадастровые комиссии.

Customs authorities require presentation of a license for this type of activity, issued by the Inter-ministerial Council on Issues of the Military-Industrial Complex and National Mobilization Preparedness with the Council of Ministers.
Таможенные органы требуют представления для этого вида деятельности лицензии, выданной Межминистерским советом по вопросам военно-промышленного комплекса и национальной мобилизационной готовности при совете министров.

Transportation of arms from and to the territory of the Republic of Bulgaria, as well as from and to territories of third countries, is effected by carriers registered under the Commerce Law on the basis of a license issued by the Inter-ministerial Council.
Перевозка оружия с территории Республики Болгарии и в обратном направлении, а также с территорий третьих стран и в обратном направлении осуществляется перевозчиками, зарегистрированными в соответствии с нормами торгового права на основе лицензии, выданной Межминистерским советом.

On the basis of the submitted reports and documents the Inter-ministerial Council takes the final decision on issues raised by members of this council, or of the commission, in connection with specific transactions in arms and dual-use goods and technologies;
На основе представленных докладов и документов Межминистерский совет принимает окончательное решение по вопросам, поднятым членами Совета или Комиссии в связи с конкретными сделками оружием и товарами и технологиями двойного назначения;

Brokering related to foreign trade transactions in arms may be carried out by natural persons and legal entities that are duly licensed for such activity by the Inter-ministerial Council, that meet the reliability requirements for foreign trade in arms, and are economically stable.
Посредническая деятельность в отношении внешнеторговых сделок с оружием может осуществляться физическими и юридическими лицами, которые обладают лицензией на осуществление такой деятельности, должным образом выданной Межминистерским советом, которые отвечают требованиям в отношении надежности для осуществления внешнеторговых сделок с оружием и являются экономически стабильными.

The Inter-ministerial Council on Issues of the Military-Industrial Complex and National Mobilization Preparedness with the Council of Ministers develops the principles and implements the national policy in the production of, and the trade in arms and military equipment.
Межминистерский совет по вопросам военно-промышленного комплекса и национальной мобилизационной готовности при совете министров разрабатывает принципы и осуществляет национальную политику в области производства и торговли оружием и военной техникой.

Following the serious incidents that had disrupted certain overseas departments in 2009, on 19 January 2009 the French Government had launched the National Consultations on Overseas France-- a vast undertaking involving thousands of anonymous participants, local elected officials and professionals-- and had convened an inter-ministerial council on overseas France, which had adopted 137 varied and specific measures deriving from the consultation process.
Вследствие серьезных инцидентов, которые потрясли некоторые заморские департаменты в 2009 году французское правительство 19 января 2009 года запустило" Генеральные штаты заморских территорий"- широкие консультации, в которых приняли участие тысячи анонимных граждан, выборных лиц на местном уровне и профессионалов,- и созвало межминистерский совет заморских территорий, который принял 137 конкретных и разнообразных мер на основе этих консультаций.

An inter-ministerial council be established comprised of Gender Affairs Officers to be appointed within each ministry and who will be responsible for the implementation of the gender equality strategy as set out by the Law and in conjunction with the Office for Gender Equality and.
В каждом министерстве были созданы межведомственные советы, в состав которых входили бы сотрудники по гендерным вопросам, отвечающие за осуществление стратегии гендерного равенства, как это установлено в Законе, при взаимодействии с Бюро по вопросам равенства; и.

It was worth noting that an NGO that had contributed to the report had participated in the inter-ministerial council the previous October, at which an inter-ministerial committee presided over by the Prime Minister had been set up in order to deal with the question of trafficking in persons.
Она подчеркивает, что одна НПО, внесшая вклад в подготовку этого доклада, участвовала в октябре этого года в заседании Межведомственного совета, на котором был учрежден межведомственный комитет под председательством премьер-министра, цель которого- повысить эффективность борьбы с торговлей людьми.