INTER-SESSIONAL PERIOD на Русском - Русский перевод

• межсессионный период
• межсессионного периода

Примеры использования Inter-sessional period на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inter-sessional period.
В межсессионный период.

Progress made during the inter-sessional period.
Прогресс, достигнутый в межсессионный период.

Theme for inter-sessional period and subsequent session.
Тема для межсессионного периода и последующей сессии.

I hope that delegations will reflect on them during the inter-sessional period.
Я надеюсь, что делегации поразмыслят над ними в межсессионный период.

During the inter-sessional period, or when the next session begins?
В межсессионный период или когда начнется следующая сессия?

Xi Election of officers for the ensuing inter-sessional period and following session;
Хi Выборы должностных лиц на следующий межсессионный период и последующую сессию.

The Chairman of the Group reported on the work members had accomplished during the inter-sessional period.
Председатель группы доложил о работе, проделанной в ходе межсессионного периода.

Preliminary work plan for inter-sessional period 1997-1999.
Предварительный план работы в течение межсессионного периода 1997- 1999 годов.

It is important that he continue his intensive consultations in the inter-sessional period.
Важно, чтобы он продолжал свои интенсивные консультации в межсессионный период.

The inter-sessional period provides the opportunity to reflect on the knotty problems still to be solved.
Межсессионный период дает возможность поразмыслить над сложными проблемами, все еще ждущими своего решения.

The Special Coordinators will be able to continue their work during the inter-sessional period.
Специальные координаторы смогут продолжать свою работу в межсессионный период.

During the inter-sessional period, the Bureau of the Commission played an active role in the strategic management of the Programme.
В межсессионный период бюро Комиссии играло активную роль в стратегическом управлении Программой.

Basically, I want to report on what I promised I would do during the inter-sessional period.
В сущности, я хочу отчитаться о том, что я обещал сделать в межсессионный период.

During the inter-sessional period following the twenty-third session of ISAR, a number of developments indicating the growing convergence towards IFRS have occurred around the world.
В течение межсессионного периода после двадцать третьей сессии МСУО произошел ряд событий, указывающих на все более активное сближение нормативных режимов с МСФО во всем мире.

I feel that this compilation could be distributed during our inter-sessional period.
Я полагаю, что такой перечень может быть распространен во время нашего межсессионного периода.

Decides that the substantive theme for the inter-sessional period 1997-1999 will be“Science and technology partnerships and networking for national capacity-building”.
Постановляет определить в качестве основной темы для межсессионного периода 1997- 1999 годов тему" Развитие научно-технического партнерства и сетей в целях укрепления национального потенциала.

So I will put the question again in informal consultations during the inter-sessional period.
Поэтому я вновь поставлю этот вопрос на неофициальных консультациях в ходе межсессионного периода.

It was agreed that that work should be started during the inter-sessional period and completed at the next session.
Было достигнуто согласие о том, что эту работу следует начать в межсессионный период и завершить на следующей сессии.

I believe that is an additional reason why Ambassador Campbell should not stop working during the inter-sessional period.
По моему мнению, в этом состоит еще один резон для того, чтобы посол Кэмпбелл не прекращал свою работу в межсессионный период.

A preparatory panel and CSTD Bureau meeting on the new substantive theme for the inter-sessional period 2001-2003, held in Geneva from 13 to 14 November 2001;
Подготовительное совещание группы экспертов и Бюро КНТР по новой основой теме для межсессионного периода 2001- 2003 годов, проведенное в Женеве 13- 14 ноября 2001 года;

Ambassador Seibert of Germany spoke of the Special Coordinators being permitted to continue work in the inter-sessional period.
Посол Германии Зайберт говорил о том, чтобы позволить специальным координаторам продолжать работу в межсессионный период.

In a statement to the Meeting, the Chairman of the Working Group urged interested delegations to consult during the inter-sessional period with a view to formulating consensus provisions on pending articles.
В своем заявлении на совещании Председатель Рабочей группы настоятельно призвал заинтересованные делегации провести в течение межсессионного периода консультации с целью сформулировать консенсусные положения по неутвержденным статьям.

But on the other hand, there are proposals on the table for our consideration, and we expect that there will be more to come following the inter-sessional period.
С другой стороны, у нас есть предложения для рассмотрения, и мы ожидаем, что после завершения межсессионного периода их будет еще больше.

Progress was due to better preparation by all participants during the inter-sessional period.
Прогресс был достигнут благодаря лучшей подготовке, проведенной всеми участниками в течение межсессионного периода.

There was a view that the President could hold consultations during the inter-sessional period.
Было также высказано мнение о том, что Председатель мог бы провести консультации в межсессионный период.

The hope was expressed that remaining issues would be dealt with during the inter-sessional period.
Была выражена надежда на то, что оставшиеся вопросы будут рассмотрены в течение межсессионного периода.

The Commission decided to adopt annexes II, III and IV, which would be published during the inter-sessional period.
Комиссия постановила принять приложения II- IV, которые будут опубликованы в межсессионный период.

The Commission further decided that each group would undertake some work during the inter-sessional period.
Комиссия постановила далее, что каждая группа проделает некоторую работу в течение межсессионного периода.

The Joint Commission noted the need to develop coordination of joint activities during the inter-sessional period.
Совместная комиссия отметила необходимость развития координации совместной деятельности в межсессионный период.

The remaining products are tentatively planned for attention in the subsequent inter-sessional period.
Информацию об остальных мероприятиях и продуктах в предварительном порядке планируется довести до сведения в последующий межсессионный период.