INTERCOMMUNITY на Русском - Русский перевод

• межобщинных
• между общинами
• межобщинного
• межобщинные
• межобщинная

Примеры использования Intercommunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intercommunity relations.
Межобщинные отношения.

Construction of intercommunity footbridge.
Строительство пешеходного моста между общинами.

Intercommunity code for VAT purposes.
Межобщинные код для целей НДС.

Construction of intercommunity footbridges.
Строительство пешеходных мостов между общинами.

Intercommunity tensions and risk of reprisals 52 54.
Межобщинная напряженность и риск совершения актов мести 52- 54 15.

Promoting a culture of peace by organizing intercommunity meetings;
Пропаганде культуры мира посредством организации межобщинных встреч;

IV. Intercommunity violence and attacks by militia groups 16- 17 8.
IV. Межобщинное насилие и нападения групп ополченцев 16- 17 9.

Based in Geneva, it organizes an annual European Intercommunity Tournament in the city.
Основана в Женеве, организует в Женеве ежегодный европейский внутриобщинный турнир.

Any scale of intercommunity clashes could escalate into full-blown conflict.
Межобщинные столкновения любых масштабов могут перерасти в полномасштабный конфликт.

The events of 11 September 2001 had, however, exacerbated tensions in intercommunity relations.
Однако события 11 сентября 2001 года усугубили напряженность в межобщинных отношениях.

Duekoué incident and intercommunity tension in the post-electoral context.
Инцидент в Дуэкуэ и межобщинные конфликты в послевыборном контексте.

A humanitarian response in this region could prevent new intercommunity tensions.
Оказание срочной гуманитарной помощи в данном районе могло бы воспрепятствовать возобновлению межобщинной напряженности.

However, intercommunity tensions were definitely less pronounced that they had been five years earlier.
Однако межобщинная напряженность сегодня заметно менее ощутима, чем пять лет назад.

The Independent Expert noted the development of local intercommunity reconciliation initiatives in Bangassou.
Независимый эксперт отметила появление местных инициатив по межобщинному примирению в Бангасу.

Intercommunity tensions, mainly in the west, and social unrest persisted throughout the country.
На всей территории страны сохранялась межобщинная напряженность, особенно в западных районах, и продолжались социальные волнения.

The State advocated tolerance and encouraged the kind of intercommunity relations that fostered it.
Государство является поборником терпимости и поощряет межобщинные отношения, благоприятствующие такой обстановке.

The business is, probably in intercommunity dissension rather than interethnic, but this gave birth to anxious moods.
Дело, скорее всего, в межобщинных, а не межнациональных трениях, но в массовом сознании это рождает тревожные настроения.

Moreover, identity claims over the course of history have fostered intercommunity tensions.
Кроме того, выдвигаемые на протяжении всей истории требования о признании национальной самобытности способствовали возникновению межобщинной напряженности.

Other incidents of intercommunity violence were also reported in the zone of confidence and in the western part of the country.
Сообщения о случаях межобщинного насилия поступали также из<< зоны доверия>> и из западной части страны.

Supporting rapprochement between immigrants and the Francophone majority and resolving intercommunity tensions.
Содействие сближению между иммигрантами и франкоязычным большинством и урегулирование спорных вопросов, вызывающих напряженность в отношениях между общинами.

This satisfaction is reflected in the holding of intercommunity meetings and the"Flame of Peace" ceremony organized in Timbuktu on 27 March 1996.
Об этом свидетельствует проведение регулярных межобщинных встреч и церемонии" сожжения во имя мира", которая состоялась в Томбукту 27 марта 1996 года.

Intercommunity tensions remain a serious obstacle to the return of refugees and persons suspected of having collaborated with the different armed groups.
Межобщинная напряженность является серьезным препятствием на пути возвращения беженцев и лиц, подозреваемых в связях с различными вооруженными группами.

It is vital for the encouragement of harmonious intercommunity relations, for mutual tolerance and understanding and, finally, for peace.
Образование в области прав человека крайне важно для развития гармоничных межобщинных отношений, взаимной терпимости и взаимопонимания и, наконец, для дела мира.

The majority of these incidents were perpetrated by unidentified armed men during attacks on public transport, intercommunity confrontations or armed robberies.
Большинство этих деяний были совершены неустановленными вооруженными мужчинами во время нападений на общественный транспорт, межобщинных столкновений или вооруженных грабежей.

The resurgence of armed rebellions, intercommunity clashes and the conflict in Darfur are at the root of the mass displacement of people in the areas affected.
Возобновление вооруженных мятежей, межобщинная рознь и дарфурский конфликт привели к массовому перемещению населения на пострадавших территориях.

Mr. PROSPER wished to know whether Czech history textbooks contained information on the Roma and whether there were school programmes on intercommunity understanding.
Г-н ПРОСПЕР хотел бы знать, приводятся ли в чешских учебниках истории сведения о рома и существуют ли школьные программы, касающиеся вопросов межобщинного взаимопонимания.

It hoped that the intercommunity situation in Cyprus would make it possible for the authorities to respect the principle of freedom of movement in the near future.
Он выразил надежду на то, что межобщинные отношения на Кипре позволят властям обеспечить соблюдение принципа свободы передвижения в ближайшем будущем.

This session will also address the role that women can play in fostering intercommunity tolerance and dialogue and promoting the rights of religious minorities.
На этой сессии будет также рассмотрена роль, которую женщины могут играть в поощрении терпимости и диалога между общинами и укреплении прав религиозных меньшинств.

There were also intercommunity tensions that led to targeted killings and the destruction of property in the Odienné, San Pedro and Duékoué areas.
Помимо этого, в стране сохранялась межобщинная напряженность, в результате которой в районах Одиенне, СанПедро и Дуэкуэ были убиты несколько человек и причинен ущерб имуществу.

Human rights education is vital for the encouragement of harmonious intercommunity relations, for mutual tolerance and understanding and, finally, for peace.
Образование в области прав человека является крайне важным для развития гармоничных межобщинных отношений, взаимной терпимости и взаимопонимания и, наконец, для дела мира.